Bose TriPort Guía De Usario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Bose Manuales
  4. Auriculares
  5. TriPort
  6. Guía de usario

Bose TriPort Guía De Usario

Ocultar thumbs Ver también para TriPort:
Tabla de contenido

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 20

Enlaces rápidos

Descargar este manual
®
®
Bose
TriPort
OE Headphones
Owner's Guide
Brugervejledning
Bedienungsanleitung
Guía de usario
Notice d'utilitsation
Manuale di istruzioni
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisningen

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Bose TriPort

Resumen de contenidos para Bose TriPort

  • Página 1 ® ® Bose TriPort OE Headphones Owner’s Guide Brugervejledning Bedienungsanleitung Guía de usario Notice d’utilitsation Manuale di istruzioni Gebruiksaanwijzing Bruksanvisningen...
  • Página 2 • Do not drop, sit on, or allow the headphones to be immersed in water. ©2006 Bose Corporation. No part of this work may be reproduced, modified, distributed, or otherwise used without prior written permission. All trademarks referenced herein are...
  • Página 3 ® ® headband Bose TriPort OE headphones. The TriPort OE headphones combine a comfortable fit with the high-quality audio performance you would expect from Bose. For traveling, they conveniently collapse to fit into L (left) a small carrying case.
  • Página 4 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SING EADPHONES Putting the headphones in the case Rotate the earcups Lay the headphones Pivot the earcups into the until the cushions down in front of you. headband and place face you. the headphones in the case.
  • Página 5 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska SING EADPHONES Taking the headphones out of the case Hold the head- Lift the headphones out of the Rotate the earcups case and pivot the earcups out phones with the until the cushions face of the headband.

  • Página 6: Replacement Parts And Accessories

    OE headphones deliver excep- tional bass without the need for any artificial enhancement. Be sure to turn off any bass boost feature on the audio device when using the TriPort OE headphones. Cleaning the headphones Should cleaning be necessary, simply wipe the outside surfaces with a damp cloth.

  • Página 7: Troubleshooting

    Make sure each cord connection is securely attached. Excessive bass Turn off any bass boost features on the audio source when ® using the TriPort OE headphones. Distorted bass Make sure that the earcup ports are not blocked in any way. If...
  • Página 8 • Undgå at tabe eller sætte dig på hovedtelefonerne. Undgå at komme dem i vand. ©2006 Bose Corporation. Ingen dele af denne publikation må gengives, ændres, distribueres eller på anden måde anvendes uden foregående skriftlig tilladelse. Alle de varemærker, der henvises til, tilhører Bose Corporation.
  • Página 9 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska RUG AF HOVEDTELEFONERNE Introduktion R-mærke Tillykke med købet af Bose ® Justerbart (højre) ® hovedbånd TriPort OE-hovedtelefonerne. TriPort OE-hovedtelefonerne kombinerer en behagelig pasform med den høje lydkvalitet , man forventer af Bose. Når du skal transporteres, kan de nemt pakkes sammen, L-mærke...
  • Página 10 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English RUG AF HOVEDTELEFONERNE Sådan lægges hovedtelefonerne i tasken Drej ørekopperne, Læg hovedtelefonerne Drej ørekopperne ind i indtil puderne ned foran dig. hovedbåndet, og læg vender imod dig. hovedtelefonerne i tasken.
  • Página 11 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska RUG AF HOVEDTELEFONERNE Sådan tages hovedtelefonerne ud af tasken Hold hovedtelefonerne Løf hovedtelefonerne ud af Drej ørekopperne, tasken, og drej ørekopperne med hovedbåndet indtil puderne vender ud af hovedbåndet. opad. ind mod hinanden. R (højre) L (venstre)
  • Página 12 ændrer det lydsignal, der sendes til hovedtelefonstikket. TriPort OE-hovedtelefonerne gengiver bassen fremragende uden behov for kunstig forbedring. Sørg for at slukke en eventuel “bass boost”-funktion på lydenheden, når du bruger TriPort OE- hovedtelefonerne. Rengøring af hovedtelefonerne Hvis rengøring skulle være nødvendig, skal de udvendige overflader tørres af med en fugtig klud.

  • Página 13: Fejlfinding

    Kontroller, at alle ledningsforbindelser er sat rigtigt i. For kraftig bas Sluk en eventuel “bass boost”-funktion på lydenheden, når du ® bruger TriPort OE-hovedtelefonerne. Forvrænget bas Sørg for, at åbningerne i ørekopperne ikke på nogen måde er blokerede. Hvis de er snavsede, skal de tørres forsigtigt af.

  • Página 14: Sicherheitshinweise

    • Lassen Sie den Kopfhörer nicht fallen, setzen Sie sich nicht darauf, und schützen Sie ihn vor Nässe. ©2006 Bose Corporation. Dieses Dokument darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung weder ganz noch teilweise reproduziert, verändert, vertrieben oder in anderer Weise verwendet werden. Alle hier genannten Warenzeichen sind Eigentum der Bose Corporation.
  • Página 15 Einstellbarer R (rechts) ® ® Kopfhörerbügel den Bose TriPort Kopfhörer entschieden haben! Der TriPort OE Kopfhörer verbindet hohen Tragekomfort mit der hochwertigen Audioqualität, die Sie von Bose gewohnt sind. Auf Reisen lässt Markierung er sich bequem in einer kleinen Austauschbare L (links) Tragetasche unterbringen.
  • Página 16 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English ERWENDEN DES OPFHÖRERS Kopfhörer in der Tragetasche verstauen Drehen Sie die Legen Sie den Drehen Sie die Hörmuscheln Hörmuscheln so, Kopfhörer vor sich hin. in den Kopfhörerbügel und dass die Polster in legen Sie den Kopfhörer in Ihre Richtung die Tragetasche.
  • Página 17 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska ERWENDEN DES OPFHÖRERS Kopfhörer aus der Tragetasche nehmen Halten Sie den Nehmen Sie den Kopfhörer aus Drehen Sie die der Tasche und drehen Sie die Kopfhörer mit dem Hörmuscheln so, dass Hörmuscheln aus dem Kopfhörerbügel die Polster zueinander Kopfhörerbügel heraus.

  • Página 18: Kopfhörer Aufsetzen

    Viele tragbare Audiogeräte verfügen über eine Bass Boost-Funktion, durch welche das an ® die Kopfhörerbuchse geleitete Audiosignal elektronisch verändert wird. Da der TriPort Kopfhörer für ausgezeichneten Bass sorgt, ist eine künstliche Klangverbesserung jedoch nicht erforderlich. Schalten Sie daher ggf. die Bass Boost-Funktion Ihres Geräts aus, wenn Sie den TriPort OE Kopfhörer verwenden.

  • Página 19: Fehlersuche

    Kopfhörerbuchse (nicht der Line-Out-Buchse) des Audiogeräts verbunden ist. Unterbrochener Ton Überprüfen Sie alle Kabelverbindungen. Zuviel Bass Schalten Sie die Bass-Boost-Funktion Ihres Geräts aus, wenn Sie den TriPort ® OE Kopfhörer verwenden. Verzerrter Bass Überprüfen Sie, ob die Hörmuscheleingänge verstopft sind. Entfernen Sie vorsichtig eventuelle Verschmutzungen.

  • Página 20: Información De Seguridad

    Dedique el tiempo que sea necesario para seguir atentamente las instrucciones de esta guía del usuario, que le ayudará a instalar y utilizar correctamente sus nuevos auriculares Bose. Guarde la guía para utilizarla como material de referencia en el futuro. PRECAUCIONES •...

  • Página 21: Uso De Los Auriculares

    Diadema (derecha) ® ajustable auriculares TriPort OE de ® Bose . Los auriculares TriPort OE combinan un ajuste cómodo con el rendimiento de audio de alta calidad que caracteriza a Bose. Pueden plegarse cómodamente en los Marca L Almohadillas desplazamientos para...

  • Página 22: Colocación De Los Auriculares En La Funda

    Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SO DE LOS AURICULARES Colocación de los auriculares en la funda Gire los auriculares Dé la vuelta a los Gire los auriculares hacia hasta que las auriculares. el interior de la diadema e almohadillas introdúzcalos en la funda.

  • Página 23: Extracción De Los Auriculares De La Funda

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska SO DE LOS AURICULARES Extracción de los auriculares de la funda Sujete los Extraiga los auriculares de la Gire los auriculares funda y gire los auriculares auriculares con hasta que las hacia el exterior de la diadema. la diadema hacia almohadillas queden arriba.

  • Página 24: Cómo Ponerse Los Auriculares

    OE ofrecen unos graves excepcionales sin necesidad de mejoras artificiales. Asegúrese de desactivar la función de refuerzo de graves del dispositivo de audio cuando utilice los auriculares TriPort OE. Cómo limpiar los auriculares Si es necesario limpiar los auriculares, frote simplemente las superficies exteriores con un paño húmedo.

  • Página 25: Cómo Volver A Colocar Las Almohadillas De Los Auriculares

    Sonido intermitente Compruebe que el cable de conexión está correctamente conectado. Graves excesivos Desactive las funciones de refuerzo de graves del dispositivo de origen del audio cuando utilice los auriculares TriPort ® Graves Asegúrese de que los puertos de los auriculares no están bloqueados distorsionados de ninguna forma.

  • Página 26: Informations Relatives À La Sécurité

    ©2006 Bose Corporation. Toute reproduction, modification, distribution ou autre utilisation, même partielle, de ce document est interdite sans autorisation écrite préalable. Toutes les marques déposées auxquelles le présent document fait référence sont la propriété de Bose Corporation.

  • Página 27: Utilisation Du Casque

    ® ® réglable acheté le casque Bose TriPort OE. Le casque TriPort OE combine un port confortable à la grande qualité sonore qui caractérise les produits Bose. Pour les voyages, il se plie et se range dans un mince étui de...
  • Página 28 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English TILISATION DU CASQUE Rangement du casque dans son étui Faites pivoter les Posez le casque à plat Faites pivoter les écouteurs pour devant vous. écouteurs dans le serre- amener les coussinets tête et placez le casque face à...
  • Página 29 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska TILISATION DU CASQUE Sortie du casque de son étui Tenez le casque Soulevez le casque hors de son Faites pivoter les étui et faites pivoter les serre-tête vers le écouteurs pour écouteurs hors du serre-tête. haut.

  • Página 30: Comment Porter Le Casque

    OE produit des basses exceptionnelles sans aucune augmentation artificielle. Il est conseillé de désactiver la fonction d’intensification des basses du lecteur audio lorsque vous utilisez le casque TriPort OE. Nettoyage du casque En cas de besoin, essuyez simplement les surfaces extérieures avec un chiffon humide.
  • Página 31 Son intermittent Vérifiez que chaque connexion est correctement établie. Basses excessives Veillez à désactiver les fonctions d’intensification des basses du lecteur audio lorsque vous utilisez le casque TriPort ® Basses déformées Vérifiez que les ouvertures des écouteurs ne sont pas...

  • Página 32: Informazioni Sulla Sicurezza

    • Non far cadere a terra le cuffie, non sedersi sopra di esse e non immergerle nell’acqua. © 2006 Bose Corporation. Nessuna parte di questo documento può essere riprodotta, modificata, distribuita o usata in altro modo senza previa autorizzazione scritta. Tutti i marchi citati nel presente documento sono di proprietà di Bose Corporation.

  • Página 33: Uso Delle Cuffie

    Grazie per aver acquistato le Archetto (destra) ® ® regolabile cuffie Bose TriPort Le cuffie TriPort OE sono estremamente comode da indossare e forniscono prestazioni audio di alta qualità, tipiche dei prodotti Bose. Mentre si è in viaggio, Cuscinetti dei Segno...
  • Página 34 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English SO DELLE CUFFIE Come riporre le cuffie nella custodia Ruotare i padiglioni Adagiare le cuffie Piegare i padiglioni verso finché non si hanno davanti a sè. l’interno dell’archetto e di fronte i cuscinetti. posizionare le cuffie nella custodia.
  • Página 35 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska SO DELLE CUFFIE Come estrarre le cuffie dalla custodia Tenere le cuffie Estrarre le cuffie dalla custodia Ruotare i padiglioni e piegare i padiglioni verso con l’archetto finché non sono l’uno l’esterno dell’archetto. verso l’alto.

  • Página 36: Parti Di Ricambio E Accessori

    OE forniscono bassi eccezionali senza bisogno di rinforzare artificialmente tali frequenze. Assicurarsi di disattivare la funzione di rinforzo dei bassi del dispositivo audio prima di usare le cuffie TriPort OE. Pulizia delle cuffie Nel caso tale operazione fosse necessaria, strofinare semplicemente le superfici esterne con uno straccio umido.

  • Página 37: Risoluzione Dei Problemi

    Verificare che tutti i connettori dei cavi siano collegati saldamente. Bassi eccessivi Disattivare l’eventuale funzione di rinforzo dei bassi del dispositivo audio prima di usare le cuffie TriPort ® Bassi distorti Assicurarsi che le aperture poste sui padiglioni auricolari siano completamente libere.
  • Página 38 • Laat de hoofdtelefoon niet vallen, ga er niet op zitten en dompel hem niet onder in water. ©2006 Bose Corporation. Niets in deze uitgave mag worden verveelvoudigd, veranderd, openbaar gemaakt of op enige andere wijze gebruikt, zonder voorafgaande schriftelijke toestemming.

  • Página 39: D E Hoofdtelefoon Gebruiken

    ® hoofdband aankoop van de Bose TriPort OE-hoofdtelefoon. De TriPort OE-hoofdtelefoon combineert comfort met de hoogwaardige audioprestaties die u van Bose mag verwachten. Voor gebruik onderweg is de hoofdtelefoon De letter Vervangbare gemakkelijk in elkaar te L (links) kussentjes voor...
  • Página 40 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English E HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon in de etui opbergen Draai de kussentjes Leg de hoofdtelefoon Klap de oorschelpen in, van de oorschelpen voor u neer. naar de hoofdband toe, en naar u toe. berg de hoofdtelefoon op in de etui.

  • Página 41: De Hoofdtelefoon Uit De Etui Nemen

    English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska E HOOFDTELEFOON GEBRUIKEN De hoofdtelefoon uit de etui nemen Houd de Neem de hoofdtelefoon uit de Draai de oorschelpen etui en klap de oorschelpen uit, hoofdtelefoon met zodanig dat de van de hoofdband af. de hoofdband kussentjes naar elkaar omhoog.

  • Página 42: De Hoofdtelefoon Opzetten

    OE-hoofdtelefoon levert uitzonderlijke lage tonen zonder dat er kunstmatige verbetering nodig is. Zorg dat u de bass boost-functie op het audio- apparaat uitzet wanneer u de TriPort OE-hoofdtelefoon gebruikt. De hoofdtelefoon schoonmaken Als het nodig is om de hoofdtelefoon schoon te maken, veegt u de buitenkant af met een vochtige doek.

  • Página 43: Problemen Oplossen

    (niet het contact “line out”) van het audio-apparaat. Geluid valt soms weg Zorg ervoor dat het snoer van de hoofdtelefoon goed is aangesloten. Te veel lage tonen Zet de bass boost-functie op de audiobron uit wanneer u de TriPort ® OE-hoofdtelefoon gebruikt. Vervormde lage Zorg dat de poorten van de oorschelpen niet geblokkeerd zijn.
  • Página 44 • Var försiktig så att du inte tappar eller sätter dig på hörlurarna, och låt dem inte sänkas ned i vatten. ©2006 Bose Corporation. Ingen del av denna publikation får återges, modifieras, distribueras eller användas på något annat sätt utan föregående skriftlig tillåtelse.

  • Página 45: Använda Hörlurarna

    Bose TriPort OE-hörlurar. TriPort OE-hörlurarna kombinerar en bekväm passform med den höga ljudkvalitet du kan förvänta dig från Bose. Vid resor kan de fällas ihop och förvaras i ett Utbytbara litet fodral. ”L”-märkning öronkuddar (för vänster öra) i kåporna Till dina TriPort OE-hörlurar...
  • Página 46 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English NVÄNDA HÖRLURARNA Placera hörlurarna i fodralet Vrid kåporna tills Lägg ner hörlurarna Vrid kåporna in i öronkuddarna är framför dig. huvudbygeln och placera vända mot dig. hörlurarna i fodralet.
  • Página 47 English Dansk Deutsch Español Français Italiano Nederlands Svenska NVÄNDA HÖRLURARNA Ta ut hörlurarna ur fodralet Håll hörlurarna Lyft hörlurarna ur fodralet och Vrid kåporna tills vrid kåporna ur huvudbygeln. med huvudbygeln öronkuddarna är uppåt. vända mot varandra.

  • Página 48: Rengöra Hörlurarna

    ® OE-hörlurarna ger utomordentligt basljud utan något behov av artificiella förstärkningar. Stäng alltid av basförstärkningen på ljudenheten när du använder TriPort OE-hörlurar. Rengöra hörlurarna Om hörlurarna behöver rengöras, torkar du bara helt enkelt av utsidan med en fuktig trasa. Kontrollera att Kåpans...
  • Página 49 (inte line out-uttaget) på ljudenheten. Ljudet kommer och går Kontrollera sladdanslutningarna. För kraftig bas Stäng alltid av basförstärkningsfunktionen på ljudenheten när du använder TriPort ® OE-hörlurar. Förvrängd bas Se till så att kåpornas öppningar inte blockeras på något sätt. Om de är smutsiga torkar du försiktigt bort...
  • Página 50 Italiano Fran 溝 is Espa 撲 l Deutsch Dansk 日本語 安全上のご注意 このオーナーズガイドは必ずお読みください。 オーナーズガイドの指示に注意して、慎重に従ってください。お買い上げいただいた ヘッドホンを正しくセットアップし、使用できます。このオーナーズガイドは、将来必 要なときのために保管しておいてください。 注意 大きな音量で長時間続けて聞くと、 聴力に悪い影響を与えることがあります。 • ヘッドホンを長時間使用する場合は、過度な音量を避けるようにしてくだ さい。 車の運転中や、外の音が聞こえないことによって、自身や他の人に危険が生 • じる可能性がある場合は、ヘッドホンを使用しないでください。 ヘッドホンの使用中には、アラームや警告を知らせる音が通常とは違って聞 • こえることがあります。この音の変化に注意して、必要なときに音を聞いて 認識できるようにしてください。 ヘッドホンを落としたり、上に座ったり、水につけたりしないでください。 • 2006 Bose Corporation. 本書のいかなる部分も、 書面による事前の許可のない複写、 変更、 配布、その他の使用は許可されません。本書に記されているすべての商標は Bose Corporation が所有するものです。...
  • Página 51 Svenska ヘッドホンの使用 はじめに R ( 右 ) の アジャスタブルヘッドバンド 製 TriPort OE ヘッドホ ® ® Bose 目印 ンのお買い上げありがとうござ います。 TriPort OE ヘッドホン では、 Bose の名にふさわしい 快適な装着感と高品質のオー ディオパフォーマンスをお楽し みいただけます。持ち運び時に L ( 左 ) の目印 交換可能なイヤー は折りたたんで小さなキャリン カップクッション ヘッドホンコード グケースに入れられます。 コネクタ TriPort OE ヘッドホンには次の...
  • Página 52 Svenska Nederlands Italiano Fran 溝 is Espa 撲 l Deutsch Dansk 日本語 ヘッドホンの使用 ヘッドホンをケースに入れる クッションがこち ヘッドホンを下に イヤーカップをヘッドバン ら側を向くまでイ 寝かせます。 ドの方に回転させ、ヘッド ヤーカップを回転 ホンをケースに入れます。 させます。 左 右 右 左 右 左...
  • Página 53 日本語 Dansk Deutsch Espa 撲 l Fran 溝 is Italiano Nederlands Svenska ヘッドホンの使用 ヘッドホンをケースから出す ヘッドホンをケースから持ち上 ヘッドバンドを上 クッション同士が向き げ、イヤーカップをヘッドバン にしてヘッドホン 合うまでイヤーカップ ドから回転させます。 を持ちます。 を回転させます。 右 左 右 右 左 左...
  • Página 54 Deutsch Dansk 日本語 ヘッドホンの使用 ヘッドホンを装着する 最高の性能をお楽しみいただくため、ヘッドホンのイヤーカップに記されている左 (L) と右 (R) を確認して装着してください。ヘッドバンドを調節して、頭の頂点に乗るよう に、イヤーパットが耳に快適にフィットするようにしてください。 オーディオ装置の低音ブースト機能を使用する ポータブルオーディオ装置の多くには、 低音ブースト機能があります。 この機能は、 ヘッ ドホンジャックに送られるオーディオ信号を電子的に変換します。 TriPort OE ヘッドホ ® ンは人工的にサウンドを強化することなく、優れた低音を再現できます。 TriPort OE ヘッ ドホンを使用する際には、オーディオ装置の低音ブースト機能をオフにしてください。 ヘッドホンを清掃する 必要に応じてヘッドホンの外面を湿った布で拭きます。 イヤーカップのポートが清潔で、湿気がイヤーカップ内 に入らないようにしてください。 イヤーカップポート 部品とアクセサリの交換 アクセサリは、 Bose 販売店、インターネット • キャリングケース ® (www.bose.com) 、または電話で購入できます。...
  • Página 55 付けてください。 1. パット裏の 2 つの穴をイヤーカップの 2 つのポートにそろ えます。 2. パットをイヤーカップに押し付けます。 3. カップの外側周辺の端を押し、所定の位置にはめ込みます。 パットの全面が平らでパットとイヤーカップの間に隙間がない ことを確認します。 故障かな？と思ったら ヘッドホンの使用に問題が生じた場合、次の指示を参照してください。それでも問題が 解決しない場合は、 お問い合わせください。 連絡先については、 裏見返しをご覧ください。 トラブル 対処方法 音が聞こえない ヘッドホンのプラグが、オーディオ装置の ( ラインアウトジャックでは なく ) ヘッドホンジャックに確実に接続されていることを確認します。 サウンドが途切れる コードの端がすべてしっかりと接続されていることを確認します。 低音が大きすぎる OE ヘッドホンを使用する際には、オーディオ装置の低音ブー ® TriPort スト機能をオフにしてください。 低音の歪み イヤーカップポートがどこもブロックされていないことを確認します。 汚れがある場合は、拭き取ります。...
  • Página 56 ห า มทํ า ซ้ ํ า แก ไ ข เผยแพร ส ว นหนึ ่ ง ส ว นใดของเอกสารนี ้ หรื อ นํ า © 2006 Bose Corporation ไปใช ง านใดๆ โดยไม ไ ด ร ั บ อนุ ญ าตเป น ลายลั ก ษณ อ ั ก ษร เครื ่ อ งหมายการค า ทั ้ ง หมดที ่ อ  า งอิ ง ไว ใ นที ่ น ี ้...
  • Página 57 ® TriPort ® ผสมผสานความ TriPort OE เหมาะเจาะที ่ ใ ห ค วามสะดวกสบาย ร ว มกั บ ประสิ ท ธิ ภ าพด า นเสี ย ง คุ ณ ภาพสู ง ที ่ ค ุ ณ คาดหวั ง ได เ สมอ จากผลิ ต ภั ณ ฑ...
  • Página 58 ไทย Arabic Trad. Chinese Simpl. Chinese Korean Japanese การใช ห ู ฟ  ง ของคุ ณ การบรรจุ ห ู ฟ  ง ลงในกล อ ง หมุ น ส ว นครอบหู วางหู ฟ  ง คว่ ํ า ลงตรงหน า คุ ณ บิ...
  • Página 59 ไทย Japanese Korean Simpl. Chinese Trad. Chinese Arabic การใช ห ู ฟ  ง ของคุ ณ การนํ า หู ฟ  ง ออกจากกล อ งบรรจุ หยิ บ หู ฟ  ง ออกจากกล อ งและบิ ด จุ ด จั บ หู ฟ  ง ตั ้ ง ขึ ้ น โดย หมุ...
  • Página 60 เพิ ่ ม เสี ย งประดิ ษ ฐ ใ ดๆ โปรดแน ใ จว า คุ ณ ป ด คุ ณ สมบั ต ิ ข ยายเสี ย งทุ  ม ในอุ ป กรณ ด  า นเสี ย งแล ว เมื ่ อ ใช ง าน หู ฟ  ง TriPort OE การทํ า ความสะอาดหู ฟ  ง...
  • Página 61 เสี ย งทุ  ม มากไป โปรดป ด คุ ณ สมบั ต ิ ข ยายเสี ย งทุ  ม ที ่ อ ุ ป กรณ ด  า นเสี ย งเมื ่ อ ใช ง านหู ฟ  ง TriPort ®...
  • Página 62 필요할 때 인식할 수 있도록 이러한 소리가 어떤 소리로 들리는 지 알아야 합니다 헤드폰을 떨어뜨리거나 깔고 앉거나 물에 적시지 마십시오 • ©2006 Bose Corporation. 사전 서면 승인 없이 본 설명서의 특정 부분을 복제 , 변경 , 배포 또는 사용할 수 없습니다. 이 문서에 있는 모든 상표는 Bose Corporation의 소유입니다.
  • Página 63 디오 성능을 겸비한 편안함을 제공해 줍니다 . 이동 시에는 작 은 휴대용 케이스에 편리하게 접어 넣을 수 있습니다. L(좌측) 교체형 이어컵 표시 쿠션 TriPort OE 헤드폰은 다음과 같 헤드폰 이 구성됩니다. 코드 커넥터 • 휴대용 케이스 • 45인치 범용 헤드폰 코드 16인치 헤드폰...
  • Página 64 Svenska Nederlands Italiano Français Español 한국어 Dansk English 헤드폰 사용 케이스에 헤드폰 넣기 쿠션이 전면에 보일 정면에서 헤드폰을 아 이어컵을 헤드밴드에 돌려 때까지 이어컵을 회 래로 내려 놓습니다. 넣고 헤드폰을 케이스에 전시킵니다. 넣습니다.
  • Página 65 English Dansk 한국어 Español Français Italiano Nederlands Svenska 헤드폰 사용 케이스에서 헤드폰 꺼내기 헤드밴드를 위로 케이스에서 헤드폰을 들어 올리 쿠션이 서로 마주보도 고 헤드밴드에서 이어컵을 돌려 하여 헤드폰을 잡 록 이어컵을 회전시킵 습니다. 빼냅니다. 니다.
  • Página 66 많은 휴대용 오디오 장치에는 저음 증폭 기능이 포함되어 있어 헤드폰 잭에 전송된 오디오 신호를 자동으로 변경합니다. TriPort OE 헤드폰은 인위적으로 증가시키지 않고도 뛰어난 ® 저음을 제공합니다 . TriPort OE 헤드폰을 사용할 때 오디오 장치의 모든 저음 증폭 기능을 꺼야 합니다. 헤드폰 청소 청소가 필요할 때는 촉촉한 헝겊을 사용하여 헤드폰 표면...
  • Página 67 간헐적인 오디오 각 코드 연결이 확실하게 부착되어 있는지 확인하십시오. 과도한 저음 OE 헤드폰을 사용할 때 오디오 장치의 모든 저음 증폭 기능을 ® TriPort 끄십시오. 왜곡된 저음 이어컵 포트가 막혀 있지 않은지 확인하십시오. 이어컵 포트가 더러우 면 잔여물을 깨끗이 닦아 내십시오.
  • Página 68 Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk English Fran 峚 is 简体中文 安全信息 请阅读本用户指南 请务必认真遵守本用户指南中的指示。它将帮助您设置并正确使用自己的新耳机。请保存 本用户指南留作以后参考。 小心 长时间处于高音量下可能会造成听力损伤。在使用耳机时音量请不要过高， • 尤其是时间较长时更是如此。 当驾驶机动车时请勿使用耳机，否则全然听不到外部声音会给自身或他人带来 • 危险。 当使用耳机时，您可能听到一些不熟悉的提示音或报警音。了解这些声音的 • 区别，从而可以在需要时识别出来。 谨防耳机坠落、压坐在耳机上或者被水浸湿。 • ©2006 Bose Corporation 。未经事先书面许可，不得复制、修改、发行或以其它方式使用 本指南的任何部分。本手册所引用的所有商标均是 Bose Corporation 的财产。...
  • Página 69 Svenska 简体中文 Fran 峚 is 使用耳机 简介 R （右） 可调整头架 感谢 您 购买 Bose ® ® 标志 TriPort 耳机。 TriPort OE 耳机将舒适的 佩戴与您期待 Bose 提供的高质 量音频性能结合起来。为了旅行 方便，它们可方便地折叠起来放 到小型便携式包装袋中。 L （左） 可更换 您的 TriPort OE 耳机包括： 标志 耳机垫 • 便携式包装袋 耳机...
  • Página 70 Svenska Nederlands Italiano Deutsch Dansk English Fran 峚 is 简体中文 使用耳机 将耳机放在包装袋中 旋 转 耳 机 直 到 耳 机 将耳机放在您的前面。 将耳机旋入头架中，然后 垫面向您。 将耳机放到包装袋中。...
  • Página 71 English Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska 简体中文 Fran 峚 is 使用耳机 从包装袋中取出耳机 将头架向上固定 将耳机从包装袋中提出，然后 旋转耳机直到耳机垫 耳机。 将耳机旋出头架。 彼此相对。...
  • Página 72 Fran 峚 is 简体中文 使用耳机 耳机的佩戴方法 为了获得最佳效果， 佩戴耳机时请分辨左 (L) 和右 (R) 标志。 调整头架， 将其轻轻戴在头上， 以耳机垫使耳朵感觉舒适并且与耳朵平齐为宜。 使用音频设备的低音增强功能 许多便携式音频设备包括一种低音增强功能，它以电子方式改变发送到耳机插孔的音频信 号。 TriPort OE 耳机提供卓越的低音效果，无需任何人工增强。使用 TriPort OE 耳机时确 ® 保关闭音频设备上的任何低音增强功能。 清洁耳机 如果需要清洁，只需使用一块潮湿的布擦拭外表面即可。 确保耳机端口的清洁，谨防耳机受潮。 耳机端口 更换零件和配件 配件 可 以直 接 向 Bose 经销 商 购买，或 通过...
  • Página 73 English Dansk Deutsch Italiano Nederlands Svenska 简体中文 Fran 峚 is 使用耳机 重新安装耳机垫 如果耳机垫从耳机上脱落： 1. 将耳机垫背后的两个孔对准耳机上的两个立柱。 2. 将耳机垫按到耳机上。 3. 在耳机垫外边缘用力，发出啪嗒声使之就位。 确保耳机垫始终齐平，耳机垫与耳机之间没有空隙。 故障诊断 如果您在使用耳机时遇到任何问题，请根据下面的故障诊断说明尝试解决。如果仍然不能 解决问题，请拨打电话获得帮助。请参阅后封面内部的联系信息。 问题 措施 没有声音 确保耳机插头牢固地连接到音频设备的耳机插孔（并非线路输出插孔） 。 声音断断续续 确保每根线都已牢固连接。 低音过强 使用 TriPort OE 耳机时确保关闭音频源上的任何低音增强功能。 ® 低音失真 确保耳机端口没有被任何方式阻塞。如果它们变脏，请轻轻地擦去任何 碎屑。...
  • Página 74 Svenska Nederlands Italiano Español Deutsch Dansk English 繁體中文 安全資訊 請閱讀此使用者指南 請務必認真遵守此使用者指南中的指示。它將幫助您設定並正確使用自己的新耳機。請儲 存此使用者指南留作以後參考。 小心 長時間處於高音量下可能會造成聽力損傷。在使用耳機時音量請勿過高，尤其 • 是時間較長時更是如此。 當駕駛機動車時請勿使用耳機，否則全然聽不到外部聲音會給自身或他人帶來 • 危險。 當使用耳機時，您可能聽到一些不熟悉的提示音或報警音。瞭解這些聲音的 • 區別，從而可以在需要時識別出來。 謹防耳機墜落、壓坐在耳機上或者被水浸濕。 • © 2006 Bose Corporation 。未經事先書面許可，不得複製、修改、發行或以其他方式使用 此指南的任何部分。此手冊所引用的所有商標均是 Bose Corporation 的財產。...
  • Página 75 Italiano Nederlands Svenska 繁體中文 使用耳機 簡介 R （右） 感謝 您 購買 Bose ® ® TriPort 標誌 可調整頭架 耳機。 TriPort OE 耳機將舒適的 佩戴與您期待 Bose 提供的高品 質音頻效能結合起來。為了旅行 方便，它們可方便地折疊起來放 到小型攜帶型包裝袋中。 可更換 L （左） 您的 TriPort OE 耳機包括： 耳機墊 標誌 • 攜帶型包裝袋 耳機 線連接器...
  • Página 76 Svenska Nederlands Italiano Español Deutsch Dansk English 繁體中文 使用耳機 將耳機放在包裝袋中 旋轉耳機直到耳機 將耳機放在您的前面。 將耳機旋入頭架中，然後 墊面向您。 將耳機放到包裝袋中。...
  • Página 77 English Dansk Deutsch Español Italiano Nederlands Svenska 繁體中文 使用耳機 從包裝袋中取出耳機 將頭架向上固定 將耳機從包裝袋中提出，然後 旋轉耳機直到耳機墊 耳機。 將耳機旋出頭架。 彼此相對。...
  • Página 78 Nederlands Italiano Español Deutsch Dansk English 繁體中文 使用耳機 耳機的佩戴方法 為了獲得最佳效果，佩戴耳機時請分辨左 (L) 和右 (R) 標誌。調整頭架，將其輕輕戴在頭上， 以耳機墊使耳朵感覺舒適並且與耳朵平齊為宜。 使用音頻裝置的低音增強功能 許多攜帶型音頻裝置包括一種低音增強功能，它以電子方式改變傳送到耳機插孔的音頻信 號。 TriPort OE 耳機提供卓越的低音效果，無需任何人工增強。使用 TriPort OE 耳機時確 ® ® 保關閉音頻裝置上的任何低音增強功能。 清潔耳機 如果需要清潔，只需使用一塊潮濕的布擦拭外表面即可。 耳機埠 確保耳機埠的清潔，謹防耳機受潮。 更換零件和配件 配件可以直接向 Bose 經銷商購買，或透過 • 攜帶型包裝袋 ® Internet (www.bose.com) 或電話訂購。請參閱...
  • Página 79 English Dansk Deutsch Español Italiano Nederlands Svenska 繁體中文 使用耳機 重新安裝耳機墊 如果耳機墊從耳機上脫落： 1. 將耳機墊背後的兩個孔對準耳機上的兩個立柱。 2. 將耳機墊按到耳機上。 3. 在耳機墊外邊緣用力，發出啪嗒聲使之就位。 確保耳機墊始終齊平，耳機墊與耳機之間沒有空隙。 故障診斷 如果您在使用耳機時遇到任何問題，請根據下面的故障診斷說明嘗試解決。如果仍然不能 解決問題，請撥打電話獲得幫助。請參閱後封面內部的連絡資訊。 問題 措施 沒有聲音 確保耳機插頭牢固地連接到音頻裝置的耳機插孔 （並非線路輸出插孔） 。 聲音斷斷續續 確保每根線都已牢固連接。 低音過強 使用 TriPort OE 耳機時確保關閉音頻源上的任何低音增強功能。 ® 低音失真 確保耳機埠沒有被任何方式阻塞。如果它們變髒，請輕輕地擦去任何碎屑。...
  • Página 80 ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﻬﻴﺮ ﻓﻲ ﻣﺼﺪر اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت‬ ‫ﺻﻮت ﺟﻬﻴﺮ زاﺋﺪ‬ ‫اﻟﺮأس‬ ‫ﻋﻦ اﻟﺤﺪ‬ TriPort ® ‫ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ ﻋﺪم اﻧﺴﺪاد ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻗﻄﻊ اﻷذن ﺑﺄي ﺷﻜﻞ ﻣﻦ اﻷﺷﻜﺎل. وإذا ﻛﺎﻧﺖ ﻣﺘﺴﺨﺔ، ﻗﻢ ﺑﻤﺴﺢ‬ ‫ﺻﻮت ﺟﻬﻴﺮ‬ .‫اﻟﻤﺨﻠﻔﺎت ﺑﺮﻓﻖ‬...
  • Página 81 ® ‫)ﺑﺎص( راﺋﻊ دون اﻟﺤﺎﺟﺔ ﻷﻳﺔ ﺗﺤﺴﻴﻨﺎت اﺻﻄﻨﺎﻋﻴﺔ. ﺗﺄﻛﺪ ﻣﻦ إﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﺗﻘﻮﻳﺔ اﻟﺼﻮت اﻟﺠﻬﻴﺮ‬ ‫ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺼﻮت ﻋﻨﺪ اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ TriPort OE ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ ‫ﻳﻤﻜﻨﻚ ﻣﺴﺢ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺨﺎرﺟﻲ ﻟﺴﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻣﺒﺘﻠﺔ ﻋﻨﺪ‬ ‫اﻟﻠﺰوم. وﻳﺠﺐ أن ﺗﺘﺄﻛﺪ ﻣﻦ أن ﻣﻨﺎﻓﺬ ﻗﻄﻊ اﻷذن ﺧﺎﻟﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺸﻮاﺋﺐ‬...
  • Página 82 ‫ﻋـﺮﺑﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ ‫إﺧﺮاج ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫أدر ﻗﻄﻌﺘﻲ اﻷذن إﻟﻰ أن‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺜﺒﻴﺖ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺮﻓﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ ٣ ٢ ١ .‫ﺗﺘﻮاﺟﻪ اﻟﻮﺳﺎدﺗﻴﻦ‬ .‫وﻋﺼﺎﺑﺔ رأس ﻣﺮﻓﻮﻋﺔ‬ ‫ﻣﻦ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ وﺗﺪوﻳﺮ ﻗﻄﻌﺘﻲ‬ ‫اﻷذن ﻹﺧﺮاﺟﻬﺎ ﻣﻦ‬ .‫ﻋﺼﺎﺑﺔ رأس‬ ٥...
  • Página 83 ‫ﻋـﺮﺑﻲ‬ ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ ‫وﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﻓﻲ اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺘﺪوﻳﺮ ﻗﻄﻌﺘﻲ اﻷذن‬ ‫ﺿﻊ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ ‫أدر ﻗﻄﻌﺘﻲ اﻷذن إﻟﻰ أن‬ ٣ ٢ ١ ‫ﻓﻲ ﻋﺼﺎﺑﺔ رأس ووﺿﻊ‬ .‫أﻣﺎﻣﻚ‬ .‫ﺗﻮاﺟﻬﻚ اﻟﻮﺳﺎﺋﺪ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس ﻓﻲ‬ .‫اﻟﺤﻘﻴﺒﺔ‬ ٤...
  • Página 84 ‫ﻓﻬﻲ ﺗﺘﺪاﺧﻞ ﺑﺸﻜﻞ ﻣﻼﺋﻢ ﺑﺤﻴﺚ ﻳﻤﻜﻦ‬ ‫وﺳﺎﺋﺪ أذن‬ ) ‫ﻳﺴﺮى‬ ‫ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻐﻴﻴﺮﻫﺎ‬ .‫وﺿﻌﻬﺎ ﻓﻲ ﺣﻘﻴﺒﺔ ﺻﻐﻴﺮة‬ ‫ﻣﻮﺻﻞ ﺳﻠﻚ‬ ‫ﺳﻤﺎﻋﺔ اﻟﺮأس‬ ‫ﺗﺸﺘﻤﻞ ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس‬ TriPort OE :‫ﻋﻠﻰ ﻣﺎ ﻳﻠﻲ‬ • ‫ﺳﻠﻚ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ ‫ﺣﻘﻴﺒﺔ‬ ‫رأس ٦١ ﺑﻮﺻﺔ‬ ‫ﺳﻠﻚ ﺳﻤﺎﻋﺔ‬ • ‫ﺳﻠﻚ ﺳﻤﺎﻋﺔ رأس ٥٤ ﺑﻮﺻﺔ‬...
  • Página 85 .‫ﻳﺠﺐ ﻋﺪم إﺳﻘﺎط ﺳﻤﺎﻋﺎت اﻟﺮأس أو اﻟﺠﻠﻮس ﻓﻮﻗﻬﺎ أو ﻏﻤﺮﻫﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺎء‬ ‫ﻻ ﻳﺠﻮز اﺳﺘﻨﺴﺎخ أي ﺟﺰء ﻣﻦ ﻫﺬا اﻟﺪﻟﻴﻞ أو ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو ﺗﻮزﻳﻌﻪ أو اﺳﺘﺨﺪاﻣﻪ ﻋﻠﻰ ﻧﺤﻮ‬ ©2006 Bose Corporation ‫ﻣﺨﺘﻠﻒ دون إذن ﻛﺘﺎﺑﻲ ﻣﺴﺒﻖ. ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻌﻼﻣﺎت اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻟﻤﺸﺎر إﻟﻴﻬﺎ ﻫﻨﺎ ﻣﻤﻠﻮﻛﺔ ﻟﺸﺮﻛﺔ‬...
  • Página 86 Svenska Nederlands Italiano Français Español Deutsch Dansk English ORPORATION Bose Corporation Australia France Phone: 1 800 023 367 Phone: 01-30616363 www.bose.com.au Fax: 01-30616382 www.bosefrance.fr Belgique/België Phone: 012 390800 India Fax: 012 390840 Phone: 1 600 11 2673 Fax: 91 11 2307 3823 Canada www.boseindia.com...
  • Página 87 +52 (55) 52 02 41 95 Fax: 031-274891 Nederland United Kingdom Phone: 0299-390111 Phone: 0870 7414500 Fax: 0299-390109 Fax: 0870 7414545 www.bose.nl www.bose.co.uk New Zealand United States Phone: 0800 501 511 Phone: 1-888-757-9943 Fax: 1-877-289-4366 Norge www.bose.com Phone: 62 82 15 60...
  • Página 88 ©2006 Bose Corporation, The Mountain, Framingham, MA 01701-9168 USA AM294496 Rev.01...

Tabla de contenido