CAMP SPEED COMP Manual De Instrucciones página 56

X - МАРКИРОВКА
1. Название и адрес производителя
2. Название устройства
3. Артикул изделия
4. Маркировка о соответствии Европейским Нормам (EU) 2016/425
5. Соответствующий стандарт и год его публикации
EN 12492: Каска для скалолазания
EN 1077/B: Каски для горных лыж и сноуборда. Оба класса А и В по этому стандарту предназначены для
горнолыжников и сноубордистов. Класс А предполагает больший уровень защиты. Класс В предполагает
большую вентиляцию и слышимость, но защищает меньшую площадь головы и имеет меньший уровень
защиты от проникновения.
6. Масса каски (округленная до 50 г)
7. Диапазон регулировки оголовья
8. Месяц и год производства
Y - СОСТАВНЫЕ ЧАСТИ
[1] Внешняя оболочка
[4] Система застежки
W1 - Организация, осуществляющая контроль за производством
W2 - Лаборатория, проводившая испытания по стандартам ЕU
Y - БЛАНК ОСМОТРА
1. Модель
4. Дата покупки
7. Комментарии
10. ОК
CAMP用创新和轻便的产品满足每一个登山者的需求。这些产品的设计、测试和制造都确保在经认证的质量体系内实
现，确保产品可靠而安全。本说明书用于指导在产品的整个寿命期间如何正确使用：请认真阅读、理解并妥善保存本
说明。如果意外丢失，可到网站www.camp.it下载说明书。符合欧盟规章的声明可从本网站上下载。零售商应提供
产品出售的所在国家语言的说明书。
使用方法
本产品只能由经过训练的合格人员使用，或者在经过训练的有经验的人的指导监督下使用。本产品的使用说明中不包
含对攀岩、登山以及任何其它相关运动的技巧说明。在使用本产品之前，使用者应该已接受过适当的培训。攀岩以及
其它需使用本产品的运动皆具有潜在危险性。对产品不正确的选择、使用和保养有可能造成损失，导致受伤甚至死
亡。使用者应具备资格以及检查其安全性的能力，并能够处理紧急情况。使用者必须严格按照下述说明使用本产品，
并禁止对产品擅自修改。在与其它装备配合使用时，必须选用性能相适应并符合欧洲标准（EN）的装备，并应考虑
到整套装备中单个组件的极限。 在使用说明中我们列举了一些有代表性的对产品错误使用的例子，但是在实际运用
中存在着众多其它错误运用的实例，我们在此不可能一一列举。如有可能，应将本产品视为个人专用的攀登装备。
[2] Регулировка оголовья
[5] Устройство фиксации
2. Серийный номер
5. Дата первого использования
8. Инспекции каждые 12 месяцев
11. Имя/Подпись
漢語
总述
54
[3] Подбородочный ремешок
[6] Подкладка
3. Месяц и год производства
6. Пользователь
9. Дата
12. Дата следующей инспекции