Tabla de contenido
Manuales relacionados para Toya Vorel 81771
Resumen de contenidos para Toya Vorel 81771
- Página 1 81771 HIGROMETR HYGROMETER ГИГРОМЕТР ГІГРОМЕТР HIGROMETRAS HIGROMETRS HYGROMETR HYGROMETER HIGROMÉTER HIGROMETRU HIGRÓMETRO I N S T R U K C O B S Ł U G I...
- Página 2 1. obudowa 2. sensor pomiarowy 3. ekran LCD 4. włącznik 5. blokada wskazania 6. przewijanie w lewo 7. przewijanie w prawo 14. wyświetlacz LED 1. Gehäuse 1. корпус 1. корпус 2. Messsensor 2. датчик измерения 2. датчик вимірювання 3. LCD-Bildschirm 3.
- Página 3 8. wskaźnik baterii 9. wskaźnik blokady wskazania 10. wskaźnik pomiaru ściany 11. wskaźnik pomiaru muru 12. wskaźnik pomiaru drewna miękkiego 13. wskaźnik pomiaru drewna twardego 8. Batterieanzeige 8. индикатор батарейки 8. індикатор батарейки 9. Anzeige der Anzeigenblockade 9. индикатор блокировки показаний 9.
-
Página 4: Охрана Окружающей Среды
OCHRONA ŚRODOWISKA Symbol wskazujący na selektywne zbieranie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego. Zużyte urządzenia elektryczne są surowcami wtórnymi - nie wolno wyrzucać ich do po- jemników na odpady domowe, ponieważ zawierają substancje niebezpieczne dla zdrowia ludzkiego i środowiska! Prosimy o aktywną pomoc w oszczędnym gospodarowaniu zasobami naturalnymi i ochronie środowiska naturalnego przez przekazanie zużytego urządzenia do punktu składowania zużytych urządzeń... - Página 5 0-53% AUTO POWER OFF SOFTWOOD DREWNO AUTOMATYCZNE MIĘKKIE WYŁĄCZANIE Zakres pomiarowy: drewno miękkie Wyłączenie automatyczne Messbereich: Weichholz Automatische Abschaltung Диапазон измерений: мягкая древесина Автоматическое отключение Діапазон вимірювань: м’яка деревина Автоматичне вимкнення Matavimo diapazonas: minkšta mediena Automatinis išjungimas Mērīšanas diapazons: mīksts koks Automātiskā...
- Página 6 CHARAKTERYSTYKA PRZYRZĄDU Higrometr jest przenośnym urządzeniem pozwalającym na pomiar wilgotności przez przyłożenie przyrządu do sprawdzanego materia- łu. Możliwe jest określenie poziomu wilgotności takich materiałów jak: mur i ściany (wilgotność względna), produkty z drewna miękkiego i twardego. Dzięki bateryjnemu zasilaniu oraz niewielkiej wadze, przyrząd może być wykorzystywany w różnorakich zastosowaniach. UWAGA! Oferowany przyrząd nie jest przyrządem pomiarowym w rozumieniu ustawy „Prawo o pomiarach”.
-
Página 7: Technische Daten
CHARAKTERISTIK DES MESSGERÄTES Das Hygrometer ist ein tragbares Gerät für Feuchtigkeitsmessungen, wobei das Gerät an das zu prüfende Material angelegt wird. Es besteht die Möglichkeit, den Feuchtigkeitspegel von solchen Materialien zu bestimmen wie Mauern und Wände (relative Feuchtigkeit), Porodukte aus Weich- und Hartholz. Auf Grund der Stromversorgung durch eine Batterie und des geringen Gewichts, kann das Messgerät in verschiedenen Anwendungsfällen zum Einsatz kommen. -
Página 8: Технические Характеристики
ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИБОРА Гигрометр представляет собой портативное устройство, способное измерять влажность путем приставления прибора к измеряе- мому материалу. Можно определить содержание влаги в таких материалах, как кирпичная кладка и стены (относительная влаж- ность), продукты из мягкой и твердой древесины. Благодаря питанию от батареек и небольшому весу прибор находит широкое применение. -
Página 9: Технічні Характеристики
ХАРАКТЕРИСТИКА ПРИЛАДУ Гігрометр - це портативний пристрій для вимірювання вологості шляхом приставляння приладу до вимірюваного матеріалу. Можна визначити вміст вологи в таких матеріалах, як цегляна кладка та стіни (відносна вологість), продукти з м’якої та твердої деревини. Завдяки живленню від батарейок і невеликій вазі прилад знаходить широке застосування. УВАГА! Пропонований... -
Página 10: Techniniai Duomenys
PRIETAISO APRŪPINIMAS Prietaisas yra pristatomas sukomplektuotoje būklėje ir nereikalauja montavimo. Būtina tik įstatyti bateriją pagal tolesnėje instrukcijos dalyje aprašytą procedūrą. TECHNINIAI DUOMENYS Matavimo diapazonas: 0 - 53% (minkšta mediena) 0 - 35% (kieta mediena) mūras ir sienos – santykinis matavimas Matavimo paklaida: ±4% (minkšta ir kieta mediena) Maksimalus matavimo gylis:... -
Página 11: Tehniskie Dati
IERĪCES RAKSTUROJUMS Higrometrs ir portatīva ierīce, kas atļauj mērīt mitrumu pēc ierīces tuvināšanas pie pārbaudīta materiāla. Atļauj mērīt mitruma līmeni seko- jošos materiālos: siena (relatīvais mitrums), mīksta un cieta koka produkti. Pateicoties baterijas barošanai un nelielam svaram, ierīce var būt plaši izmantota. UZMANĪBU! Piedāvāta ierīce nav mērīšanas ierīce „Mērījumu likuma”... -
Página 12: Technické Údaje
CHARAKTERISTIKA PŘÍSTROJE Hygrometr je přenosné zařízení umožňující měřit vlhkost přiložením přístroje k měřenému materiálu. Vlhkost lze tak změřit v takových materiálech, jako jsou zdi a stěny (relativní vlhkost), výrobky z měkkého i tvrdého dřeva. Díky bateriovému napájení a nízké hmotnosti se přístroj může používat na různé... - Página 13 CHARAKTERISTIKA PRÍSTROJA Hygrometer je prenosné zariadenie umožňujúce merať vlhkosť priložením prístroja k meranému materiálu. Tak je možné zmerať vlhkosť v takých materiáloch, ako sú múry a steny (relatívna vlhkosť), výrobky z mäkkého a tvrdého dreva. Vďaka batériovému napájaniu a nízkej hmotnosti sa prístroj môže používať...
-
Página 14: Műszaki Adatok
A KÉSZÜLÉK JELLEMZŐI A higrométer egy hordozható készülék, amivel mérni lehet azoknak az anyagoknak a nedvességtartalmát, amelyekhez hozzáérintik. Meg lehet vele határozni a nedvességtartalmát falaknak, kőfalaknak (relatív nedvességtartalom), puha- és keményfából készült termékeknek. Az elemről történő tápellátásnak, valamint a kis súlynak köszönhetően a készüléket sokféle célra lehet használni. FIGYELEM! Az ajánlott eszköz a „Mérésügyi törvény”... -
Página 15: Descriere Aparat
DESCRIERE APARAT Higrometrul este un aparat mobil care permite măsurarea umidităţii prin aplicarea aparatului pe materialul verificat. Se poate stabili nivelul de umiditate al unor materiale de genul: ziduri şi pereţi (umiditate relativă), produse din lemn moale şi tare. Datorită alimentării cu baterie şi a masei reduse, aparatul poate fi utilizat în numeroase aplicaţii. -
Página 16: Datos Técnicos
PROPIEDADES DEL DISPOSITIVO El higrómetro es un dispositivo portátil que permite medición de la humedad por medio del contacto del dispositivo con el material medido. Es posible determinar el nivel de la humedad de tales materiales como muros y paredes (humedad relativa), productos de madera suave y dura.