HP Photosmart E31 Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. HP Manuales
  4. Cámaras Digitales
  5. Photosmart E31
  6. Manual del usuario
HP Photosmart E31 Manual Del Usuario

HP Photosmart E31 Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
HP Photosmart E317 cámara digital
Manual del usuario

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para HP Photosmart E31

Resumen de contenidos para HP Photosmart E31

  • Página 1 HP Photosmart E317 cámara digital Manual del usuario...
  • Página 3 © Copyright 2005 Hewlett-Packard Development Company, L.P. La información que aparece en este documento está sujeta a cambios sin previo aviso. Las únicas garantías de los productos y servicios de HP se detallan en las declaraciones de garantía expresa que acompañan a dichos productos y servicios.

  • Página 5: Tabla De Contenido

    Contenido Procedimientos iniciales ....9 Configuración ......10 Fijación de la muñequera .
  • Página 6 Cómo mover imágenes a una tarjeta ..71 Restablecimiento de ajustes ....72 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 7 Restauración de la cámara ....74 Software HP Image Zone ....75 Requisitos del sistema (Solamente Windows) .
  • Página 8 Especificaciones ....131 Capacidad de memoria....136 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 9: Procedimientos Iniciales

    1 Procedimientos iniciales Felicitaciones por haber adquirido la cámara digital HP Photosmart E317 y bienvenido al mundo de la fotografía digital. En este manual se explican las funciones de la cámara que puede utilizar para conseguir resultados excelentes al mismo tiempo que disfruta de la toma de fotografías.

  • Página 10: Configuración

    19. 1. Fijación de la muñequera Ajuste la muñequera en el soporte para la muñeca de la parte lateral de la cámara, como se muestra en la ilustración. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 11: Instalación De Las Pilas

    Apéndice A, Administración de las pilas, empezando en la página 115. CONSEJO: Si utiliza pilas recargables de NiMH, puede recargarlas con el cargador rápido opcional HP Photosmart. Para obtener más información, consulte Apéndice B, Adquisición de accesorios de la cámara, empezando en la página 125.

  • Página 12: Encendido De La Cámara

    Las huellas de dedos en la lente pueden alterar la calidad de la imagen. Si desea obtener información sobre cómo limpiar la lente, consulte Limpieza de la cámara en la página 129. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 13: Elección Del Idioma

    4. Elección del idioma La primera vez que enciende la cámara debe elegir un idioma. 1. Desplácese hasta el idioma deseado con los botones del controlador 2. Presione el botón para seleccionar el idioma resaltado. CONSEJO: Para cambiar de idioma en otro momento, utilice el ajuste Idioma del Menú...

  • Página 14: Ajuste De La Fecha Y La Hora

    No y, a continuación, presione el botón . Se vuelve a abrir la pantalla Fecha y hora. Repita los pasos 1 al 5 para establecer la fecha y hora correctas. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 15: Instalación Y Formateado De Una Tarjeta De Memoria (Opcional)

    CONSEJO: Para cambiar la fecha y la hora en otro momento, utilice el ajuste Fecha y hora del Menú Configurar. Consulte Capítulo 5, Utilización del menú Configurar. 6. Instalación y formateado de una tarjeta de memoria (opcional) La cámara digital dispone de memoria interna que le permite almacenar imágenes y videoclips.
  • Página 16 (consulte Cómo mover imágenes a una tarjeta en la página 71). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 17: Instalación Del Software

    1. Cierre todos los programas y desactive temporalmente todos los programas antivirus que utilice en el equipo. 2. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad de CD de su ordenador y siga las instrucciones en pantalla.

  • Página 18: Macintosh

    CD del software HP Image Zone. Para ver el Manual del usuario de la cámara: 1. Introduzca el CD del software HP Image Zone en la unidad de CD del equipo. 2. En Windows: Para ver el manual del usuario, haga clic en Ver Manual del usuario en la página principal de...

  • Página 19: Componentes De La Cámara

    Componentes de la cámara Consulte las páginas entre paréntesis que aparecen después de los nombres de los componentes para obtener más información acerca de ellos. Parte trasera de la cámara Nombre Descripción Pantalla Permite encuadrar las imágenes y videoclips de imagen en el modo Vista en directo y revisarlos (página 27) a continuación en el modo Reproducción,...
  • Página 20 • Botón Alejar (botón ): en el modo Vista en directo, permite utilizar el zoom digital para alejar la imagen a una resolución superior mientras se toman fotografías fijas (página 31). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 21: Parte Superior De La Cámara

    Parte superior de la cámara Nombre Descripción Disparador Toma una fotografía. (página 29) Soporte para Permite fijar una muñequera a la cámara. muñequera (página 10) Botón Inicia y detiene la grabación de un videoclip. Vídeo (página 30) Procedimientos iniciales...

  • Página 22: Parte Frontal, Lateral Izquierda E Inferior De La Cámara

    Temporizador/ Autotemporizador. También se ilumina Vídeo de forma permanente cuando se está (páginas 30, 35) grabando un vídeo. Flash Ofrece luz adicional para mejorar (página 32) la toma de imágenes. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 23 Nombre Descripción Permite conectar un cable USB de la Conector USB cámara a un equipo que admita USB (páginas 61, 62) o a cualquier impresora certificada PictBridge. Interruptor Modo Le permite alternar entre los modos de enfoque de enfoque Normal y Macro. (página 34) Soporte para Permite montar la cámara en un trípode.

  • Página 24: Modos De La Cámara

    Para salir de un menú, utilice una de estas opciones: • Presione el botón Vista en directo/Reproducción para ir a la opción de menú • Utilice los botones y presione el botón SALIR Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 25 CONSEJO: En el Menú Captura y Menú Configurar, puede modificar los ajustes resaltando las opciones con los botones para cambiar la configuración. El menú Captura permite establecer los valores de la fotografía como calidad de imagen, velocidad ISO e impresión de fecha y hora en las imágenes.
  • Página 26 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 27: Toma De Imágenes Y Grabación De Videoclips

    2 Toma de imágenes y grabación de videoclips Utilización de Vista en directo La pantalla de imagen permite encuadrar imágenes y videoclips con la Vista en directo. Si desea activar la Vista en directo cuando la pantalla de imagen está apagada, presione el botón Vista en directo/Reproducción hasta que aparezca el icono Vista en directo en la esquina superior izquierda de la pantalla.
  • Página 28 Recuento de imágenes restantes (depende del ajuste actual de Calidad imagen y del espacio que quede en la memoria). 5 MP Ajuste de Calidad imagen (el valor predeterminado es 5 MP) Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 29: Toma De Imágenes Fijas

    Toma de imágenes fijas Para tomar una imagen fija: 1. Presione el botón Vista en directo/ Reproducción hasta que aparezca el icono Vista en directo en la esquina superior izquierda de la pantalla de imagen y, a continuación, encuadre el sujeto de la fotografía en la pantalla de imagen.

  • Página 30: Grabación De Videoclips

    Esta imagen en el submenú Eliminar. Un videoclip incluye audio. Para oír el audio de sus videoclips, transfiéralos a un equipo y utilice el software HP Image Zone. NOTA: El zoom digital no se puede utilizar mientras se graban videoclips.

  • Página 31: Utilización Del Zoom Digital

    Utilización del zoom digital Utilice el zoom digital para capturar sólo una parte de la escena que aparece en la pantalla de imagen. A medida que se acerca, un cuadrado amarillo rodea la parte de la escena que desea capturar, lo que le permite eliminar de las partes que no desee incluir en la fotografía.

  • Página 32: Ajuste Del Flash

    NOTA: El flash no se puede utilizar en el modo Puesta de sol ni durante la grabación de videoclips. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 33 Si el ajuste de flash no coincide con el ajuste predeterminado Flash automático, el icono del ajuste aparecerá en la pantalla Vista en directo. El nuevo ajuste permanecerá activo hasta que vuelva a cambiarse o hasta que se apague la cámara. El ajuste de flash regresa al valor predeterminado Flash automático cuando se apaga la cámara.

  • Página 34: Utilización De Los Modos De Enfoque

    En este modo, la cámara enfoca a un rango de distancia de 60 cm a 1 m (24 a 39 pulgadas) y aparece el icono Macro en la pantalla de imagen. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 35: Utilización De Los Ajustes Del Temporizador Automático

    Utilización de los ajustes del temporizador automático 1. Coloque la cámara sobre un trípode o sobre una superficie estable. 2. Presione el botón Temporizador hasta que aparezca Autotemporizador en la pantalla de imagen y encuadre el sujeto (consulte página 27). 3.
  • Página 36 Pasarán 10 segundos antes de que la cámara tome la imagen, por lo que se habrá eliminado cualquier movimiento de la cámara que se hubiera provocado al presionar el disparador. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 37: Utilización Del Menú Captura

    Utilización del Menú Captura El Menú Captura permite configurar diversos ajustes que afectan a las características de las imágenes y los videoclips que capture con la cámara. 1. Para mostrar el Menú Captura, presione el botón en el modo Vista en directo. Si no está en el modo Vista en directo, presione el botón Vista en directo/ Reproducción y, a continuación, el botón...

  • Página 38: Modos De Fotografía

    1. En el menú Captura, (página 37), seleccione Modo de fotografía. 2. En el submenú Modo de fotografía, utilice los botones para resaltar un ajuste. 3. Presione el botón para guardar el ajuste y regresar al menú Captura. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 39 En la siguiente tabla se explican los ajustes de Modo de fotografía con más detalle: Ajuste Descripción Modo El Modo Automático resulta útil cuando necesita tomar Automático una buena fotografía rápidamente y no tiene tiempo de seleccionar un modo de fotografía especial en la cámara.
  • Página 40 El nuevo ajuste permanecerá activo hasta que vuelva a cambiarse o hasta que se apague la cámara. El modo de fotografía se restaura al valor predeterminado Modo Automático cuando se apaga la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 41: Calidad Imagen

    Calidad imagen Este ajuste permite establecer la resolución y la compresión JPEG de las imágenes fijas que se capturen con la cámara. El submenú Calidad imagen incluye cinco ajustes de configuración. 1. En el Menú Captura (página 37), seleccione Calidad imagen. 2.
  • Página 42 136 para obtener más información sobre cómo afecta el ajuste Calidad imagen al número de imágenes que se puede guardar en la memoria interna de la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 43: Estampado De Fecha Y Hora

    El ajuste Calidad imagen aparecerá en la pantalla Vista en directo. El nuevo ajuste permanece activo hasta que vuelva a cambiarse, incluso si se apaga la cámara. NOTA: Cuando se utiliza el zoom digital, la resolución se reduce al acercarse al objeto. Consulte Utilización del zoom digital en la página 31.
  • Página 44 Vista en directo. El nuevo ajuste permanece activo hasta que vuelva a cambiarse, incluso si se apaga la cámara. NOTA: El ajuste Fecha y hora no funciona durante la grabación de videoclips. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 45: Compensación Ev

    Compensación EV En condiciones de iluminación difícil, puede utilizar Compensación EV (Valor de exposición) para anular el ajuste de exposición automática que realiza la cámara. Compensación EV resulta útil en escenas que contengan muchos objetos claros (como un objeto blanco sobre un fondo claro) o muchos objetos oscuros (como un sujeto negro sobre un fondo oscuro).

  • Página 46: Equilibrio De Blanco

    Es el ajuste predeterminado. La cámara equilibra el color suponiendo que el sujeto se encuentra en un espacio exterior con un tiempo soleado o nublado de gran luminosidad. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 47 Ajuste Descripción Sombra La cámara equilibra el color suponiendo que el sujeto se encuentra en un espacio exterior a la sombra, con nubes oscuras o al anochecer. Tungsteno La cámara equilibra el color en función de un espacio iluminado por luces incandescentes o halógenas (iluminación típica del hogar).

  • Página 48: Velocidad Iso

    El ajuste de Velocidad ISO se restaura al valor predeterminado Automática cuando se apaga la cámara. NOTA: El ajuste Velocidad ISO no funciona durante la grabación de videoclips. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 49: Revisión De Imágenes Y Videoclips

    3. Para cambiar a Vista en directo después de revisar las imágenes y videoclips, vuelva a presionar el botón Vista en directo/Reproducción NOTA: Para oír los clips de audio agregados a las imágenes fijas, transfiéralos a su equipo y utilice el software HP Image Zone. Revisión de imágenes y videoclips...
  • Página 50 Durante la Reproducción, la pantalla de imagen también muestra información adicional acerca de cada imagen o videoclip. En la siguiente tabla se describe esta información. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 51 Icono Descripción Icono Reproducción, que indica que la cámara está en el modo Reproducción. Este icono desaparece transcurridos unos segundos. Aparece únicamente cuando la cámara tiene tarjeta de memoria instalada. Indicador de alimentación, por ejemplo, el indicador de nivel de carga de las pilas lleno (consulte Indicadores de alimentación en la página 120).

  • Página 52: Pantalla Resumen De Todas Las Imágenes

    (según indica el icono SD ) y al indicador de alimentación ( Indicadores de alimentación en la consulte página 120 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 53: Utilización Del Menú Reproducción

    Utilización del Menú Reproducción menú Reproducción le permite eliminar las imágenes fijas o los videoclips, anular la eliminación de imágenes y dar formato a la memoria interna de la cámara o a la tarjeta de memoria opcional. Asimismo, puede grabar clips de audio para adjuntarlos a una imagen, ver miniaturas, ampliar y rotar imágenes y seleccionar imágenes para impresión.
  • Página 54 90 grados. (Consulte Rotar en la página 59.) Grabar audio: graba un clip de audio que se adjunta a la imagen fija. (Consulte Grabar audio en la página 60.) SALIR: sale del Menú Reproducción. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 55: Eliminar

    Eliminar En el menú Reproducción (página 53), al seleccionar Eliminar, se abre el submenú ¿Eliminar?. Utilice los botones para resaltar una opción y, a continuación, presione el botón para seleccionarla. El submenú ¿Eliminar? contiene las opciones siguientes: • Cancelar: vuelve al Menú Reproducción sin eliminar la imagen o videoclip que se muestra en ese momento.

  • Página 56: Visualización De Viñetas

    Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 57: Ampliación De Imágenes

    Ampliación de imágenes En el menú Reproducción (página 53), al seleccionar Aumentar, se amplía automáticamente 2x la imagen que se está visualizando. Se muestra la parte central de la imagen ampliada. 1. En el menú Reproducción, seleccione Ampliar. 2. Para desplazarse por la imagen ampliada, utilice los botones 3.

  • Página 58: Imprimir

    (consulte Impresión de imágenes directamente desde la cámara en la página 62) o a un equipo que tenga instalado el software HP Image Zone (consulte Software HP Image Zone en la página 75). NOTA: La opción Imprimir no está disponible para videoclips.

  • Página 59: Rotar

    Rotar En el Menú Reproducción (página 53), cuando selecciona Rotar, la cámara muestra un submenú que permite rotar la imagen en incrementos de 90 grados. 1. En el Menú Reproducción, seleccione Rotar. 2. Utilice los botones para rotar la imagen en el sentido de las agujas del reloj o en el sentido contrario.

  • Página 60: Grabar Audio

    CONSEJO: Para oír los clips de audio, transfiera las imágenes con clips adjuntos a su equipo y utilice el software HP Image Zone. NOTA: La opción Grabar audio no está disponible para videoclips. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 61: Transferencia E Impresión De Imágenes

    (consulte Utilización de un lector de tarjetas de memoria en la página 78). 1. Verifique que el software HP Image Zone o HP Image Zone Express (solamente Windows) esté instalado en su equipo (consulte Instalación del software en la página 17).

  • Página 62: Impresión De Imágenes Directamente Desde La Cámara

    Ponga papel en la impresora, si es necesario. 2. Conecte la cámara a la impresora. a. Asegúrese de que el ajuste Configuración USB de la cámara esté establecido en Cámara digital (consulte Configuración USB en la página 69). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 63 b. Por medio del cable USB incluido con la cámara, conecte el extremo más largo y plano del cable USB al conector correspondiente de la impresora compatible con PictBridge. CONSEJO: El conector PictBridge suele estar situado en el frontal de la impresora. 3.
  • Página 64 Consulte el manual de la impresora para más información. Para evitar esta limitación utilice el software HP Image Zone (consulte Software HP Image Zone en la página 75). NOTA: Si conecta la cámara a una impresora que no sea HP y tiene problemas para imprimir, consulte al fabricante de la impresora.

  • Página 65: Utilización Del Menú Configurar

    5 Utilización del menú Configurar El menú Configurar le permite establecer varios ajustes de la cámara, como los sonidos de la cámara, la fecha y la hora, y la configuración de la conexión USB. 1. Si está en el modo Vista en directo, presione el botón Vista en directo/Reproducción y, a continuación, el botón...

  • Página 66: Brillo De Pantalla

    3. Presione el botón para guardar el ajuste y regresar al menú Configurar. El nuevo ajuste permanece activo hasta que vuelva a cambiarse, incluso si se apaga la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 67: Sonidos De Cámara

    Sonidos de cámara Los sonidos de la cámara son los sonidos que la cámara emite cuando se enciende, al presionar un botón o cuando se toma una fotografía. Los sonidos de la cámara no son los sonidos de audio que se graban con las imágenes o los videoclips.

  • Página 68: Fecha Y Hora

    La configuración de la fecha y la hora también se mantiene actualizada mientras las pilas colocadas en la cámara tengan carga, o al extraerlas durante menos de 10 minutos. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 69: Configuración Usb

    2000, 98 SE o Me que no tiene instalado el software HP Image Zone (consulte Transferencia de imágenes a un equipo sin el software HP Image Zone en la página 77). Es posible que no pueda utilizar este ajuste si tiene instalado Windows 98 en su equipo sin el software HP Image Zone.

  • Página 70: Idioma

    3. Presione el botón para guardar el ajuste y regresar al menú Configurar. El nuevo ajuste permanece activo hasta que vuelva a cambiarse, incluso si se apaga la cámara. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 71: Cómo Mover Imágenes A Una Tarjeta

    Cómo mover imágenes a una tarjeta Esta opción permite mover imágenes de la memoria interna a una tarjeta de memoria opcional que haya insertado en la cámara (consulte Instalación y formateado de una tarjeta de memoria (opcional) en la página 15). Encontrará esta opción en el menú...

  • Página 72: Restablecimiento De Ajustes

    Fecha y hora, Idioma y Configuración USB). 4. Presione el botón para restablecer los ajustes y regresar al menú Configurar. 5. Si ha retirado una tarjeta de memoria opcional en el paso 1, vuelva a instalarla. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 73: Solución De Problemas Y Asistencia Técnica

    Este capítulo contiene información sobre los siguientes temas: • Restauración de la cámara (página 74). • El software HP Image Zone, incluidos los requisitos del sistema y HP Image Zone Express (página 75). • Utilización de la cámara sin instalar el software HP Image Zone (página 77).

  • Página 74: Restauración De La Cámara

    4. Vuelva a poner las pilas y cierre la puerta de las pilas/ tarjeta de memoria. 5. Cuando haya comprobado que la cámara funciona sin tarjeta de memoria opcional, apague la cámara y vuelva a introducir la tarjeta si dispone de ella. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 75: Software Hp Image Zone

    Windows. Según la configuración del sistema de su equipo, el proceso de instalación instalará la versión completa del software HP Image Zone, la versión HP Image Zone Express o no instalará HP Image Zone. Solución de problemas y asistencia técnica...

  • Página 76: Hp Image Zone Express (Sólo Windows)

    HP Image Zone en la página 77. HP Image Zone Express (sólo Windows) HP Image Zone Express cuenta con la mayoría de las funciones de la versión completa del software HP Image Zone, incluida la transferencia de imágenes y videoclips de la cámara a un equipo.

  • Página 77: Utilización De La Cámara Sin Instalar El Software Hp Image Zone

    En la sección siguiente encontrará más información. Transferencia de imágenes a un equipo sin el software HP Image Zone Si no instala o no puede instalar el software HP Image Zone en su equipo, hay tres maneras de transferir las imágenes de la cámara al equipo: •...

  • Página 78: Utilización De Un Lector De Tarjetas De Memoria

    DCIM, en la parte de la derecha de la pantalla del Explorador deberá aparecer la lista de sus imágenes. NOTA: Puede que haya más de un directorio en DCIM. Si no encuentra las imágenes, compruebe las carpetas del directorio DCIM. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 79 5. Seleccione todas las imágenes (en el menú desplegable Editar, haga clic en Seleccionar todo) y, a continuación, cópielas (en el menú Editar, haga clic en Copiar). 6. Haga clic en Disco local bajo Mi PC. Ahora está trabajando en la unidad de disco duro del equipo. 7.
  • Página 80 Para obtener más información sobre cómo copiar archivos, consulte la ayuda Mac, el sistema de ayuda que se incluye con el equipo. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 81: Configuración De La Cámara Como Unidad De Disco

    Puede configurar la cámara como una unidad de disco mientras esté conectada al equipo para poder transferir imágenes sin utilizar HP Image Zone. NOTA: Se recomienda para equipos con Windows 2000, Me, y 98 SE. Quizá no pueda utilizarse este método en equipos con Windows 98.

  • Página 82: Problemas Y Soluciones

    (consulte la página 11). • No utilice pilas alcalinas normales. Para obtener los mejores resultados, utilice pilas Energizer Lithium AA o pilas recargables NiMH AA. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 83 Problema Posible causa Solución La cámara no La tarjeta Asegúrese de que la tarjeta de se enciende de memoria memoria sea del tipo adecuado (continuación). opcional no para la cámara (consulte es compatible página 134). Si la tarjeta o está dañada. es del tipo adecuado, retírela y compruebe si puede encender la cámara.
  • Página 84 Las pilas nuevas descargado o que no se hayan cargado porque no se recientemente deben recargarse han utilizado por completo (consulte últimamente. página 121). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 85 Problema Posible causa Solución Tengo que El tipo de pila Consulte Rendimiento según el sustituir no es adecuado tipo de pila en la página 118. para el uso que o recargar las pilas se hace de la frecuentemente cámara. (continuación). La cámara La cámara Encienda la cámara, o apáguela...
  • Página 86 El disparador que la cámara reducción de se retrasa a causa del flash toma la ojos rojos. adicional. Asegúrese de que imagen. los sujetos esperen al flash adicional. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 87 Problema Posible causa Solución La cámara No ha Presione el disparador hasta no toma presionado el fondo. lo suficiente una imagen al presionar el disparador. el disparador. La memoria Transfiera las imágenes interna, de la cámara al equipo y, o la tarjeta a continuación, formatee la de memoria memoria interna o la tarjeta...
  • Página 88 Acción al tomar la • Sujete la cámara firmemente fotografía. mientras presiona el disparador o utilice un trípode. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 89 Problema Posible causa Solución La imagen El flash • Apague el flash es demasiado proporcionó (consulte página 32). demasiada luz. brillante. • Aléjese del sujeto. Ha utilizado Establezca la Compensación EV Compensación a 0,0 (consulte página 45). EV cuando no debería haberlo hecho.
  • Página 90 • Utilice el ajuste Flash luz detrás encendido (consulte del sujeto. página 32) para iluminar el sujeto. Es lo que se conoce como flash de relleno. • Ajuste la Compensación EV (consulte página 45). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 91 Problema Posible causa Solución La imagen Su dedo Cuando tome una imagen, ha bloqueado asegúrese de no tapar el flash es demasiado el flash. con los dedos. oscura (continuación). Ajuste el Brillo Establezca el Brillo de pantalla de pantalla. del Menú Configurar en Mediano o Alto (consulte página 66).
  • Página 92 A medida que la cámara se calienta, las imágenes tienen más ruido, lo que hace que sean más granuladas. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 93 Transfiera las imágenes de inactivas ha tomado con la cámara al equipo (consulte en el Menú otra cámara página 61) y vea o modifíquelas Reproducción. y no se puede con HP Image Zone. editar en ésta. Solución de problemas y asistencia técnica...
  • Página 94 La cámara Espere hasta que el indicador puede estar alimentación/memoria se procesando encienda en verde, lo que una imagen. indica que la cámara ha terminado el procesamiento. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 95 Problema Posible causa Solución No puedo El software Instale el software HP Image transferir HP Image Zone Zone (consulte página 17) no está instalado o consulte Utilización de la imágenes de la cámara en el equipo. cámara sin instalar el software al equipo.

  • Página 96: Mensajes De Error En La Cámara

    (consulte en la ranura página 134). Si es del de memoria tipo adecuado, intente no es del tipo reformatear la tarjeta admitido. de memoria (consulte página 55). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 97 Mensaje Posible causa Solución Es necesario dar Formatee la tarjeta TARJETA SIN FORMATEAR. formato la tarjeta de memoria siguiendo Presione OK de memoria las instrucciones de la para formatear opcional pantalla de imagen la tarjeta. instalada. (o retire la tarjeta de la cámara si no quiere que se formatee).
  • Página 98 HP Image Zone u otro rotada. programa de edición de imágenes. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 99 Transfiérala al equipo La imagen es demasiado la imagen se y cambie el tamaño con grande para tomara con el software HP Image Zone. ampliar. otra cámara. La imagen es Es probable que Transfiérala al equipo demasiado la imagen se y rótela con el software...
  • Página 100 Cuando la carga de la FLASH... cargando el flash. pila es baja, el flash tarda más tiempo en cargarse. Si este mensaje aparece con frecuencia, quizá sea necesario cambiar o recargar la pila. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 101 HP Image Zone. la cámara de • No retire la tarjeta forma incorrecta. de memoria mientras la cámara está encendida.
  • Página 102 Impresora La impresora no Conecte la cámara a la no admitida es un dispositivo impresora PictBridge. Si lo admitido. prefiere, puede conectar la cámara a un equipo e imprimir desde allí. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 103 Mensaje Posible causa Solución No existe ninguna • Compruebe que el No se puede establecer conexión entre equipo está encendido. comunicación con la cámara • Asegúrese de que el la impresora. y la impresora. cable esté conectado entre la impresora y la cámara.
  • Página 104 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 105 Mensaje Posible causa Solución El cartucho de Inserte un cartucho de Hay un problema con la tinta de la tinta puede estar impresora compatible, impresora. demasiado bajo apague la impresora y, de tinta o no ser a continuación, compatible con enciéndala de nuevo.
  • Página 106 Error en la Hay un problema Apague la impresora impresora. con la impresora. y vuelva a encenderla. Presione el botón de la cámara. Vuelva a realizar la solicitud de impresión. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 107: Mensajes De Error En El Equipo

    Mensajes de error en el equipo Mensaje Posible causa Solución Imposible La cámara está Encienda la cámara. conectar al apagada. producto La cámara Intente conectar la cámara no funciona directamente a una correctamente. impresora certificada PictBridge e imprima una imagen. De esta forma, se comprobará...
  • Página 108 Se ha producido Reinicie el equipo. un fallo en la conexión USB. Imposible El equipo no Compruebe si el equipo enviar al está conectado está conectado. servicio a Internet. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 109: Cómo Obtener Asistencia

    Proceso de asistencia técnica El proceso de asistencia técnica de HP resulta más efectivo si se siguen los siguientes pasos en el orden especificado: 1. Revise la sección de solución de problemas de este manual del usuario (consulte Problemas y soluciones en la página 82).
  • Página 110 2. Ingrese al sitio Web de asistencia técnica al cliente de HP para obtener asistencia. Si tiene acceso a Internet, puede obtener una gran variedad de información sobre la cámara digital. Visite el sitio Web de HP para obtener ayuda sobre productos, controladores y actualizaciones de software en www.hp.com/support.

  • Página 111: Asistencia Técnica Telefónica

    (situado en la parte inferior de la cámara) • Sistema operativo del equipo y la memoria RAM disponible • La versión de software de HP (en la etiqueta del CD) • Mensajes que aparecen cuando se produce la situación Las condiciones aplicables a la asistencia telefónica de HP están sujetas a cambios sin previo aviso.
  • Página 112 HP; se cobra una tarifa por incidente. • América Latina: llame al servicio de asistencia técnica al cliente de HP (a partir del 31 de octubre de 2005, se cobrará una tarifa). Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 113: Números De Asistencia Técnica Telefónica

    Números de asistencia técnica telefónica Si su país o región no figura en las listas siguientes, consulte www.hp.com/support para obtener información sobre asistencia técnica. Australia 1300 721 147 Australia (out-of-warranty) 1902 910 910 021-3881-4518 800-810-3888 3003 2802 4098 India 1 600 44 7737...
  • Página 114 01-800-472-68368 1-800-711-2884 Panama Paraguay 009 800 54 1 0006 Perú 0-800-10111 Puerto Rico 1-877-232-0589 República Dominicana 1-800-711-2884 Trinidad & Tobago 1-800-711-2884 United States 1-800-474-6836 Uruguay 0004-054-177 Venezuela (Caracas) 58-212-278-8666 Venezuela 0-800-474-68368 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 115: Administración De Las Pilas

    • Si no va a utilizar la cámara durante un período de tiempo prolongado (más de dos meses), HP le recomienda que quite las pilas. • Al insertar las pilas en la cámara, asegúrese siempre de orientar las pilas según las marcas del compartimento de...

  • Página 116: Prolongación De La Duración De La Pila

    • No lleve ni guarde las pilas con monedas, collares, horquillas u otros objetos metálicos. ¡Poner pilas de NiMH en contacto con monedas resulta especialmente peligroso! Para evitar lesiones, no guarde la pila en un bolsillo con monedas sueltas. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 117 • No perfore la pila con clavos, no la golpee con un martillo, no la pise ni la someta a impactos o golpes fuertes de cualquier otro tipo. • No realice soldaduras directamente en la pila. • No exponga la pila al agua o agua salada, ni permita que se moje.

  • Página 118: Rendimiento Según El Tipo De Pila

    Uso intensivo de la Vista en directo Pobre Bueno Bueno Duración general de la pila Pobre Bueno Aceptable Uso a bajas temperaturas/ Pobre Bueno Aceptable en invierno Uso poco frecuente Aceptable Bueno Aceptable Desea recargar las pilas Bueno Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 119: Número De Disparos Por Tipo De Pila

    Número de disparos por tipo de pila La tabla siguiente muestra el número mínimo, máximo y medio de disparos que pueden realizarse con pilas alcalinas, de litio y de NiMH recargables. Pila del tipo Número Número Número aprox. mínimo máximo de disparos de disparos de disparos...

  • Página 120: Indicadores De Alimentación

    Las pilas tienen entre un 10 y un 30% de energía. El nivel de carga de las pilas es bajo. Disponible únicamente el modo Reproducción: la cámara no toma fotografías. Las pilas están gastadas. La cámara se apagará. Parpadeante Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 121: Recarga De Pilas De Nimh

    En la tabla siguiente se indica el tiempo promedio que se tarda en recargar las pilas de NiMH que se han vaciado por completo, si se las recarga en el cargador rápido HP. La tabla también indica la señal que se observa cuando las pilas están cargadas.
  • Página 122 • Es posible dejar las pilas NiMH en el cargador rápido durante el tiempo deseado sin que esto ocasione daños a las pilas. Guarde siempre las pilas cargadas en un lugar fresco. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 123: Precauciones De Seguridad Para Recargar Pilas De Nimh

    Precauciones de seguridad para recargar pilas de NiMH • No cargue en el cargador rápido ninguna pila que no sea de NiMH. • Inserte las pilas de NiMH con la orientación correcta en el cargador rápido. • Utilice el cargador rápido solamente en lugares secos. •...
  • Página 124 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 125: Adquisición De Accesorios De La Cámara

    B Adquisición de accesorios de la cámara Puede adquirir otros accesorios para la cámara. Si desea obtener información acerca de la cámara HP E317 y de los accesorios compatibles, visite el sitio Web: • www.hp.com/photosmart (Estados Unidos) • www.hp.ca/photosmart (Canadá) •...
  • Página 126 (para obtener información importante sobre los tipos de tarjetas de memoria admitidos, consulte Almacenamiento en la página 134.) • Tarjeta de memoria SD de 64 MB HP Photosmart (L1872A/L1872B) • Tarjeta de memoria SD de 128 MB HP Photosmart (L1873A/L1873B) •...

  • Página 127: Cuidado De La Cámara

    C Cuidado de la cámara La cámara HP fue diseñada para soportar la mayoría de las condiciones en las cuales se suelen tomar fotografías. No obstante, debe tomar algunas precauciones básicas al utilizar la cámara (consulte Cuidados básicos de la cámara a continuación) y limpiarla con frecuencia (consulte Limpieza...
  • Página 128 • Guarde la cámara y los accesorios en una funda acolchada que disponga de una correa fuerte que permita transportarla con comodidad. La mayoría de las fundas HP para cámaras digitales disponen de bolsillos para las pilas y las tarjetas de memoria.

  • Página 129: Limpieza De La Cámara

    Limpieza de la cámara CONSEJO: Si la cámara está muy sucia, llévela a un establecimiento especializado en la limpieza de cámaras digitales. Una cámara limpia no sólo mantiene una aspecto idóneo sino que mejora la calidad de las fotografías. Es muy importante limpiar la lente con regularidad ya que cualquier partícula de polvo o huella dactilar puede mermar la calidad de sus fotografías.

  • Página 130: Limpieza Del Cuerpo De La Cámara Y De La Pantalla De Imagen

    2. Pase un paño limpio, seco y suave por el cuerpo de la cámara y la pantalla de imagen. NOTA: También puede utilizar un pañuelo para limpiar lentes en la pantalla de imagen. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...

  • Página 131: Especificaciones

    D Especificaciones Función Descripción Resolución Imágenes fijas: • Recuento total de píxeles: 5,19 MP (2654 x 1955) • Recuento real de píxeles: 4,92 MP (2560 x 1920) Videoclips: • QVGA 256 x 192 a 24 fotogramas por segundo Sensor CCD de 7,2 mm en diagonal (1/2,5”, formato 4:3) Profundidad de 36 bits (12 bits por 3 colores) color...
  • Página 132 30 segundos o hasta que la cámara se quede sin memoria, lo que suceda primero. • Videoclips: el audio se graba automáticamente. Modos de Automático (predeterminado), Acción, Horizontal, fotografía Retrato, Puesta de sol Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 133 Función Descripción Ajustes de • 5 MP Óptima Calidad imagen • 5 MP (predeterminado) • 3 MP • 1 MP • VGA Ajustes de Desact. (predeterminado), Sólo fecha, Fecha y hora Estampado Ajustes de Se puede ajustar manualmente de –2,0 a +2,0 EV Compensación EV (valor de exposición) en aumentos de 1/3 EV.
  • Página 134 Las pilas recargables pueden recargarse con el cargador rápido de pilas opcional HP Photosmart. El tiempo promedio de carga de las pilas NiMH está indicado en la sección Recarga de pilas de NiMH en la página 121. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 135 Función Descripción Normas • Transferencia PTP (15740) • Transferencia MSDC • JPEG • MPEG1 nivel 1 • DPOF 1.1 • EXIF 2.2 • DCF 1.0 • DPS Interfaces Conector USB mini A/B a un ordenador o impresora certificada PictBridge Dimensiones 99,3 mm (L) x 32 mm (A) x 52,6 mm (Alt.) externas 3,91 pul (L) x 1,40 pul (A) x 2,07 pul (Alt).

  • Página 136: Capacidad De Memoria

    18 imágenes (600 KB cada una) 1 MP 21 imágenes (500 KB cada una) 95 imágenes (120 KB cada una) NOTA: Los valores se muestran para imágenes sin clips de audio. Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 137 Índice accesorios para la botón disparador 21 cámara 125 Botón Flash 20 adquisición de accesorios botón Menú/OK, de la cámara 125 descripción 20 ajustes Botón temporizador 20 restaurar 72 Botón Vídeo 21 alimentación Botón Vista en directo/ activar/desactivar 12 Reproducción, descripción 19 especificaciones 134 botones de flechas del...
  • Página 138 Macintosh dispositivo de ajuste de USB en almacenamiento la cámara 69 masivo USB instalar software 18 (MSDC) 69 equipo, conectar la conservación de energía, cámara al 61 tiempo de espera 123 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 139 38 clips de audio 60 número guardado en la videoclips 30 memoria interna 136 número restante 28 oscurecimiento 45 Hora y fecha, ajuste 14 Rotar 59 HP, sitios Web 109 transferencia de la cámara al equipo 61 Índice...
  • Página 140 15 menús Captura 37 Configurar 65 LED (indicadores luminosos) descripción general 24 de la cámara Reproducción 53 indicador luminoso de micrófono, descripción 23 alimentación 20 modo Acción, ajuste 39 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 141 modo de enfoque pantalla de imagen ajustes 34 utilización 27 interruptor 23 pantalla resumen de todas las imágenes 52 modo de fotografía pilas ajustes 38 disparos por tipo 119 Modo macro indicadores 120 ajuste 34 instalar 11 interruptor 23 kit de recarga modo Paisaje, ajuste 39 rápida 125 modo Puesta de sol,...
  • Página 142 Web de HP 109 software instalación 17 unidad de disco, cámara uso de la cámara sin 77 como 69 Software HP Image Zone descripción 75 ajuste de instalación 17 configuración 69 Manual del usuario de la cámara HP Photosmart E317...
  • Página 143 conector de la cámara 23 valor de diafragma 131 Velocidad ISO, ajuste 48 videoclips, grabación 30 Viñetas 56 Vista en directo 27 zoom digital 31 especificaciones 131 zoom digital 31 Índice...

Tabla de contenido