Publicidad
Aufbau einer vario-Station Fig. 1
Um den zuverlässigen Betrieb zu gewährleisten,
muss eine vario-Station mit DeviceNet Feld-
buskoppler aus folgenden Elementen aufgebaut sein:
1.A Endhalter (z.B. KSCV-109-00011)
1.B DeviceNet Feldbuskoppler
1.C Module (Elektroniksockel) entsprechend der
Anwendung
1.D Abschlussplatte (im Lieferumfang des Feldbus-
kopplers enthalten)
Aufrasten des Moduls (Efektroniksockels) Fig. 2
Rasten Sie das Modul (den Elektroniksockel) auf die
Schiene (A).
Achten Sie darauf, dass die Federn und Nuten
benachbarter Module sicher ineinander greifen (B).
Aufsetzen des Einspeisesteckers Fig. 3
Setzen Sie den Einspeisestecker in der angegebe-
nen Reihenfolge (A, B) auf.
Entfernen des Einspeisesteckers Fig. 4
Falls ein Beschriftungsfeld vorhanden ist, entfernen
Sie es.
Hebeln Sie den Stecker durch Druck auf die hintere
Keilverrastung aus (A) und entnehmen Sie ihn (B).
Entfernen des Moduls (Elektroniksockels) Fig. 5
Entnehmen Sie vor dem Entfernen den Einspeise-
stecker des Kopplers und den Endhalter links vom
Koppler.
Lösen Sie den Sockel durch Druck auf den vorderen
und hinteren Ausrastmechanismus (A) und ent-
nehmen Sie ihn senkrecht zur Schiene (B).
Klemmenbelegung
Stecker Versorgungsspannung Fig. 1E
1.1
Segmentspannung US 24V
1.2
Logik-Spannung UB 24V
1.3
LGND Ground zu UB
2.1, 2.2
Haupteinsp. UM 24V
2.3
SGND Ground zu US und UM
1.4, 2.4
Funktionserde FE
Beachten Sie bitte die Hinweise im modul-
spezifischen Datenblatt!
Leitungen festklemmen Fig. 6
Lösen Sie die Feder durch Druck mit dem Schrau-
bendreher (A). Stecken Sie die um 8 mm abisolierte
Leitung in den Klemmpunkt (B). Befestigen Sie die
Leitung durch Entfernen des Schraubendrehers.
DeviceNet-Schnittstelle Fig. 1F
9-poliger Sub-Stecker
1
frei
2
CAN-L
3
CAN-Ground
4
frei
5
frei
6
CAN-Ground
7
CAN-H
8
frei
9
frei
Anzeigeelemente Fig. 1H
US grün
Segmenteinspeisung 24V
UM grün
Haupteinspeisung 24V
UB grün
Busklemmeneinspeisung 24V
D1 rot
TxD: Blinkt wie Datenfluß "Senden"
D2 rot
RxD: blinkt wie Datenfluß "Empfangen"
Structure of a vario-Station fig. 1
To ensure reliable Operation, an vario-Station with
DeviceNet fieldbus interface module must be
structured from the following elements:
1.A End clamp (e.g. KSCV-109-00011)
1.B DeviceNet fieldbus interface module
1.C Terminals appropriate for the application
1.D End plate (included in the DeviceNet fieldbus
Interface module scope of supply)
Snapping on the electronics base fig. 2
Snap the electronics base onto the rail (A).
Ensure that the springs and keyways of adiacent
terminals interlock securely (B).
Installing the power connector fig. 3
Install the power connector in the order given (A, B).
Removing the power connector fig. 4
Remove a labeling field if present. Lift the connector
by pressing on the back shaft latch (A) and remove it
(8).
Removing the electronics base fig. 5
Remove the power connector of the coupler and the
end clamp to the left of the coupler before removing
the electronics base.
Take off the base by pressing on the front and back
snap-on mechanisms (A) and remove lt from the rail
in a vertical directon (B).
Terminal assignment
Connector supply voltage fig. 1E
1.1
Segmentvoltage US 24V
1.2
Logic-voltage UB 24V
1.3
LGND Ground of UB
2.1, 2.2
Main voltage UM 24V
2.3
SGND Ground of US and UM
1.4, 2.4
Functional earth
Please observe the Information in the module-specific
data sheet!
Connecting the cables fig. 6
Release the spring by pressing with a screwdriver
(A). Insert the 8 mm stripped off cable in the terminal
point (B). Secure the cable by removing the
screwdriver.
DeviceNet interface fig. 1F
Pin assignment of the 9-position Sub-D connector
1
n.c
2
CAN-L
3
CAN-ground
4
n.c.
5
n.c.
6
CAN-ground
7
CAN-H
8
n.c.
9
n.c
Indication elements fig. 1H
US green segment voltage 24V
UM green main voltage 24V, presently not used
UB green interface module voltage
D1 red
TxD: blinks like data flow "send"
D2 red
RxD: blinks like data flow "receive"
Configuration d'une Station vario fig.1
Afin de garantir un fonctionnement fiable une station
vario avec coupleur de bus de terrain DeviceNet doit
se constituer des élements suivants.
1.A Support final (par ex. KSCV-109-00011)
1.B Coupleur de bus de terrain DeviceNet
1.C Bornes selon l'application
1.D Plaque d'extrémité (comprise dans les fournitures
du coupleur de bus de terrain DeviceNet
Encliquetage de le module électronique fig. 2
Encliqueter le module électronique sur le profilé (A).
Faire attention que les languettes/rainures des bornes
voisines prennent les unes dans les autres.
Installation du connect. de puissance fig. 3
Placer le connecteur de puissance comme indiqué (A,
B).
Retrait du connecteur de puissance fig. 4
S'il y a une inscriptlon, Ia retirer.
Faire levier sur le connecteur mâle en appuyant sur
le système de pincage (A) et le retirer (B).
Retrait de le module électronique fig. 5
Enlever le connecteur de puissance et le support final
à gauche du coupleur avant de retirer le module
électronique.
Desserrer le module en appuyant sur le mécanisme
de déverrouillage (A) avant et arrière et le retirer
perpendiculairement au profilé (B).
Repérage des bornes.
Connecteur de tension d'alimentation fig. 1E
1.1
Tension de segment US 24V
1.2
Tension de coupleur de bus UB 24V
1.3
LGND Ground de UB
2.1, 2.2
Tension principal UM 24V
2.3
SGND Ground de US et UM
1.4, 2.4
Terre de fonctionement FE
Veuillez observer les instructions de la fiche
technique spécifique au module.
Fixation des câbles fig. 6
Détacher le ressort en appuyant dessus avec un
tournevis (A). Connecter le câble, dénudé sur 8 mm,
dans le point (B) de Ia borne. Fixer le câble en
retirant le tournevis.
Interface DeviceNet fig. 1F
Brochage du connecteur Sub-D
1
réservé
2
CAN-L
3
CAN-masse
4
réservé
5
réservé
6
CAN-masse
7
CAN-H
8
réservé
9
réserve
Voyants fig. 1H
US vert
tension de segment 24V
UM vert
tension principale 24V
UB vert
tension de coupleur 24V
D1 rouge TxD: clignote à l'envoi des données
D2 rouge RxD: clignoteà la reception des données
Publicidad
