Reinigung Und Wartung; Technical Data; Safety In The Workplace - Steinberg Systems SBS-VT-690 Manual De Instrucciones

b) Entfernen Sie das Batteriefach und ersetzen Sie die
Batterien. Legen Sie neue Batterien wie angegeben
ein.
c) Setzen Sie das Batteriefach wieder in das Gerät ein
und drehen Sie es in die verriegelte Position.
WARNUNG: Vergewissern Sie sich, dass das
Batteriefach richtig verriegelt ist, bevor Sie das Gerät
benutzen.

3.3. REINIGUNG UND WARTUNG

a) Verwenden Sie zur Reinigung der Oberfläche
ausschließlich Mittel ohne ätzende Inhaltsstoffe.
b) Lassen Sie nach jeder Reinigung alle Teile gut
trocknen, bevor das Gerät erneut verwendet wird.
c) Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen, kühlen,
vor Feuchtigkeit und direkter Sonneneinstrahlung
geschütztem Ort auf.
d) Es ist verboten, das Gerät mit einem Wasserstrahl zu
besprühen oder in Wasser zu tauchen.
e) In Hinblick auf technische Effizienz und zur
Vorbeugung vor Schäden sollte das Gerät regelmäßig
überprüft werden.
f) Entfernen Sie die Batterie aus dem Gerät, wenn es
über einen längeren Zeitraum nicht genutzt wird.
g) Zum Reinigen ist ein weicher, feuchter Lappen zu
verwenden.
SICHERE ENTSORGUNG VON AKKUMULATOREN UND
BATTERIEN
Verwenden Sie für das Gerät AAA Batterien mit 1,5 V.
Entnehmen Sie verbrauchte Batterien aus dem Gerät.
Führen Sie dazu die gleichen Schritte durch wie beim
DE
Einsetzen der Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien bei
den entsprechenden Abgabestellen.
ENTSORGUNG GEBRAUCHTER GERÄTE
Dieses Produkt darf nicht über den normalen Hausmüll
entsorgt werden. Geben Sie das Gerät bei entsprechenden
Sammel- und Recyclinghöfen für Elektro-
Elektronikgeräte ab. Überprüfen Sie das Symbol auf dem
Produkt, der Bedienungsanleitung und der Verpackung.
Die bei der Konstruktion des Gerätes verwendeten
Kunststoffe können entsprechend ihrer Kennzeichnung
recycelt werden. Mit der Entscheidung für das Recycling
leisten Sie einen wesentlichen Beitrag zum Schutz unserer
Umwelt. Wenden Sie sich an die örtlichen Behörden,
um Informationen über Ihre lokale Recyclinganlagen zu
erhalten.
und
6
U S E R M A N U A L

TECHNICAL DATA

Parameter Parameter
description value
Product name Voltage Tester
Model SBS-VT-690
Measurement category CAT III 600V
Power supply IEC LR03 1.5V × 2
Voltage indication 12/24/50/120/230/400/
range with LEDs 690V AC/DC
Tolerance (threshold LED diode lights up when
voltage) there is more than:
7±5V (12V LED)
18±5V (24V LED)
37.5±5V (50V LED)
75%±5% of nominal voltage
(120/230/400/690V LED)
Voltage indication 12-690V
range with LCD
Accuracy (23±5°C) ±(3%+3)
Graduation 1V
Energy use 30mA on average
High voltage indicator 50-690V AC/DC
(LED indicator)
Phase rotation test Frequency range: 50/60Hz
Three-phase, four-wire AC
installation
Phase range: 120±5°
Continuity test Detection range: 0-550kΩ
(± 200k)
Current test: 1.5μA on
average
Flashlight Yes
Low battery voltage Yes
indicator
Scale overrun All LEDs light up
indication
Automatic shutdown Yes
Protection rating IP IP64
Protection class II
Probe cable length 133
[cm]
Dimensions [mm] 235x55x30
Weight [kg] 184 (without a battery)
Ambient temperature -10 ~ 55
[°C]
Storage temperature -20 ~ 60
[°C]
Humidity max 85% RH
Acceptable for using max 2000
at height above sea
level [m]
1. GENERAL DESCRIPTION
IThe user manual is designed to assist in the safe and
trouble-free use of the device. The product is designed
and manufactured in accordance with strict technical
guidelines, using state-of-the-art technologies
components. Additionally, it is produced in compliance
with the most stringent quality standards.
DO NOT USE THE DEVICE UNLESS YOU HAVE
THOROUGHLY READ AND UNDERSTOOD THIS
USER MANUAL.
To increase the product life of the device and to ensure
trouble-free operation, use it in accordance with this user
manual and regularly perform maintenance tasks. The
technical data and specifications in this user manual are
up to date. The manufacturer reserves the right to make
changes associated with quality improvement.
LEGEND
The product satisfies the relevant safety
standards.
Read instructions before use..
The product must be recycled.
WARNING! or CAUTION! or REMEMBER!
Applicable to the given situation. (general
warning sign).
ATTENTION! Electric shock warning!
Class II protection device with double
insulation.
Only use indoors.
PLEASE NOTE! Drawings in this manual are for
illustration purposes only and in some details may
differ from the actual product.
The original operation manual is written in German. Other
language versions are translations from the German.
2. USAGE SAFETY
ATTENTION! Read all safety warnings and all
instructions. Failure to follow the warnings and
instructions may result in electric shock, fire and/or
serious injury or even death.
The terms "device" or "product" are used in the warnings
and instructions to refer to < Voltage Tester >. Do not use
in very humid environments or in the direct vicinity of water
tanks. Prevent the device from getting wet. Risk of electric
shock!

2.1. SAFETY IN THE WORKPLACE

a) Make sure the workplace is clean and well lit. A
messy or poorly lit workplace may lead to accidents.
Try to think ahead, observe what is going on and use
common sense when working with the device
7
and
EN