CAME R Serie Manual De Instrucciones página 2

ITALIANO
INSTALLAZIONE
Installare la scheda di comando presente
all'interno del contenitore, garantito 24 mesi
salvo manomissioni, in ABS da esterno con
grado di protezione IP54, in un punto desiderato,
posizionandola il più alto possibile.
DEUTSCH
INSTALLATION
Die im Inneren des Behälters befindliche
Steuerschaltkarte, außen in ABS mit Schutzgrad
IP54, an der gewünschten Stelle so hoch wie
möglich installieren. Dieselbe hat, abgesehen von
Verletzungen, eine Garantie von 24 Monaten.
ENGLISH
INSTALLATION
Install the command board inside the container,
guaranteed 24 months safe from mishandling,
made of ABS for external use with IP54
protection level, in a desired point, positioning
it as high as possible.
ESPAÑOL
INSTALACIÓN
Instale la tarjeta de mando que se encuentra
adentro de la caja de ABS para exteriores
con clase de protección IP54, con 24 meses
de garantía salvo alteraciones, en un punto
deseado, colocándola lo más alta posible.
1
2 3 4
_
+ 2 4 + 1 2 0
N C N O C
A C / D C A B O U T 1 O U T 2 O U T 3 O U T 4
2
FRANÇAIS
Installer la carte de commande qui se trouve
dans le boîtier (garantie 24 mois sauf altérations)
en ABS pour extérieur avec degré de protection
IP54, en un point voulu, en la plaçant le plus
haut possible.
NEDERLANDS
Installeer de stuurprint, die gemonteerd is in een
buitenbehuizing van ABS, Op de gekozen plaats.
Gelieve zo hoog mogelijk te installeren.
Garantie 24 maanden behalve bij misbruik.
P R O G . R X
75
INSTALLATION
INSTALLATIE
225
87
115