Stanley GS3-LF Guia De Instalacion
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Stanley Manuales
  4. Lectores de Tarjetas de Memoria
  5. GS3-LF
  6. Guia de instalacion

Stanley GS3-LF Guia De Instalacion

Ocultar thumbs Ver también para GS3-LF:

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 19

Tabla de contenido

171006 v1.01 DRAFT 90 Jul 2013

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Stanley GS3-LF

Resumen de contenidos para Stanley GS3-LF

  • Página 1 171006 v1.01 DRAFT 90 Jul 2013...
  • Página 3 GS3-LF Panel-Leser GS3-LF Panelleser Installationsanleitung Installasjonsguide GS3-LF Lecteur Monté sur Panneau GS3-LF Lettore a pannello Guide d’installation Guida all’installazione GS3-LF Lector para Montaje en Panel GS3-LF Leitor de painel Guía de instalación Guia de Instalação GS3-LF Panelläsare GS3-LF Paneelilukija Installationsanvisninar Asennusopas...
  • Página 4 Parts · Teile · Pièces · Piezas · Delar · Delen · Deler · Componenti · Componentes · Osat P/N 909028117 Dimensions · Ausmaße · Dimensions · Dimensiones · Mått · Afmetingen · Dimensjoner · Dimensioni · Dimensões · Mitat 48.5 48.5 All dimensions mm ·...
  • Página 5 Connections · Anschlüsse · Connexions · Conexiones · Anslutningar · Aansluitingen · Tilkoplingar · Connessioni · Ligações · Liitännät +V / 12V–24V D1 / SIG 0V / GND D0 / CLK Tamper · Sabotage · Effraction · Manip. fraud. · Manip. · Tamper · Sabotasje · Manomissione ·...
  • Página 6 Output Format · Ausgabeformat · Format de Sortie · Formato de Salida · Utdataformat · Uitvoerformaat · Utdataformat · Formato uscita · Formato de saída · Lähtömuoto Default Settings · Standardeinstellungen · Paramètres standards · Ajustes estándares · Standardinställningar · Standaardinstellingen · Standardinnstillinger · Impostazioni standard ·...
  • Página 7 Other Settings · Andere Einstellungen · Autres paramètres · Otros ajustes · Övriga inställningar · Andere instellingen · Andre innstillinger · Altre impostazioni · Outras configurações · Muut asetukset Card / Token Output Format Karten / Token Ausgabeformat Carte / Fiche Format de sortie Tarjeta / Ficha Formato de Salida...
  • Página 8 Symbols · Symbole · Symboles · Símbolos · Symboler · Symbolen · Symboler · Simboli · Símbolos · Symbolit Data from card · Daten von Karte · Les données de la carte · Los datos de tarjeta · Data från kortet · Gegevens van de kaart · Data fra kortet · Dati dalla scheda · Os dados do cartão ·...
  • Página 9 Reader Configuration · Konfiguration des Lesers · Configuration du lecteur · Configuración de lector · Läsarens konfigurering · Lezerconfiguratie · Leserkonfigurasjon · Configurazione del lettore · Configuração do leitor · Lukijan konfiguraatio Result · Ergebnis · Résultat · Resultado · Resultat · Resultaat · Resultat · Risultato ·...
  • Página 10 English English Installation 1. Ensure your product comes with the items indicated on page 4; if not please contact your branch. 2. Mount reader within panel so that the front cover fits through the aperture and clamp using nuts suitable for the studs. 3.

  • Página 11: Cable Lengths

    English Usage LEDs Green Red / Green Default Access permitted Access denied Sounder • The reader sounds 4 rapid beeps when it is powered up or restarted. • If specified, the reader beeps once when a token is presented. Cable Lengths PAC door controllers only Cable Gauge Distance from Reader to Controller...
  • Página 12 English Note Maximum current draw is lower at 24V. Temperature Operating Storage -40°C — +66°C / -40°F — +151°F -40°C — +66°C / -40°F — +151°F Humidity Operating for 24 hours 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Tested at 93% for ULC S319. Ingress Protection IP65 after installation —...
  • Página 13 Deutsch Deutsch Installation 1. Überprüfen Sie, ob Ihr Produkt die Einzelteile angezeigt auf Seite 4; wenn nicht, wenden Sie sich bitte an Ihren Zweigstelle. 2. Leser auf dem Panel befestigen, so dass die vordere Abdeckung durch die Öffnungen passt. Mit Muttern sichern, die für die Stifte geeignet sind. 3.
  • Página 14 Deutsch Verwendung LEDs Grün Rot / Grün Standard Zutritt gestattet Zutritt verweigert Signaltongeber • Der Leser gibt 4 schnelle Pieptöne aus, wenn er eingeschaltet oder neu gestartet wird. • Falls vorgegeben, piept der Leser einmal, wenn ein Token angezeigt wird. Kabellängen Nur PAC Türkontroller Kabeltyp...
  • Página 15 Deutsch Spezifikation Leserbereich Spannung Strom Bis 100 mm 12V–24V DC 90mA Hinweis Maximum current draw is lower at 24V. Temperatur Betrieb Lagerung -40°C — +66°C -40°C — +66°C Feuchtigkeit Betrieb für 24 Stunden 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Geprüft bei 93% für ULC S319 Eindringschutz IP65-Norm, komplett vergossen.
  • Página 16 Français Français Installation 1. Vérifier que votre produit contient toutes les articles indiqués à la page 4. En cas de pièce manquante, contacter votre succursale. 2. Monter le lecteur sur les boulons de façon que le centre passe par l’ouverture et serrer à bloc en utilisant des vis qui correspondent aux boulons.
  • Página 17 Français Utilisation Diodes Rouge Vert Rouge / Vert Par défaut Accès autorisé Accès refusé Alarme sonore • L’alarme sonore émet 4 bips courts lorsque le lecteur est alimenté ou redémarre. • Si la fonction a été paramétrée, le lecteur émet un bip lorsque la fiche est présenté. Longueur des câbles Seulement pour les contrôleurs PAC.
  • Página 18 Français Remarque Maximum current draw is lower at 24V. Température En opération Rangement -40°C — +66°C -40°C — +66°C Humidité En opération pendant 24 heures 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Testé à 93% pour l’ULC S319. Protection contre l’entrée IP65 après l’installation.

  • Página 19: Instalación

    Español Español Instalación 1. Asegure que el producto se suministra con los artículos indicados en la página 4; en caso contrario, rogamos que se ponga en contacto con la sucursal. 2. Instale el lector en el panel de tal forma que la cubierta delantera encaje a través de la abertura y sujételo utilizando tuercas apropiadas para los tacos.

  • Página 20: Longitudes Del Cable

    Español LEDs Rojo Verde Rojo / Verde Por defecto Acceso permitido Acceso denegado Sonido • El lector emite 4 pitidos rápidos cuando el lector se alimenta o se reinicia. • Si se especifica, el lector suena una vez cuando una tarjeta es presentada. Longitudes del Cable Solo válida para controladoras PAC.
  • Página 21 Español Nota Maximum current draw is lower at 24V. Temperatura Operando Almacenamiento -40°C — +66°C -40°C — +66°C Humedad Operando para 24 horas 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Testado al 93 % según ULC S319. Protección de Acceso Hermetizar para IP65 después de la instalación. El instalador debe hermetizar y proteger cualquier conexión que se haga.
  • Página 22 Svensk Svensk Installation 1. Kontrollera att din produkt åtföljs artikeln antyd på sida 4. Kontakta din branch om inte. 2. Montera läsaren i panelen med muttrar avpassade för pinnbultarna så att framstycket passar mellan öppningen och klämman. 3. Koppla kabeln till kretskortet — se sidan 5. 4.
  • Página 23 Svensk Användning Lysdioder Röd Grön Röd / Grön Standard Åtkomst beviljad Åtkomst nekad Ljudsignal • Läsaren avger 4 snabba pip när den startas upp eller startas om. • Om det anges särskilt kan läsaren pipa när nyckel visas. Kabellängder Endast för PAC styrenheter Kabeldata Avstånd från Läsare till Central AC 2100 / 2200...
  • Página 24 Svensk Anmärkning Maximum current draw is lower at 24V. Temperatur Drift Lagring -40°C — +66°C -40°C — +66°C Luftfuktighet Körs i 24 timmar 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Testad vid 93 % för ULC S319. Kapsling IP65 efter installation. Installatör måste täta samtliga genomföringar. Weight...

  • Página 25: Installatie

    Nederlands Nederlands Installatie 1. Controleer of met het product de punten die op pagina 4 worden vermeld. Indien dit niet het geval is, neem dan contact op met de branch. 2. Monteer de lezer binnen het paneel zodat het frontdeksel door de opening past en klem vast met behulp van moeren die geschikt zijn voor de tapeinden.
  • Página 26 Indien u een 22AWG / 0.34mm² kabel gebruikt, twist de draad uiteinden en vouw deze dubbel alvorens deze in een draadhuls te plaatsen. • De maximale kabellengte is bij het gebruik van Stanley Security Products lezers die ingesteld zijn op een Wiegand formaat aanzienlijk minder. Raadpleeg bij twijfel uw leverancier.

  • Página 27: Specificaties

    Nederlands Specificaties Lezerbereik Spanning Stroom Tot 100mm 12V–24V DC 90mA Opmerking Maximum current draw is lower at 24V. Temperatuur Bereik Opslag -40°C — +66°C -40°C — +66°C Vochtigheid Werkt 24 uur 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Getest aan 93% voor ULC S319. Stofbescherming Geseald conform IP65.
  • Página 28 Norsk Norsk Installasjon 1. Forsikre deg om at produktet leveres med delene angitt på side 4. Kontakt bransje hvis det ikke er tilfellet. 2. Monter leseren innenfor panelet slik at frontdekselet passer gjennom åpningen og klemmene bruker muttere som passer til stenderne. 3.
  • Página 29 Norsk Bruk Lysdioder Rød Grønn Rød / Grønn Standard Tilgang tillatt Tilgang avslått Sirene • Leseren lyder 4 ganger raskt når den slås på eller startes på nytt. • Dersom spesifisert, piper leseren en gang når symbolet vises. Kabel Lengde Kun for PAC kontrollere Kabel Dimensjon Avstand fra Leser til Sentral...
  • Página 30 Norsk Merknad Maximum current draw is lower at 24V. Temperatur Miljø Lagring -40°C — +66°C -40°C — +66°C Luftfuktighet Drift i 24 timer 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Testet ved 93 % for ULC S319. Inntrengningsbeskyttelsen IP65 tetthetsgrad. Installatør må videre påse at alle koblinger forsegles skikkelig. Weight...
  • Página 31 Italiano Italiano Installazione 1. Assicurarsi che il prodotto sia stato fornito con i componenti elencati a pagina 4; in caso contrario, contattare la filiale. 2. Montare il lettore sul pannello in modo che il coperchio anteriore corrisponda all’apertura e fissare con dati adatti ai prigionieri. 3.
  • Página 32 Italiano Utilizzo Rosso Verde Rosso / Verde Predefinito Accesso permesso Accesso negato Ricevitore acustico • Quando viene alimentato o riavviato, il lettore emette 4 rapidi segnali acustici. • Se specificato, il lettore emette un segnale acustico quando viene presentato un contrassegno.
  • Página 33 Italiano Nota Maximum current draw is lower at 24V. Temperatura Operativa Stoccaggio -40 °C — +66 °C -40 °C — +66 °C Umidità Funzionamento per 24 ore 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Collaudato al 93% secondo ULC S319. Protezione ingresso IP65 dopo l’installazione.
  • Página 34 Português Português Instalação 1. Certifique-se de que o produto inclui os itens indicados na página 4; caso não inclua, contacte o seu filial. 2. Monte o leitor no painel de forma a que a cobertura frontal caiba através da abertura e prenda utilizando porcas adequadas para os pernos.

  • Página 35: Comprimentos De Cabo

    Português Utilização LEDs Vermelho Verde Vermelho / Verde Predefinido Acesso permitido Acesso negado Dispositivo emissor de sons • O leitor emite 4 sinais sonoros rápidos quando é ligado ou reiniciado. • Se especificado, o leitor soa uma vez quando é apresentado um token. Comprimentos de cabo Apenas controladores de porta PAC Bitola do cabo...
  • Página 36 Português Nota Maximum current draw is lower at 24V. Temperatura Funcionamento Armazenamento -40°C — +66°C -40°C — +66°C Humidade Funcionamento durante 24 horas 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Testado a 93% para ULC S319. Proteção contra entradas IP65 após a instalação. O dispositivo de instalação deverá selar adequadamente quaisquer ligações feitas.
  • Página 37 Suomi Suomi Asennus 1. Varmista, että tuotteesi on toimitettu sivulla 4 näytetyillä nimikkeillä; jos ei, ota yhteys ali. 2. Kiinnitä lukija paneeliin siten, että etusuoja sopii reiän läpi ja kiinnitä käyttäen tappeihin sopivia muttereita käyttämällä. 3. Liitä kaapeli piirilevyyn — ks. sivu 5. 4.

  • Página 38: Tekniset Tiedot

    Suomi Käyttö LEDit Punainen Vihreä Punainen / vihreä Oletus Pääsy sallittu Pääsy estetty Äänimerkinantaja • Lukija antaa laitettaessa virta päälle tai käynnistettäessä uudelleen 4 nopeaa piippausta. • Jos määritetty, lukija antaa yhden äänimerkin laitettaessa rahake laitteeseen. Kaapelipituudet Vain PAC-oviohjaimet Kaapelimitta Etäisyys lukijasta ohjaimeen AC 2100 / 2200 AC 202 / 512...
  • Página 39 Huomaa Maximum current draw is lower at 24V. Lämpötila Käyttö Säilytys -40 °C — +66 °C -40 °C — +66 °C Suht. kosteus 24 tunnin käyttö 10-85% RH @ 30±2°C / 85±4°F Testattu 93 %:ssa ULC S319 varten Kotelointi IP65 asennuksen jälkeen. Asentajan on tiivistettävä riittävästi kaikki tehdyt liitännät. Weight...
  • Página 40 UL / ULC Outdoor / Indoor rated. • UL 294 5th Ed. Attack Class 3 — Access Control Systems Unit • ULC S319-05 Class 3 — Electronic Access Control Systems • UL 1610 — Central-Station Burglar-Alarm Units • ULC S304 — Central and Monitoring Station Burglar Alarm Units •...
  • Página 41 Declaration of Conformity is available on request. In addition to meeting the minimum CE requirements, this product has been tested to the following: • EN 50133 — Access Point Reader, Recognition Class 2, Environmental Class IIIA, IP65, IK 04 EN 50130-4 (per 50131 and 50133) EN 50130-5 (per 50131 and 50133) Do not discard this product along with other household waste;...
  • Página 42 In compliance with FCC requirement 15.27 no special accessories are required in order to comply with part 15 of the FCC regulations. Changes or modifications not expressly approved by Stanley Security Products could void the user’s authority to operate the equipment. IC ID: 7309A-OQLGS3LFP This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003.
  • Página 44 Shi Yan Bao’an District, Shenzhen 518108 Tel: +86 755 29833111 www.stanleysecuritysolutions.eu Stanley is a registered trademark of The Stanley Works, Inc. Unless otherwise indicated, the trademarks and logos displayed are the property of Stanley Security Solutions — Europe Ltd and / or their subsidiary companies.

Tabla de contenido