Léase Antes De Utilizar; Juego De Retractor Espinal Con Manivela Symmetry Surgical; Descripción - Symmetry Surgical 46-3190 Manual Del Usuario

Inserimento
1. Posi zio nare le lame desi de rate nell'inci sione.
Le lame possono toc carsi; tut tavia, ciò non
è necessario (Figura 2).
2. Chiu dere i bracci del corpo del diva ri ca tore
e posi zio narli fra gli attacchi della lama. Accer tarsi
che il "gradino" del braccio (Figura 3) sia rivolto
verso l'alto e che i denti della lama siano orien tati
verso la diva ri ca zione desi de rata.
3. Inse rire la chiave a cremagliera nell'apposito
innesto e ruotare in senso orario per aprire
la struttura (Figura 4). Ogni clic apre e blocca
il divaricatore in una nuova posi zione di blocco.
4. Rimuo vere la chiave a cremagliera per otte nere
una visua liz za zione e un accesso otti mali (Figura 5).
NOTA: su ogni braccio del diva ri ca tore possono
essere inserite un numero massimo di 3 lame.
Rimozione
1. Rein se rire la chiave a cremagliera e premere
il mec ca nismo di sgancio del blocco.
2. Tenere premuto il mec ca nismo di sgancio del
blocco con una mano e ruotare la chiave in senso
antio rario con l'altra mano per chiu dere il divaricatore.
3. Estrarre il corpo del diva ri ca tore dalle lame.
4. Rimuo vere le lame dall'inci sione.
NOTA: se il blocco della cremagliera non si sgancia,
con ti nuare ad appli care pres sione al mec ca nismo
di bloc caggio e ruotare la chiave a cremagliera in senso
orario fino a sbloc care il mec ca nismo di bloccaggio.
Ruotare suc ces si va mente la chiave a cremagliera in
senso antio rario per chiu dere il diva ri ca tore.
NOTA: il corpo del diva ri ca tore può essere estratto dalle
lame facen dolo scor rere verso l'esterno dalle lame.
Istruzioni per la rielaborazione
Fare riferimento alle istruzioni per l'uso
Symmetry Surgical n. 204233 per informazioni
aggiornate sulla rielaborazione dello strumento.
VEDERE LE NOTE SOTTOSTANTI.
Copie di questo foglietto illustrativo sono disponibili
richiedendo le istruzioni n. 204233 al centro
di assistenza Symmetry Surgical:
Telefono: 800 251 3000
Telefax: +1 615 964 5566
E-mail: ssi-customerservice@symmetrysurgical.com
NOTA: non usare olio minerale, olio da macchina
o spray al silicone come lubrificanti.
170079-001-1-J
Assi stenza e riparazione
Per l'assi stenza e la ripa ra zione fuori dagli
Stati Uniti, con tat tare il dis tri bu tore locale
Symmetry Surgical.
Per l'assi stenza e la ripa ra zione negli Stati Uniti,
inviare le appa rec chia ture al seguente indi rizzo:
Symmetry Surgical
3034 Owen Drive,
Antioch, TN 37013 USA
Acclu dere sempre un numero d'ordine della
riparazione e una descri zione scritta del pro blema.
Garanzia
Symmetry Surgical ga ran ti sce il presen te prodot to
esen te da di fet ti di ma te ria li ed esecuzio ne. Re sta
esclu sa ogni al tra ga ran zia espres sa o implici ta,
com pre se le ga ran zie di commerciabili tà o di
ido nei tà. L'ido nei tà all'uso di que sto pro dot to
me di ca le per qualunque in terven to chirur gi co
par ti cola re do vrà es se re de ter mina ta dall'uten te,
conformemen te alle istruzio ni per l'uso del
produtto re. Non vi sono ga ran zie che va da no ol tre
la de scrizio ne contenu ta nel presen te fo glio.
ESPAÑOL
INFORMACIÓN IMPORTANTE
Léase antes de utilizar
Juego de retractor espinal con
manivela Symmetry
Indicaciones
El juego de retractor espinal con manivela
Symmetry Surgical (código 46-3190), es
para ser uti li zado en la cirugía de la columna
vertebral lumbar y torácica. Este modelo permite
reposicionar las hojas en la herida previo a la
unión y faci lita el ensam blado, la intro duc ción,
la retracción y la esta bi lidad. Múl ti ples hojas,
que varían en modelo, pro fun didad y ancho,
proporcionan versatilidad en el uso del retractor.
Descripción
El juego incluye los pro ductos corres pon dientes
a los códigos 46-3191 a 46-3197, también
disponibles por sepa rado.
10
®
Surgical
10/5/2012 11:17:12 AM