marklin 60830 Manual De Instrucciones página 2

Decoder-Gehäuse öffnen und befestigen
Decoder housing removal and installation
Ouverture et fermeture du boîtier du décodeur
Decoder-kastje openen en bevestigen
Vivienda decodifi cador y adjuntar
Alloggiamento decoder e collegarlo
Dekoder öppet och säkert
Decoder åbent og sikkert
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Codieren
Coder
Codage
Coderen
Codifi car
Codifi care
Koda
Kode
ON
keyboard
1 2 3 4 5 6 7 8
Nr. 1
keyboard Nr.1
1 - 1
decoder k 83
1 2 3 4 5 6 7 8
9 10 11 12 13 14 15 16
1 - 4
central station
keyboard (1)
decoder k 83
ON
1 2 3 4 5 6 7 8
Zuordnen der Decoder-Adresse Asignación de la dirección del decodifi cador
Assigning the decoder address Assegnare l'indirizzo decoder
Affectation de l'adresse du décodeur Tilldela dekoder adress
Decoder-Adres toewijzen Tildeling af dekoder-adresse
Code-Tabelle • Code Table • Tableau des codes • Code-tabel • Tabla de cifrado • Codice tabella • Kodtabellen • Kodetabellen
Gruppe Nummer Schalter ON Gruppe Nummer Schalter ON Gruppe Nummer Schalter ON
Group Number Switch ON Group Number Switch ON Group Number Switch ON
Groupe Numéro Interrupteurs ON
Groupe Numéro Interrupteurs ON Groupe Numéro Interrupteurs ON
Groep Nummer Schakelaar ON Groep Nummer Schakelaar ON Groep Nummer Schakelaar ON
Grupo Número Interruptor ON
Grupo Número Interruptor ON Grupo Número Interruptor ON
Gruppo Numero Interruttore ON
Gruppo Numero Interruttore ON Gruppo Numero Interruttore ON
Grupp Nummer Brytare ON Grupp Nummer Brytare ON Grupp Nummer Brytare ON
Gruppe Nummer Skifter ON
Gruppe Nummer Skifter ON Gruppe Nummer Skifter ON
1 (1) 1 ... 4 – 2 3 – 5 – 7 – 6 (1) 1 ... 4 1 – – 4 – – 7 – 11 (1) 1 ... 4 – – – 4 – 6 – 8
(2) 5 ... 8 – 2 – 4 – – 7 –
(2) 5 ... 8 – – 3 – 5 – 7 – (2) 5 ... 8 1 – – – – 6 – 8
(3) 9 ... 12 1 – – 4 5 – 7 – (3) 9 ... 12 – – – 4 – – 7 – (3) 9 ... 12 – 2 – – – 6 – 8
(4) 13 ... 16 1 – – – – – 7 –
(4) 13 ... 16 – 2 – 4 5 – 7 – (4) 13 ... 16 – – – – – 6 – 8
2 (1) 1 ... 4 – – – 4 5 – 7 – 7 (1) 1 ... 4 – 2 – – – – 7 – 12 (1) 1 ... 4 1 – 3 – – – – 8
(2) 5 ... 8 1 – – – 5 – 7 – (2) 5 ... 8 – – – – – – 7 – (2) 5 ... 8 – 2 3 – – – – 8
(3) 9 ... 12 1 – 3 – 5 – – 8
(3) 9 ... 12 – 2 – – 5 – 7 – (3) 9 ... 12 – – 3 – – – – 8
(4) 13 ... 16 – – – – 5 – 7 – (4) 13 ... 16 – 2 3 – 5 – – 8 (4) 13 ... 16 1 – – 4 – – – 8
8 (1) 1 ... 4 – – 3 – 5 – – 8
3 (1) 1 ... 4 1 – 3 – – 6 7 – 13 (1) 1 ... 4 – 2 – 4 – – – 8
(2) 5 ... 8 – 2 3 – – 6 7 – (2) 5 ... 8 1 – – 4 5 – – 8 (2) 5 ... 8 – – – 4 – – – 8
(3) 9 ... 12 – – 3 – – 6 7 – (3) 9 ... 12 – 2 – 4 5 – – 8 (3) 9 ... 12 1 – – – – – – 8
(4) 13 ... 16 – – – 4 5 – – 8
(4) 13 ... 16 1 – – 4 – 6 7 – (4) 13 ... 16 – 2 – – – – – 8
4 (1) 1 ... 4 – 2 – 4 – 6 7 – 9 (1) 1 ... 4 1 – – – 5 – – 8 14 (1) 1 ... 4 – – – – – – – 8
(2) 5 ... 8 – 2 – – 5 – – 8
(2) 5 ... 8 – – – 4 – 6 7 – (2) 5 ... 8 1 – 3 – 5 – – –
(3) 9 ... 12 – – – – 5 – – 8
(3) 9 ... 12 1 – – – – 6 7 – (3) 9 ... 12 – 2 3 – 5 – – –
(4) 13 ... 16 – 2 – – – 6 7 – (4) 13 ... 16 1 – 3 – – 6 – 8 (4) 13 ... 16 – – 3 – 5 – – –
10 (1) 1 ... 4 – 2 3 – – 6 – 8
5 (1) 1 ... 4 – – – – – 6 7 – 15 (1) 1 ... 4 1 – – 4 5 – – –
(2) 5 ... 8 1 – 3 – – – 7 – (2) 5 ... 8 – – 3 – – 6 – 8 (2) 5 ... 8 – 2 – 4 5 – – –
(3) 9 ... 12 – 2 3 – – – 7 – (3) 9 ... 12 1 – – 4 – 6 – 8 (3) 9 ... 12 – – – 4 5 – – –
(4) 13 ... 16 – 2 – 4 – 6 – 8
(4) 13 ... 16 – – 3 – – – 7 – (4) 13 ... 16 1 – – – 5 – – –
Gruppe Nummer Schalter ON
Group Number Switch ON
Groupe Numéro Interrupteurs ON
Groep Nummer Schakelaar ON
Grupo Número Interruptor ON
Gruppo Numero Interruttore ON
Grupp Nummer Brytare ON
Gruppe Nummer Skifter ON
16 (1) 1 ... 4 – 2 – – 5 – – –
(2) 5 ... 8 – – – – 5 – – –
(3) 9 ... 12 1 – 3 – – 6 – –
(4) 13 ... 16 – 2 3 – – 6 – –
17*(1) 1 ... 4 – – 3 – – 6 – –
(2) 5 ... 8 1 – – 4 – 6 – –
(3) 9 ... 12 – 2 – 4 – 6 – –
(4) 13 ... 16 – – – 4 – 6 – –
18*(1) 1 ... 4 1 – – – – 6 – –
(2) 5 ... 8 – 2 – – – 6 – –
(3) 9 ... 12 – – – – – 6 – –
(4) 13 ... 16 1 – 3 – – – – –
19*(1) 1 ... 4 – 2 3 – – – – –
* nur mit Central Station 60213/60214/60215 oder / und Mobile Station 60653
(2) 5 ... 8 – – 3 – – – – –
* only Central Station 60213/60214/60215 and / or Mobile Station 60653
(3) 9 ... 12 1 – – 4 – – – –
* seulement Central Station 60213/60214/60215 et / ou Mobile Station 60653
(4) 13 ... 16 – 2 – 4 – – – –
* met het Central Station 60213/60214/60215 en / of Mobile Station 60653
20*(1) 1 ... 4 – – – 4 – – – –
* sólo Contral Station 60213/60214/60215 y / o Mobile Station 60653
(2) 5 ... 8 1 – – – – – – –
* solo Central Station 60213/60214/60215 e / o Mobile Station 60653
(3) 9 ... 12 – 2 – – – – – –
* bara Central Station 60213/60214/60215 och / eller Mobile Station 60653
(4) 13 ... 16 1 – 3 – 5 – 7 –
* kun Central Station 60213/60214/60215 og / eller Mobile Station 60653
K-Gleis • K Track • Voies K • K-Rail • Vias K • traccia K • K spår • K spor
M-Gleis • M Track • Voies M • M-Rail • Vias M • traccia M • M spår • M spor
7039
decoder k 83
decoder k 83
Geeignete Anschluss-Stecker und -Buchsen: 71400
Suitable plugs and sockets for connections: 71400
Fiches et douilles de raccordement appropriées: 71400
Voor het aansluiten geschikte stekkers en stekkerbussen: 71400
Enchufes y tomas de corriente adecuado: 71400
Spine e prese adeguate: 71400
Lämplig stickproppar och uttag: 71400
Rigtige stik og stikkontakter: 71400