Manuales relacionados para Lovibond Fx
Resumen de contenidos para Lovibond Fx
- Página 1 Manual de instrucciones de uso Lovibond® modelo Fx Colorimetría Lovibond® Referencia: 169198 Versión 2.7 Página | 1...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Realización de una medición .......................35 Ayuda ............................36 Materiales certificados de referencia de color ................37 Factores que influyen en las diferencias entre instrumentos en las colorimetrías Lovibond® ... 38 Mantenimiento deficiente de un instrumento visual................38 Comparación de las diferentes versiones del instrumento ..............39 Uso incorrecto de instrumentos visuales .....................39... - Página 3 Limitaciones y errores asociados con la medición automática.............39 Mantenimiento .......................... 40 Limpiar la cámara de especímenes ......................40 Sustitución de la bombilla........................40 Apéndice A: ..........................41 Registrar su instrumento ........................41 Apéndice B: ..........................44 Actualizar el firmware..........................44 Actualizar la versión del instrumento ....................45 Oficinas de ventas ........................
-
Página 4: Normativa
Normativa Eliminación de residuos de equipos eléctricos y electrónicos Este símbolo en el producto o en el embalaje indica que este producto no debe tratarse como un residuo ordinario. En cambio debe entregarse según el plan de reciclaje o al fabricante original para reciclar los residuos eléctricos y electrónicos. -
Página 5: Introducción
Introducción El Lovibond® modelo Fx es un espectrofotómetro de alta precisión, diseñado para medir de manera objetiva el color de líquidos transparentes. Es un instrumento automático fácil de utilizar que evita la subjetividad de los métodos visuales. El sistema de menús guía a los operadores en la selección de parámetros de funcionamiento. -
Página 6: Especificaciones Técnicas
Especificaciones técnicas Rendimiento Información Método de medición Espectrómetro Lámpara Halógena de tungsteno Rango de longitudes de onda 400-700 N·m Rango de medición fotométrica 0 - 100 % de transmitancia Precisión en la longitud de onda 0,2 N·m Ancho de banda espectral 15 N·m Precisión fotométrica 0,2 % de transmitancia... - Página 7 Especificaciones físicas y ambientales Información Caja Aluminio con pintura de polvo Anchura 310 mm Altura 150 mm Profundidad 335 mm Peso 5,5 kg Temperatura: +5ۜ °C - +40 °C Condiciones ambientales (en funcionamiento) Humedad relativa (sin condensación) 0 % - 90 % Temperatura: -20 °C - +85 °C Condiciones ambientales (almacenamiento)
-
Página 8: Desembalaje
El Lovibond® modelo Fx pesa 5,5 kg. Una persona puede levantarlo fácilmente colocando las manos en los extremos del instrumento. Retire con cuidado el Lovibond® modelo Fx de su caja de embalaje. Retire el gel de sílice desecado de la cámara de especímenes. La fuente de alimentación, el cable de conexión a la red eléctrica y los accesorios están incluidos en el embalaje. -
Página 9: El Instrumento
El instrumento Vista frontal Pantalla LCD Botón de encendido/apagado Cámara de Miniteclado especímenes Referencia: 169198 Versión 2.7 Página | 9... -
Página 10: Vista Posterior
Vista posterior Puerto RS232 Toma de 12 voltios Puerto USB Panel de acceso a la lámpara Referencia: 169198 Versión 2.7 Página | 10... -
Página 11: Iconos
Iconos Icono Descripción Cero: Al pulsar esta tecla, iniciará una medición de la línea de base Medición: Al pulsar esta tecla, iniciará la medición de un espécimen Menú: Al pulsar esta tecla, aparecerá el menú principal Impresora: Al pulsar esta tecla, se enviará el resultado a una impresora conectada al puerto RS232 del instrumento Calefactor: Al pulsar esta tecla, aparecerá... -
Página 12: Miniteclado
Miniteclado Pantalla LCD Teclas programables La función de las teclas se puede programar para realizar diferentes acciones. La función asignada se indica mediante un icono que aparece justo encima en la pantalla. Referencia: 169198 Versión 2.7 Página | 12... -
Página 13: Instalación
Instalación Coloque el instrumento en un banco cerca de una red eléctrica que no sufra fluctuaciones de tensión excesivas. La fuente de alimentación externa detecta la tensión automáticamente, por lo tanto no hace falta configurarlo a las tensiones locales. No utilice el instrumento en un ambiente en el que haya gases explosivos. Enchufe el cable eléctrico y encienda el instrumento. -
Página 14: Configuración Del Hardware
Configuración del hardware Configurar la fecha y la hora Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de “Configuración del instrumento”. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configurar Fecha / Hora del instrumento”. - Página 15 Una vez introducidos todos los valores, desplace el cuadro rojo hasta la opción “Guardar”. Puede pulsar la tecla Escape en cualquier momento para salir de la pantalla sin guardar los cambios. Referencia: 169198 Versión 2.7 Página | 15...
-
Página 16: Selección Del Idioma
Selección del idioma Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración del instrumento. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Seleccionar idioma”. A continuación, pulse la tecla de entrada. -
Página 17: Modo De Notificaciones
Modo de notificaciones Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración del instrumento. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configurar modo de notificaciones”. -
Página 18: Lámpara
Lámpara Se puede comparar el brillo de la lámpara con el valor de fábrica ideal. Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá... -
Página 19: Tiempo De Integración
Tiempo de integración Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración del instrumento. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del hardware”. - Página 20 Aparecerá una barra de progreso para mostrar el estado del proceso. Cuando haya terminado el proceso, pulse OK para volver al menú de Configuración del hardware. Referencia: 169198 Versión 2.7 Página | 20...
-
Página 21: Configuración Del Calefactor
Configuración del calefactor Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración del instrumento. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del hardware”. - Página 22 Aparecerá una barra de progreso para mostrar el estado del proceso. Cuando haya terminado el proceso, pulse OK para volver al menú de Configuración del hardware. Referencia: 169198 Versión 2.7 Página | 22...
-
Página 23: Configuración De La Impresora Conectada Al Puerto Rs232
Configuración de la impresora conectada al puerto RS232 Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración del instrumento. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del hardware”. - Página 24 Para cambiar los bits de datos, pulse las teclas Arriba o Abajo hasta seleccionar el valor deseado. A continuación, pulse la tecla de entrada. Pulse Esc para volver a la pantalla anterior. Para cambiar los bits de parada, pulse las teclas Arriba o Abajo hasta seleccionar el valor deseado.
-
Página 25: Diagrama De Cableado Del Conector Rs232
Diagrama de cableado del conector RS232 Si desea utilizar una impresora distinta de la proporcionada por The Tintometer Ltd., utilice el siguiente diagrama de cableado para el conector RS232. Patilla 1 Lovibond® Modelo Fx Impresora Masa Masa Referencia: 169198 Versión 2.7... -
Página 26: Diagnóstico Del Instrumento
Diagnóstico del instrumento Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración del instrumento. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del hardware”. -
Página 27: Información Del Instrumento
Información del instrumento Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración del instrumento. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Información del instrumento”. -
Página 28: Registro Del Instrumento
Registro del instrumento Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configuración del instrumento”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración del instrumento. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Información del instrumento”. - Página 29 Una vez introducidos todos los valores, desplace el cuadro rojo hasta la opción “Guardar”. A continuación, aparecerá el mensaje de éxito, si todo ha salido bien, o el error en cuestión, en caso de haberse producido alguno. Puede pulsar la tecla Esc en cualquier momento para salir de la pantalla sin guardar los cambios.
-
Página 30: Configuración Del Instrumento
Configuración del instrumento Configurar la longitud del camino Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configurar longitud del camino celda / cubeta”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Configuración de la longitud del camino. - Página 31 El cuadro seleccionado se volverá azul. Ahora utilice las teclas Arriba y Abajo para cambiar el valor seleccionado. Una vez introducido el valor correcto, pulse la tecla de entrada para volver al modo anterior de selección del valor. Una vez introducidos todos los valores, desplace el cuadro rojo hasta la opción “Guardar”.
-
Página 32: Ajustes Del Calefactor
Ajustes del calefactor Pulse la tecla de Menú o la tecla del Calefactor. Nota: puede acceder directamente a los ajustes del calefactor desde la mayoría de las pantallas donde aparezca esta tecla. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Configurar temperatura del calefactor”. -
Página 33: Escalas De Colores
Escalas de colores Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Seleccionar escala de colores”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Aparecerá el menú de Selección de la escala de colores. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la escala cromática deseada. -
Página 34: Medición De Un Espécimen
Medición de un espécimen Realización de una medición de línea de base Asegúrese de que la cámara de especímenes esté vacía. Pulse Cero La pantalla pasará a la Pantalla Cero con una barra de progreso. La pantalla de resultados de la escala cromática seleccionada se mostrará... -
Página 35: Realización De Una Medición
Realización de una medición Introduzca un espécimen en la cámara de especímenes y, a continuación, pulse Medición. Al realizar una medición, la pantalla pasará a la Pantalla de medición con una barra de progreso. La pantalla de resultados de la escala cromática seleccionada. -
Página 36: Ayuda
Ayuda Pulse la tecla de Menú. Aparecerá el menú principal. Pulse la tecla Abajo hasta seleccionar la opción “Ayuda”. A continuación, pulse la tecla de entrada. Utilice las teclas Arriba y Abajo para seleccionar el tema de ayuda que le interese. A continuación, pulse la tecla de entrada para ver la información de la ayuda. -
Página 37: Materiales Certificados De Referencia De Color
Materiales certificados de referencia de color Los materiales certificados de referencia de color Lovibond® son ideales para calibraciones rutinarias de instrumentos de medición de colores y la verificación de datos de prueba. Todos tienen trazabilidad bajo estándares reconocidos internacionalmente: AOCS y Tintometer® Lovibond RYBN certificados de acuerdo con el sistema de calidad ISO 9001. -
Página 38: Factores Que Influyen En Las Diferencias Entre Instrumentos En Las Colorimetrías Lovibond
Factores que influyen en las diferencias entre instrumentos en las colorimetrías Lovibond® Una consulta habitual tiene que ver con las discrepancias en los valores colorimétricos Lovibond® obtenidos para un mismo espécimen al utilizar instrumentos diferentes (por ejemplo, un colorímetro Tintometer®... -
Página 39: Comparación De Las Diferentes Versiones Del Instrumento
Como guía, se aconseja restringir la intensidad de color del espécimen a menos de un total de 30 - 40 unidades Lovibond®. Utilizando una longitud de camino más corta se puede reducir la intensidad del color. -
Página 40: Mantenimiento
Mantenimiento Limpiar la cámara de especímenes La cámara de especímenes puede quitarse para realizar la limpieza habitual o para cambiarla. Para retirar la cámara de especímenes, abra la tapa al máximo. Entonces, la cámara de especímenes puede retirarse de la base del instrumento, levantándola de la forma mostrada en el diagrama. Para acceder a la parte inferior de la cámara de especímenes, desconecte el cable de alimentación y los cables del termopar de los conectores que hay en la zona de la cámara. -
Página 41: Apéndice A
Apéndice A: Registrar su instrumento Para registrar su instrumento, vaya a https://www.lovibond.com/en/Colour-Measurement y a la sección de Servicio de soporte. Luego seleccione Registro de dispositivos. Para registrar por primera vez, seleccione Register (Registrar). Referencia: 169198 Versión 2.7 Página | 41... - Página 42 Rellene la información requerida. Cualquier campo con un “*” rojo al lado es obligatorio y debe ser rellenado. Si, como en el ejemplo anterior, los dos campos de contraseña no coinciden, aparecerá un aviso en rojo al final de la página. Cuando se hayan rellenado todos los campos con los datos requeridos, haga clic en “Create user”...
- Página 43 Rellene la información del proveedor del instrumento. Así, The Tintometer Ltd. podrá informarle si surge algún problema. Al final del proceso, se proporciona una confirmación de registro. Ahora el instrumento está registrado. Al seleccionar un instrumento podrá ver su código de registro. Esto se puede realizar para cada instrumento que se haya registrado.
-
Página 44: Apéndice B
Apéndice B: Actualizar el firmware Para descargar los archivos necesarios para actualizar la versión de su Lovibond® modelo Fx, siga las siguientes instrucciones: 1 – Abra su navegador (Internet Explorer, Chrome, Firefox, etc.) 2 - En la barra de la URL escriba la dirección:... -
Página 45: Actualizar La Versión Del Instrumento
Actualizar la versión del instrumento Para obtener la última versión del firmware del Lovibond® modelo Fx, contacte con service@tintometer.com. 1 - Conecte el Lovibond® modelo Fx al ordenador utilizando el cable USB proporcionado. 2 - Encienda el instrumento. 3 - Si en el ordenador aparece una ventana de “AutoPlay”... - Página 46 el paquete de actualización. Una vez finalizada la instalación, el instrumento se apagará. 10 - Encienda el instrumento. 11 - Confirme que el Firmware se ha instalado correctamente comprobando el campo correspondiente a la versión del firmware en la pantalla de información (ver xxx para más detalles).
-
Página 47: Oficinas De Ventas
Gratuito: 1 800 102 3891 Correo electrónico: indiaoffice@tintometer.com www.lovibond.com Lovibond® y Tintometer® son marcas registradas del Grupo Tintometer®. Todas las traducciones y transliteraciones de Lovibond® ® y Tintometer® ® se consideran marcas comerciales del Grupo Tintometer®. Referencia: 169198 Versión 2.7...