Tabla de contenido
Publicidad
Información
E
para el usuario
Estimado cliente,
precisión, seguridad y fiabilidad
son criterios importantes a la hora
de decidirse por una calefacción
de acuario. Con el termocalentador
Tetra, homologado por el TÜV alemán,
usted ha acertado en su elección. Los
termocalentadores Tetra corresponden
a máximas exigencias y convencen al
mismo tiempo por la comodidad de su
manejo. Para la instalación y la puesta en
marcha, observe por favor las siguientes
instrucciones de uso:
1. Fijar las ventosas incluidas en los
puntos previstos del termocalentador
HT (ver figura).
Advertencia: las ventosas y el
soporte para calentadores o filtros
no se suministran junto con el acuario
AquaArts.
2. Con el botón (1) regular
la temperatura deseada (2).
3. Fijar el termocalentador Tetra
verticalmente en el acuario
(ver figura). Para que la regulación
de la temperatura sea óptima, colocar
el calentador allí donde el agua
circula constantemente (cerca de
una bomba o de un filtro).
Preste por favor atención a que el
calentador permanezca siempre
sumergido hasta el nivel mínimo de
agua „minimum water level".
4. Una vez instalado el calentador,
conectarlo a la red. Transcurren
algunos minutos hasta que el
termostato haya registrado la
temperatura del agua.
Cuando se produce una discrepancia
de ± 0,25 °C de la temperatura
fijada, el aparato se conecta o
desconecta automáticamente. Así,
el termocalentador Tetra HT se
ocupa automáticamente de que
se mantenga la temperatura deseada.
El piloto de control encendido
indica que el aparato está calentando.
El termocalentador Tetra HT está
provisto de un termostato de
precisión y es extremadamente
preciso. Ocasionalmente, puede
haber ligeras diferencias entre
la temperatura regulada en el
calentador y la indicada por un
termómetro de acuario convencional.
Mantenimiento
Para un calentamiento siempre eficiente,
limpie periódicamente el tubo de vidrio
para eliminar los depósitos de cal. Para
ello, desconéctelo de la red y sáquelo
después de haberlo dejado enfriar
durante 15 minutos. Después, límpielo
con agua y vinagre. No use detergentes,
disolventes o ácidos.
Tetra GmbH, Herrenteich 78
D-49324 Melle, Alemania
www.tetra.net
Instrucciones de seguridad
¡Importante!
Sólo conecte el termocalentador HT a
la red cuando está sumergido hasta la
marca del nivel mínimo de agua. ¡Antes
de meter la mano en el agua por el motivo
que sea, desenchufe el termocalentador
y todos los demás aparatos eléctricos!
Una vez desconectada la corriente, el
calentador debería permanecer durante
15 minutos en el acuario antes de sacarlo
o antes de reducir el agua a un nivel
inferior al marcado como mínimo. El
termocalentador HT sólo debe utilizarse
en acuarios de interior.
El
cable
de
conexión
no
puede
sustituirse. Si está dañado, deseche el
aparato. Preste atención a que el nivel
del agua no caiga por debajo de la marca
del nivel mínimo de agua.
Este equipo no debe ser utilizado
por
personas
(incl.
niños)
cuyas
capacidades
físicas,
sensoriales
mentales estén disminuidas o que
carezcan de la experiencia o los
conocimientos mínimos necesarios, a
menos que cuenten con supervisión o
hayan recibido instrucciones completas
sobre el uso del equipo por una persona
responsable de su seguridad. No olvide
que los niños no deben jugar con el
equipo.
Asegúrese de que los equipos reciben
alimentación
de
un
dispositivo
diferencial residual (DDR) con una
corriente residual nominal máxima de
30 mA.
2 años de garantía
Gracias a modernas tecnologías de
fabricación, a componentes de gran
calidad y a un muy riguroso control de
la calidad, el termocalentador Tetra HT
tiene dos años de garantía, contados a
partir de la fecha de compra. La garantía
se refiere a todos los defectos esenciales
del aparato que, de forma probada,
son debidos a fallos del material o de
la fabricación. Se prestará, a nuestra
elección, mediante reposición por un
aparato en perfecto estado o reparación
sin coste del aparato enviado.
No ha lugar a garantía alguna en caso
de manejo inapropiado, rotura del tubo
de vidrio y por los daños causados por el
aparato.
En caso de reclamación, diríjase por
favor
directamente,
presentando
comprobante de la compra, a su tienda
especializada o bien a la Tetra GmbH,
Servicio al Cliente, Apdo. 15 80, 49304
Melle, Alemania.
Instruções de utilização
Caro cliente,
Precisão, segurança e fiabilidade, são
os critérios essenciais na escolha de um
aquecedor para aquário. Fez uma boa
escolha ao comprar um aquecedor Tetra
aprovado pela TÜV. Os aquecedores
Tetra com regulação, cumprem as
mais altas exigências de qualidade
e distinguem-se pela facilidade de
utilização.
Siga as seguintes instruções para
instalar e ligar o seu aquecedor Tetra:
1. Fixe as ventosas fornecidas nas
zonas previstas no corpo do
aquecedor (veja o desenho).
Nota: As ventosas e suportes de
aquecedores e/ou filtros não estão
incluídos no aquário AquaArt.
2. Regule o aquecedor para a
temperatura desejada (2) com a ajuda
do botão de regulação (1).
o
3. Fixe o aquecedor Tetra verticalmente
numa parede do aquário, com a
ajuda das ventosas (veja o desenho).
Para assegurar uma perfeita
distribuição da temperatura no
aquário, instale o aquecedor numa
zona onde a água circule
continuamente (por exemplo, perto
de um filtro ou de uma bomba de ar).
O aquecedor deve estar sempre
submerso até à marca "minimum
water level".
4. Depois de instalado no aquário, o
aquecedor deve ser ligado
à corrente. Serão necessários alguns
minutos até o termostato registar a
temperatura da água. O aparelho liga
e desliga automaticamente quando se
verifica uma diferença de ± 0,25 graus
Célsius entre a temperatura regulada
no termostato e a temperatura
da água. A lâmpada testemunho
acende quando o aparelho está na
fase de aquecimento. O aquecedor
Tetra HT dispõe de um termostato
de precisão que lhe garante uma
grande fiabilidade. No entanto,
poderão ocorrer variações
mínimas entre a temperatura fixada
no aquecedor e a temperatura
indicada pelo termómetro do aquário.
Manutenção
Para manter um aquecimento eficaz,
limpe periodicamente o tubo de vidro
el
para retirar os depósitos de calcário,
desligando primeiro o aquecedor e
retirando-o da água depois de o deixar
arrefecer durante 15 minutos. Lave o
aquecedor só com água e vinagre. Não
use detergentes, solventes ou ácidos.
Tetra GmbH, Herrenteich 78
D-49324 Melle, Alemanha
www.tetra.net
Instruções de
segurança
Importante!
O aquecedor HT só deve ser ligado
à corrente depois de estar submerso
até à marca de nível mínimo. Antes de
mergulhar as mãos na água, desligue o
aquecedor e todos os outros aparelhos
eléctricos existentes no aquário! O
aquecedor deve ficar dentro de água
durante 15 minutos depois de ter sido
desligado da corrente ou antes de
se baixar o nível da água abaixo da
marca de nível mínimo. O aquecedor
HT foi projectado só para ser usado em
aquários que estejam dentro de casa.
A cabeça de regulação não pode ser
substituída. Se a cabeça de regulação
estiver danificada, o aparelho deve ser
posto de parte. O nível da água não deve
descer abaixo da marca de nível mínimo.
Este aparelho não deve ser utilizado
por pessoas (incluindo crianças) com
capacidades
físicas,
sensoriais
psíquicas reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento, a não
ser que sejam supervisionadas ou lhes
tenham sido dadas instruções relativas
à utilização do aparelho por uma pessoa
responsável
pela
sua
segurança.
Assegure-se de que crianças não
brincam com o aparelho.
Certifique-se de que os aparelhos
dispõem de um dispositivo de corrente
residual (FI ou RCD) com uma corrente
nominal residual máxima de 30 mA.
2 anos de garantia:
Graças às modernas técnicas de fabrico,
aos componentes de alta precisão e ao
mais rigoroso controle de qualidade, os
Aquecedores Tetra HT têm dois anos de
garantia, a contar da data de compra. A
garantia abrange todos os defeitos de
material e de fabrico do aparelho. Cabe
à Tetra decidir se o aparelho avariado é
substituído ou reparado gratuitamente.
A garantia não inclui a utilização
incorrecta do aparelho, a quebra do tubo
de vidro ou os danos provocados pelo
aparelho.
Esta garantia não abrange as reclamações
por parte do comerciante/vendedor.
Em
caso
de
reclamação,
dirija-se
directamente
ao
seu
revendedor,
fazendo-se acompanhar da prova de
compra, ou contacte o Serviço de Apoio
a Clientes da Tetra GmbH, Postfach 15 80,
49304 Melle, Alemanha.
P
ou
Publicidad
Tabla de contenido
