Tabla de contenido
Publicidad
IT
MSW-TJS2-02
Rimuovere la leva di sollevamento (1) e con la sua punta
puntare alla tacca della valvola di rilascio (4) e poi girarla
lentamente in senso antiorario per abbassare il veicolo fino
a quando non poggia sulle gambe di supporto.
MSW-TJ3000/MSW-TJ2500/MSW-TJ1500
Girare lentamente la leva di sollevamento (1) in senso
antiorario. Abbassare il veicolo lentamente, facendo
particolare attenzione! Poi chiudete la valvola di scarico.
ATTENZIONE: Non aprire mai completamente la valvola di
scarico quando si abbassa il veicolo!
3.3.2. ABBASSAMENTO
Per prima cosa sollevare leggermente il veicolo per
rimuovere le gambe di supporto (vedi sezione precedente).
Poi, usando la leva di sollevamento (1), allentare la valvola
di rilascio girandola in senso antiorario finché il braccio di
sollevamento si abbassa lentamente.
ATTENZIONE: più la valvola di scarico (4) è aperta, più
velocemente il braccio di sollevamento si abbasserà, tuttavia
non dovrebbe mai essere completamente aperta o lasciata
perdere olio idraulico - abbassare il veicolo lentamente
permette un migliore controllo del processo e una reazione
più veloce in caso di situazioni impreviste!
Quando il veicolo da abbassare poggia saldamente a terra
e il martinetto di supporto (3) ha perso il contatto con il
telaio, far uscire il martinetto da sotto il veicolo e completare
l'abbassamento del braccio di sollevamento (2) fino al suo
completo montaggio. Girare la valvola di scarico (4) in senso
orario.
NOTA: se è necessario fermare l'abbassamento, stringere
immediatamente la valvola di spurgo (2) e il braccio di
sollevamento (2) si fermerà in posizione. Se necessario, il
braccio di sollevamento (2) può essere sollevato di nuovo,
o l'abbassamento può essere continuato usando le stesse
procedure descritte sopra.
3.3.3. MONTAGGIO DELL'ADATTATORE DI PRESA ( MSW-
TJS2-02 )
E' possibile aumentare il campo di sollevamento montando
l'adattatore opzionale (11). Per farlo, prima sollevare il
braccio di sollevamento (2) per avere un accesso comodo
alla vite a testa cilindrica di sollevamento (3). Poi, con una
chiave a tubo (18 mm) e una chiave ad anello (19 mm)
allentare la vite della presa di supporto (3). Rimuovere la
"corona" e sostituirla con l'adattatore (11) e stringerla con la
stessa vite e dado della "corona".
3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE
a)
Per pulire la superficie utilizzare solo detergenti senza
ingredienti corrosivi.
b)
Tenere l'apparecchio in un luogo asciutto, fresco,
protetto dall'umidità e dalla luce diretta del sole.
c)
È vietato spruzzare il dispositivo con un getto d'acqua
o immergere il dispositivo in acqua.
d)
Effettuare controlli regolari del dispositivo per
mantenerlo efficiente e privo di danni.
e)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido.
f)
Per la pulizia utilizzare un panno morbido e umido.
g)
Non utilizzare oggetti appuntiti o / e metallici (come
una spazzola o una spatola metallica) per la pulizia,
poiché potrebbero danneggiare la superficie del
materiale con cui è fatto il dispositivo.
26
h)
Non pulire il dispositivo con sostanze acide.
Attrezzature mediche, diluente per vernici, carburante,
olio o altre sostanze chimiche possono danneggiare
l'unità.
i)
Controllare regolarmente l'olio idraulico (SAE 10) nel
cilindro e rabboccare se necessario.
RIMBOCCO/RIEMPIMENTO DELL'OLIO NEL CILINDRO:
Con il braccio di sollevamento completamente abbassato,
sollevare il coperchio del cilindro e allentare la vite sul
cilindro. Versare con attenzione l'olio idraulico attraverso il
foro della vite fino al bordo superiore. Chiudere il foro con
la vite.
ATTENZIONE: Non muovere la leva durante il processo di
riempimento. Portare l'olio idraulico usato in un punto di
smaltimento speciale.
Rev. 18.03.2021
M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S
DATOS TÉCNICOS
Parámetro
Parámetro - Valor
- Descripción
Nombre
GATO HIDRÁULICO CON RUEDAS
del producto
MSW-
MSW-
MSW-
MSW-
Modelo
TJS2-02
TJ3000
TJ2500
TJ1500
Dimensio-
470x196
660x290
550x247
720x310
nes [mm]
x135
x160
x150
x121
Peso [kg]
9,5
26
14,4
39,6
Capacidad
de levanta-
2
2,5
1,5
3
miento [T]
342 (sin
adapta-
Altura
dor) /
máxima
465
358
505
357 (con
[mm]
adapta-
dor)
135 (sin
adapta-
Altura
dor)
mínima
100
88
90
150 (con
[mm]
adapta-
dor)
35/150
(sin adap-
Altura de
tador)
elevación
285
210
350
342/357
[min. - máx./
- 465
- 358
- 505
(con
mm]
adapta-
dor)
1. DESCRIPCIÓN GENERAL
Este manual ha sido elaborado para favorecer un empleo
seguro y fiable. El producto ha sido estrictamente diseñado
y fabricado conforme a las especificaciones técnicas y para
ello se han utilizado las últimas tecnologías y componentes,
manteniendo los más altos estándares de calidad.
ANTES DE LA PUESTA EN FUNCIONAMIENTO,
LEA LAS INSTRUCCIONES MINUCIOSAMENTE Y
ASEGÚRESE DE COMPRENDERLAS.
Para garantizar un funcionamiento duradero y fiable del
aparato, el manejo y mantenimiento deben llevarse a cabo
de acuerdo con las instrucciones de este manual. Los
datos técnicos y las especificaciones de este manual están
actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar
modificaciones para mejorar la calidad. Teniendo en cuenta
los avances técnicos en materia de reducción del ruido,
el equipo ha sido diseñado y fabricado para mantener el
riesgo de emisiones sonoras al nivel más bajo posible.
EXPLICACIÓN DE LOS SÍMBOLOS
El producto cumple con las normas de
seguridad vigentes.
Respetar las instrucciones de uso.
Rev. 18.03.2021
ES
Producto reciclable.
¡ATENCIÓN!, ¡ADVERTENCIA! o ¡NOTA! para
llamar la atención sobre ciertas circunstancias
(señal general de advertencia).
¡ATENCIÓN! ¡Advertencia de lesiones en
manos!
¡ADVERTENCIA! En este manual se incluyen fotos
ilustrativas que podrían no coincidir exactamente
con la apariencia real del dispositivo.
El texto en alemán corresponde a la versión original. Los
textos en otras lenguas son traducciones del original en
alemán.
2. SEGURIDAD
¡ATENCIÓN!
Lea
todas
las
instrucciones
indicaciones de seguridad. La inobservancia de
las advertencias e instrucciones al respecto puede
provocar lesiones graves o incluso la muerte.
Conceptos
como
"aparato"
o
"producto"
en
advertencias y descripciones de este manual se refieren
a GATO HIDRÁULICO CON RUEDAS.
2.1. SEGURIDAD EN EL PUESTO DE TRABAJO
a)
Mantenga el lugar de trabajo limpio y bien iluminado.
El desorden o la mala iluminación pueden provocar
accidentes. Tenga cuidado, preste atención al trabajo
que está realizando y use el sentido común cuando
utilice el dispositivo.
b)
En caso de duda sobre si el producto funciona
correctamente o si detectara daños, póngase en contacto
con el servicio de atención al cliente del fabricante.
c)
El producto solamente puede ser reparado por el
fabricante. ¡No intente repararlo usted mismo!
d)
Se prohíbe la presencia de niños y personas no
autorizadas en el lugar de trabajo (la falta de atención
puede llevar a la pérdida de control del equipo).
e)
Compruebe regularmente el estado de las etiquetas
de información de seguridad. Si las pegatinas fueran
ilegibles, habrán de ser reemplazadas.
f)
Conserve el manual de instrucciones para futuras
consultas. Este manual debe ser entregado a toda
persona que vaya a hacer uso del dispositivo.
g)
Los elementos de embalaje y pequeñas piezas de
montaje deben mantenerse alejados del alcance de
los niños.
h)
Mantenga el equipo alejado de niños y animales.
i)
Al utilizar este equipo junto con otros, también deben
observarse otras instrucciones de uso.
¡ ADVERTENCIA! Los niños y las personas no
autorizadas deben estar asegurados cuando trabajen
con esta unidad.
2.2. SEGURIDAD PERSONAL
a)
No está permitido utilizar el aparato en estado de
fatiga, enfermedad, bajo la influencia del alcohol,
drogas o medicamentos, ya que estos limitan la
capacidad de manejo del aparato.
b)
La máquina debe ser manipulada exclusivamente por
operarios con la formación adecuada y físicamente
sanos, que hayan leído las presentes instrucciones
y conozcan los requisitos en materia de seguridad y
salud.
e
las
27
Publicidad
Tabla de contenido
