Ryobi R14DDE Traducción De Las Instrucciones Originales página 40

EN
EC declaration of conformity
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany
Herewith we declare that the product
14.4V Drill Driver
R14DDE
S/N: 54100101000001 – 54100101999999
is in conformity with the following standards or standardized documents
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU,
EN60745-1:2009 + A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010,
EN55014-1:2006+A1:2009 + A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
Sound pressure level [K=3dB(A)]: 70,0 dB (A)
Sound power level [K=3dB(A)]: 81,0 dB (A)
Weighted root mean
The vibration total values(triax vector sum) determined according to EN60745:
vibration emission value ah, D = 1,5 m/s
vibration emission value ah, D = 1,4 m/s
Brian Ellis
Vice President of Engineering
Winnenden, Jan, 22, 2013
Authorised to compile the technical file:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany
FR
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ EC
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany
Déclarons par la présente que le produit
Perceuse-visseuse 14.4V
R14DDE
S/N: 54100101000001 – 54100101999999
est en conformité avec les normes ou documents normalisés suivants
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU,
EN60745-1:2009 + A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010,
EN55014-1:2006+A1:2009 + A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
Niveau de pression sonore [K=3dB(A)]: 70,0 dB (A)
Niveau de puissance sonore [K=3dB(A)]: 81,0 dB (A)
Valeur pondérée moyenne
La valeur totale des vibrations (somme vectorielle triaxiale) déterminée selon
EN60745:
valeur d'émission de vibrations ah, D = 1,5 m/s
K = 1,5 m/s )
2
valeur d'émission de vibrations ah, D = 1,4 m/s
K = 1,5 m/s )
2
Brian Ellis
Vice président de l'Ingénierie
Winnenden, Jan, 22, 2013
Autorisé à rédiger le dossier technique:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany
(drill into metal) (Uncertainty K = 1,5 m/s
2
(screwdriver) (Uncertainty K = 1,5 m/s
2
2013
(perçage dans le métal) (Incertitude
2
(perçage dans le métal) (Incertitude
2
2013
DE
EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany
Hiermit erklären wir, dass die Produkte
14.4V Akku-Bohrschrauber
R14DDE
S/N: 54100101000001 – 54100101999999
mit den folgenden Normen oder normativen Dokumenten über-einstimmt
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU,
EN60745-1:2009 + A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010,
EN55014-1:2006+A1:2009 + A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
Schalldruckpegel [K=3dB(A)]: 70,0 dB (A)
Schallenergiepegel [K=3dB(A)]: 81,0 dB (A)
Quadratischer Mittelwert
Die Vibrationsgesamtwerte (triaxiale Vektorensumme) ermittelt nach EN60745:
Vibrationsemissionswert ah, D = 1,5 m/s
)
2
m/s )
2
)
2
Vibrationsemissionswert ah, D = 1,4 m/s
m/s 2 )
Brian Ellis
Vice President of Engineering
Winnenden, Jan, 22, 2013
Autorisiert die technische Datei zu erstellen:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany
ES
DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany
Por la presente declaramos que los productos
Taladro atornillador de 14.4V
R14DDE
S/N: 54100101000001 – 54100101999999
es conforme a las siguientes normas o documentos normalizados
2006/42/EC, 2004/108/EC, 2011/65/EU,
EN60745-1:2009 + A11:2010, EN60745-2-1:2010, EN60745-2-2:2010,
EN55014-1:2006+A1:2009 + A2:2011, EN55014-2:1997+A1:2001+A2:2008.
Nivel de presión sonora [K=3dB(A)]: 70,0 dB (A)
Nivel de potencia acústica [K=3dB(A)]: 81,0 dB (A)
Valor medio ponderado
Los valores de vibración total (suma de vectores triax.), determinado según la
norma EN60745:
valor de emisión de vibración ah, D = 1,5 m/s
K = 1,5 m/s )
2
valor de emisión de vibración ah, D = 1,4 m/s
1,5 m/s )
2
Brian Ellis
Vicepresidente de Ingeniería
Winnenden, Jan, 22, 2013
Autorizado para elaborar la ficha técnica:
Rainer Kumpf
Techtronic Industries GmbH
Max-Eyth-Strasse 10, D-71364 Winnenden, Germany
2 (bohren in metall) (Unsicherheit K = 1,5
(schraubendreher) (Unsicherheit K = 1,5
2
2013
2 (perforación en metal) (Incertidumbre
(atornillador) (Incertidumbre K =
2
2013