Tabla de contenido
Publicidad
Gebrauchs-
D
information
Sehr geehrter Kunde,
Präzision, Sicherheit und Zuverläs-
sigkeit sind wichtige Kriterien bei der
Auswahl derAquariumheizung. Mit dem
TÜV-geprüften Tetra Reglerheizer haben
Sie die richtige Wahl getroffen. Die Tetra
Reglerheizer entsprechen höchsten An-
forderungen und überzeugen gleichzeitig
durch ihre Bedienerfreundlichkeit. Bitte
beachten Sie bei der Installation und In-
betriebnahme nachfolgende Betriebsan-
weisung:
1. Die beigefügten Haftsauger an
den vorgesehenen Stellen des HT-
Reglerheizers befestigen (siehe
Abbildung). Hinweis: Saugnäpfe
und Halterung für Heizer bzw. Filter
sind im Lieferumfang des AquaArt
Aquariums nicht enthalten.
2. Mit dem Einstellknopf (1) die
gewünschte Temperatur einstellen (2).
3. Den Tetra Reglerheizer senkrecht
im Aquarium befestigen (siehe
Abbildung). Um eine bestmögliche
Temperaturregelung zu erreichen,
den Heizer dort platzieren, wo das
Wasser ständig zirkuliert (in der
Nähe einer Pumpe oder eines
Filters). Bitte achten Sie darauf, dass
der Heizer immer mindestens bis
zum „minimum water level" einge-
taucht bleibt.
4. Nach der Installation des Heizers
den Stecker in die Netzsteckdose
stecken. Es dauert einige Minuten
bis das Thermostat die Wassertem-
peratur registriert hat. Bei einer
Abweichung von ± 0,25 Grad Celsius
von der gewünschten Tempera
tureinstellung schaltet sich das
Gerät automatisch ein bzw. aus.
So sorgt der Tetra HT Reglerheizer
automatisch für die Einhaltung der
gewünschten Temperatur. Das
Leuchten der Kontrollleuchte zeigt
an, dass das Gerät zurzeit heizt.
Der Tetra HT Reglerheizer besitzt ein
Präzisionsthermostat und ist
äußerst genau. Es kann gelegentlich
zu unerheblichen Abweichungen
zwischen Temperatureinstellung
des Heizers und der Anzeige eines
herkömmlichen Aquarienthermo-
meters kommen.
Wartung
Zur Erhaltung der einwandfreien Hei-
zleistung sollte das Glasrohr regelmäßig
von Kalkablagerungen gereinigt werden.
Nach Trennung des Heizers von der
Stromzufuhr und einer Abkühlzeit von ca.
15 Minuten, verwenden Sie hierzu auss-
chließlich Wasser und Essig. Verwenden
Sie niemals chemische Reinigungs- bzw.
Lösungsmittel oder Säuren.
Tetra GmbH, Herrenteich 78
D-49324 Melle, Germany
www.tetra.net
Sicherheitsvorschriften
Wichtig!
Der HT Reglerheizer darf nur ans Netz
angeschlossen werden, wenn er bis zum
„minimum water level" eingetaucht ist.
Vor dem Hineinfassen ins Wasser, sowie
vor Teil- oder Komplettwasserwechseln
Reglerheizer und alle anderen Elektrog-
eräte vom Netz trennen! Nach Trennung
von der Stromzufuhr sollte der Heizer
für 15 Minuten im Aquarium verbleiben,
bevor er herausgenommen wird. Der HT
Reglerheizer darf nur im Innenbereich
verwendet werden.
Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl.
Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten
bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vor-
wissen nur dann geeignet, wenn eine
angemessene Aufsicht oder ausführli-
che Anleitung zur Benutzung des Geräts
durch eine verantwortliche Person sich-
ergestellt ist.
Achten Sie darauf, dass Kinder nicht
mit dem Gerät spielen. Stellen Sie sich-
er, dass die Geräte über eine Fehler-
strom-Schutzeinrichtung (FI, bzw. RCD)
mit einem Bemessungs-Fehlerstrom von
maximal 30 mA versorgt sind.
Die Anschlussleitung kann nicht er-
setzt
werden.
Bei
Beschädigung
darf das Gerät nicht mehr verwendet
werden. Achten Sie darauf, dass der
Wasserstand nicht unter "minimum
water level" absinkt.
2 Jahre Garantie
Dank
moderner
Fertigungstechniken,
hochwertiger Bauteile und strengster
Qualitätskontrolle gewähren wir zwei
Jahre Garantie auf den Tetra HT Rege-
lheizer, gerechnet ab Kaufdatum. Die
Garantieleistung bezieht sich auf alle
wesentlichen Mängel des Gerätes, die
nachweislich auf Material- oder Fabri-
kationsfehler zurückzuführen sind. Sie
erfolgt nach unserer Wahl durch Ersat-
zlieferung eines einwandfreien Gerätes
oder durch die kostenlose Reparatur des
eingesandten Gerätes.
Garantie-Ausschluss besteht bei unsa-
chgemäßer Behandlung, Zerbrechen der
Glasröhre und bei Schäden, die durch das
Gerät verursacht wurden.
Diese Hersteller-Garantie berührt die
gegenüber dem Händler/Verkäufer beste-
henden
Gewährleistungsansprüche nicht.
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte
unter Vorlage des Kaufbelegs direkt
an Ihren Fachhändler oder an die Tetra
GmbH, Kundenservice, Postfach 15 80,
49304 Melle, Deutschland.
Mode d'emploi
Cher client,
Précision, sûreté et fiabilité constituent
des critères importants pour le choix d'un
chauffage d'aquarium. Avec le chauffage
Tetra, agréé par le TÜV allemand, vous
avez fait le bon choix. Les chauffages
Tetra répondent aux exigences les
plus strictes et se caractérisent en
meme temps par leur grande simplicité
d'utilisation.
Veuillez
respecter
consignes d'utilisation suivantes lors de
l'installation et de la mise en route :
1. Fixez les ventouses jointes sur
l'emplacement prévu sur le chauffage
HT (voir schéma).
Note : Les ventouses et le support
du chauffage et du filtre ne sont par
fournis avec l'aquarium AquaArt.
2. À l'aide du bouton cranté de réglage
(1), ajustez la température souhaitée
(2).
3. Fixez le chauffage Tetra
verticalement dans l'aquarium.
Pour une meilleure régulation de la
temperature, placez le chauffage là
où l'eau circule en permanence (près
d'une pompe ou d'un filtre). Veillez
à ce que le chauffage soit toujours
immergé au moins jusqu'au niveau «
minimum water level ».
4. Une fois le chauffage installé,
branchez la prise sur le secteur.
Il faut quelques minutes pour que
le thermostat ait enregistré la
température de l'eau. En cas d'écart
de ± 0,25 degrés Celsius par rapport
à la température souhaitée, l'appareil
se met automatiquement en route ou
s'arrête. Le chauffage Tetra HT veille
donc automatiquement au maintien
de la température souhaitée. Le
témoin de contrôle lumineux
s'allume pour indiquer que l'appareil
est en train de chauffer l'eau. Le
chauffage Tetra HT est équipé d'un
thermostat et il est extrêmement
précis. Des écarts mineurs peuvent
apparaître occasionnellement entre
le réglage de température du
chauffage et la valeur indiquée par un
thermomètre d'aquarium traditionnel.
Maintenance
Pour chauffer l'eau efficacement, il faut
de temps en temps enlever les dépôts
calcaires du tube de verre. Débranchez le
chauffage du secteur, laissez-le refroidir
pendant une quinzaine de minutes et
nettoyez-le uniquement avec de l'eau et
du vinaigre. N'utilisez ni détergents, ni
solvants, ni acides.
Tetra GmbH, Herrenteich 78
D-49324 Melle, Allemagne
www.tetra.net
Consignes de
sécurité
Important !
Le chauffage HT ne doit être
raccordé au secteur que s'il est
plongé dans l'eau au moins jusqu'au
niveau « minimum water level ».
Débranchez le chauffage et tous les
appareils électriques du secteur avant
de plonger la main dans l'eau ! Après
l'avoir débranché, laissez refroidir le
les
chauffage pendant 15 minutes avant de
l'enlever ou avant de vider l'eau à un
niveau inférieur au niveau « minimum
water level ». Le chauffage HT ne doit
être utilisé que dans des aquariums.
Le cordon de branchement ne peut pas
être remplacé. En cas de détérioration,
l'appareil ne doit plus être utilisé. Veillez
à ce que le niveau de l'eau ne descende
jamais en dessous du niveau « minimum
water level ».
Cet appareil n'est pas conçu pour les
personnes (notamment les enfants) à
capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou sans expérience
ni connaissances préalables, sauf si une
personne responsable de leur sécurité
assure une surveillance appropriée ou
leur donne des instructions pour utiliser
l'appareil. Attention, les enfants ne
doivent pas jouer avec l'appareil.
Cet appareil doit être alimenté par un
dispositif différentiel résiduel (DDR ou
RCD) délivrant un courant différentiel
de fonctionnement assigné de 30 mA
maximum.
Garanti 2 ans
Grâce à des techniques de fabrication
modernes, à des composants performants
et à un contrôle qualité très strict, nous
sommes en mesure de proposer une
garantie de deux ans à compter de la date
d'achat sur les chauffages Tetra HT. Cette
garantie couvre toutes les déficiences
importantes de l'appareil qui seraient
dues de manière avérée à des défauts de
matériaux ou de fabrication. Elle s'exerce,
à notre discrétion, par le remplacement de
l'appareil par un autre ou par la réparation
gratuite de l'appareil
envoyé.
Le recours à la garantie est exclu en cas
d'utilisation incorrecte, de bris du tube en
verre, ainsi que pour les dégâts provoqués
par l'appareil.
Cette garantie fabricant n'affecte pas
les droits de garantie à l'égard du
commerçant/ revendeur.
Pour toute réclamation, veuillez vous
adresser directement à votre revendeur
ou au service après-vente Tetra France
(numéro azur ci-dessous) en n'oubliant pas
de vous munir de votre preuve d'achat.
F
Publicidad
Tabla de contenido
