Moulinex MASTERCHEF PRO Manual De Instrucciones página 47

AR
AR AR
‫ج ُ ه ّ ـ ـز ه ـ ـذا الجه ـ ـاز بنظ ـ ـام حامي ـ ـة الك ـ ـروين ض ـ ـد التحم ـ ـل ال ز ائ ـ ـد. ف ـ ـإذا ت ـ ـم الكش ـ ـف ع ـ ـن حال ـ ـة غ ـ ـري عادي ـ ـة أثن ـ ـاء‬
،»0« ‫) إىل املوق ـ ـع‬A1( ‫التش ـ ـغيل، س ـ ـوف يتوق ـ ـف الجه ـ ـار م ـ ـن تلق ـ ـاء نفس ـ ـه ع ـ ـن التش ـ ـغيل. ارج ـ ـع منتق ـ ـي الرسع ـ ـة‬
‫واضب ـ ـط تحض ري ات ـ ـك (أنق ـ ـص بع ـ ـض املكون ـ ـات م ـ ـن الوع ـ ـاء، وأض ـ ـف بع ـ ـض الس ـ ـوائل، ي ُ ض ـ ـاف القلي ـ ـل م ـ ـن الزي ـ ـت اىل‬
‫ويف ح ـ ـال ت ـ ـم الكش ـ ـف ع ـ ـن حال ـ ـة ف ـ ـوق اإلعتيادي ـ ـة، فم ـ ـن ا مل ُحتم ـ ـل أن ال ميك ـ ـن تش ـ ـغيل الجه ـ ـاز ع ـ ـىل الف ـ ـور. يف‬
‫) ع ـ ـىل املوق ـ ـع‬A1( ‫لق ـ ـد ت ُ ـ ـرك الجه ـ ـاز يف حال ـ ـة تش ـ ـغيل مل ـ ـدة طويل ـ ـة (أك ـ ـر م ـ ـن ٦١ دقيق ـ ـة). اضب ـ ـط منتق ـ ـي الرسع ـ ـة‬
‫) املوج ـ ـود ع ـ ـىل الجان ـ ـب األمي ـ ـن م ـ ـن الجه ـ ـاز يف وض ـ ـع مائ ـ ـل ل ـ ـيك تتمك ـ ـن م ـ ـن تحري ـ ـر ال ـ ـرأس‬A2( ‫إجع ـ ـل املقب ـ ـض‬
)8 ‫)، واسحبه باتجاه الزناد إذا بقي يف موضعه كام توضح الصورة . (الشكل‬A9( ً ‫حرر غطاء السالمة ايض ا‬
.‫) وضعه يف الجهاز، املقبض يف مواجهتك، ثم ابرمه ببطىء اىل اليسار، اىل أن يتوقف‬B1( ‫إمأل الوعاء‬
.)1b ‫) وأدخلها مع برمها باتجاه عقارب الساعة اىل أن تتوقف (الشكل‬A6( ‫) يف املخرج‬C1( ‫أدخل ذ ر اع العجن‬
‫) ك ـ ـام ه ـ ـو موض ـ ـح أع ـ ـاله يف‬C3( ‫) أو املخفق ـ ـة‬C2( ‫بالنس ـ ـبة للملحق ـ ـات الباقي ـ ـة، ميكن ـ ـك ب ـ ـكل بس ـ ـاطة تركي ـ ـب الخ ـ ـالط‬
.)1c ‫) اىل أن يتوقف (الشكل‬AD( ‫) باليد اليرسى و ي ُ زلج عىل السكة املوجودة أمام وخلف الرأس‬B2( ‫يؤخذ الغطاء‬
‫1)، اســحبه اىل األســفل‬d ‫) (الشــكل‬A2( ‫) مــرة ثانيــة بالضغــط عــىل املفتــاح‬A0( ‫حــرر الــرأس املتعــدد الوظائــف‬
)1e ‫وادفع ـ ـه بع ـ ـزم ل ـ ـيك ي ُ قف ـ ـل ع ـ ـىل الغط ـ ـاء (ص ـ ـوت اإلقف ـ ـال «كلي ـ ـك»). (الش ـ ـكل‬
.‫لن ميكن تشغيل الجهاز إن مل يكن الغطاء م ُ ركب ا ً يف مكانه الصحيح عىل الوعاء‬
‫نصائ ـ ـح : ج ُ ه ّ ـ ـز ه ـ ـذا الجه ـ ـاز بنظ ـ ـام حامي ـ ـة الك ـ ـروين : س ـ ـوف تنق ـ ـص الرسع ـ ـة أوتوماتيكي ـ ـ ا ً يف ج ـ ـال وج ـ ـود حال ـ ـة غ ـ ـري‬
‫عجين ـ ـة الخب ـ ـز : لض ـ ـامن أفض ـ ـل النتائ ـ ـج، ننص ـ ـح بع ـ ـدم اس ـ ـتعامل أك ـ ـر م ـ ـن ١ كل ـ ـج م ـ ـن م ـ ـن الطح ـ ـني األبي ـ ـض (و ٠٠٦ ملل ـ ـر‬
‫م ـ ـن امل ـ ـاء ال ـ ـداىفء) يف امل ـ ـرة الواح ـ ـدة ، أو ٠٥٧ ج ـ ـ ر ام (و ٠٥٤ ملل ـ ـر م ـ ـن امل ـ ـاء ال ـ ـداىفء) ، للطح ـ ـني الق ـ ـوي (طح ـ ـني القم ـ ـح‬
.‫ ...): ال تستخدم أكر من 005 ج ر ام من الطحني يف وقت واحد‬kugelhopf ،‫العجني املخمر (بريوش‬
‫ميكن ـ ـك خل ـ ـط م ـ ـا يص ـ ـل اىل 55.3 كيلوج ـ ـ ر ام م ـ ـن العجين ـ ـة الخفيف ـ ـة (كعك ـ ـة باون ـ ـد، الكوكي ـ ـز، ال ـ ـخ ..). أض ـ ـف اليه ـ ـا‬
‫الفواكــه ا مل ُج ف ّفــة، ورقائــق الشــوكوالته، الــخ..، برسعــة 1 . وميكنــك أيضــا اســتخدام الخــالط للحمــة املفــروم أو‬
.‫الربي ـ ـوش ...) واخ ـ ـر الرسع ـ ـة الت ـ ـي تريده ـ ـا م ـ ـرة أخ ـ ـرى‬
.‫ه ـ ـذه الحال ـ ـة، انتظ ـ ـر بض ـ ـع دقائ ـ ـق قب ـ ـل تش ـ ـغيله م ـ ـرة أخ ـ ـرى‬
.‫الوقت الذي متت برمجته قد انتهى‬
.‫«0». انتظ ـ ـر بض ـ ـع دقائ ـ ـق ث ـ ـم ش ـ ـ غ ّل الجه ـ ـاز ثاني ـ ـة‬
‫1 - خـلـط / عـجـن / ضـرب / اسـتـحــالب / خـفـق‬
:‫ا مل ُلحقات ا مل ُستعملة‬
.)B2( ‫- الغطاء‬
.)C3( ‫) أو املخفقة‬C2( ‫)، الخالط‬C1( ‫- ذ ر اع العجن‬
.‫) يف مواجهتك‬A10( ‫ضع الجهاز و شاشة العرض‬
.)1a ‫)، واقفلــه يف املوقــع العلــوي (الشــكل‬A0( ‫املتعــدد الوظائــف‬
. )C1( ‫طريق ـ ـة تركي ـ ـب ذ ر اع العج ـ ـن‬
.ً ‫اعتيادي ـ ـة ، إذا كان ـ ـت الرسع ـ ـة عالي ـ ـة ج ـ ـد ا‬
13 ‫العجن : الرسعة من 1 اىل‬
)‫) (اقىص وقت للتشغيل هو : ٠١ دقائق‬C1( ‫إستعمل ذ ر اع العجن‬
.)... T110، rye T130
.‫عجينة املعجنات الطازجة : الحد األقىص 003 ج ر ام من الطحني‬
.)‫الخلط : الرسعة من 1 اىل 21 (اقىص وقت للتشغيل هو : ٥١ دقيقة‬
.)C2( ‫إستعمل الخالط‬
3 ‫البطاطــس املهروســة تصــل إىل رسعــة‬
.‫) لعجن العجني الثقيل‬C2( ‫ال تستخدم الخالط‬
13
94
»‫«التوقف‬
‫) يف املكان الصحيح يف الجهاز ليك ميكن تشغيله. قبل اإلستعامل للمرة‬A9( ‫) أو الغطاء‬B2( ‫يجب أن يكون غطاء األمان‬
»‫«اإلنتهاء‬
‫) بواس ـ ـطة موق ـ ـع النبض ـ ـات ميكن ـ ـك التحك ـ ـم‬A2( ‫) ع ـ ـىل‬A1`( ‫» : ض ـ ـع منتق ـ ـي الرسع ـ ـة‬Pulse« ‫- التش ـ ـغيل املتقط ـ ـع‬
‫) ع ـ ـىل املوق ـ ـع ال ـ ـذي تري ـ ـده (م ـ ـن 1 اىل 21) حس ـ ـب م ـ ـا يقتضي ـ ـه‬A1( ‫- التش ـ ـغيل املس ـ ـتمر : ض ـ ـع منتق ـ ـي الرسع ـ ـة‬
.)B1( ‫- الوعاء‬
‫) ع ـ ـىل املوق ـ ـع 21، وبرسع ـ ـة‬A1( ‫- تش ـ ـغيل رسي ـ ـع «تريب ـ ـو» : للتعجي ـ ـل يف بع ـ ـض التحض ـ ـ ري ات. ض ـ ـع منتق ـ ـي الرسع ـ ـة‬
.‫)، فت ـ ـزداد الرسع ـ ـة . للع ـ ـودة اىل الرسع ـ ـة 21، اضغ ـ ـط ع ـ ـىل ال ـ ـزر م ـ ـرة ثاني ـ ـة‬A12( ‫اضغ ـ ـط ع ـ ـىل ال ـ ـزر‬
:‫تركيب ا مل ُلحقات‬
‫). ت ُع ـ ـرض الث ـ ـواين ع ـ ـىل شاش ـ ـة الع ـ ـرض‬A1( ‫1/ وق ـ ـت اإلس ـ ـتعامل م ـ ـن اللحظ ـ ـة الت ـ ـي وضع ـ ـت فيه ـ ـا منتق ـ ـي الرسع ـ ـة‬
)A11( ‫مبجرد أن يصبح الجهاز مستعد ا ً للتشغيل، اضغط عىل زر «+» أو «-» لزيادة الوقت أو إنقاصه‬
‫- للع ـ ـودة اىل ال ـ ـو ر اء بش ـ ـكل مب ـ ـارش م ـ ـن ٦١ دقيق ـ ـة كح ـ ـد أق ـ ـىص اىل الصف ـ ـر: اضغ ـ ـط باصبع ـ ـك ع ـ ـىل ال ـ ـزر + مل ـ ـدة‬
‫)، يبــدأ العــد العكــي و ي ُ عــرض عــىل الشاشــة. ســوف يتوقــف الجهــاز عــن‬A1( ‫مب ُ جــ ر ّ د تحويــل منتقــي الرسعــة‬
‫ز ُ و ّ د ه ـ ـذا الجه ـ ـاز بخصائ ـ ـص كهربائي ـ ـة ت ُتي ـ ـح ل ـ ـك اس ـ ـتعامله بس ـ ـالمة كامل ـ ـة. ميك ـ ـن ألنظم ـ ـة الس ـ ـالمة ه ـ ـذه أن‬
‫) بش ـ ـكل كام ـ ـل‬B1( ‫- وع ـ ـاء الخ ـ ـالط/ مفرم ـ ـة مين ـ ـي/ املطحن ـ ـة/ عص ـ ـارة الفواك ـ ـه: يج ـ ـب أن ي ُ خف ـ ـض غط ـ ـاء الس ـ ـالمة‬
)B2( ‫- وظيف ـ ـة الخل ـ ـط (ذ ر اع العج ـ ـن، املخفق ـ ـة...): يج ـ ـب أن ت ُقف ـ ـل فتح ـ ـة الس ـ ـالمة وأن ي ُ خ ف ّ ـ ـض غط ـ ـاء الس ـ ـالمة‬
‫- رأس املفرم ـ ـة/ مفرم ـ ـة الخض ـ ـار/ م ُ لحق ـ ـات التدوي ـ ـر أو وظيف ـ ـة صن ـ ـع املعكرون ـ ـة: يج ـ ـب أن يك ـ ـون غط ـ ـاء الس ـ ـالمة‬
.»‫األوىل، ت ُغسل جميع األج ز اء وامللحقات حسب التعليامت الواردة يف فقرة «التنظيف‬
.»‫للتنظيف يف جالية الصحون، ي ُ رجى ق ر اءة التعليامت الواردة يف فقرة «التنظيف‬
.‫يوضع الجهاز فوق سطح مست و ٍ، نظيف و جاف، ثم يوصل بالتيار الكهربايئ‬
.0 ‫) عىل املوقع‬A1 ‫- التوقف : اضبط منتقي الرسعة‬
.‫)، وهك ـ ـذا ميكن ـ ـك قي ـ ـاس الوق ـ ـت املطل ـ ـوب للحص ـ ـول ع ـ ـىل النتيج ـ ـة املرج ـ ـ و ّ ة‬A10(
: ‫2/ لربمجة وقت العملية مبا يساوي أو ينقص عن ٦١ دقيقة. للقيام بذلك اتبع الخطوات التالية‬
.‫- لألوقات الطويلة : استمر بالضغط باصبعك عىل الزر، ل ت ُ رس ّ ع التمرير‬
.‫- لألوقات القصرية، ولعمل التعديالت : اضغط زر + برسعة‬
.‫- للتقدم م ُ بارشة من الصفر اىل ٦١ دقيقة، اضغط باصبعك عىل الزر - ملدة ٢ ثانية‬
.ً ‫- إللغاء الوقت : اضغط عىل الزر + و الزر - مع ا‬
.‫التشــغيل مب ُ جــ ر ّ د الوصــول اىل الوقــت ا مل ُحــدد‬
.)0( ‫) اىل املوقع صفر‬A1( ‫ميكن أن يتوقف الجهاز ايض ا ً يف أي وقت، بواسطة تحويل منتقي الرسعة‬
.)A10( ‫توقــف الجهــاز، و تعــرض الرســالة النصيــة عــىل الشاشــة‬
:‫تأكد بأنك قد التزمت بجميع احتياطات السالمة يف ضبط مختلف امللحقات‬
.‫) يح ـ ـب أن تك ـ ـون م ُ غلق ـ ـة‬
12
95
AR
AR AR
‫اإلســتــعمــال للمــرة األولــى‬
‫وظــائــف الجــهـــاز‬
‫لــوحــة الـتـحـكــم‬
: ‫لديك عدة أساليب لتشغيل هذا املنتج‬
.‫أك ـ ـر مب ـ ـا لدي ـ ـك م ـ ـن تحض ـ ـ ري ات‬
.‫التحض ـ ـري. ميك ـ ـن تغي ـ ـريه أثن ـ ـاء التش ـ ـغيل‬
‫وظــيفــة الـمـوقــت‬
: ‫ت ُتيح لك هذه الخاصية ما ييل‬
.‫٢ ثاني ـ ـة‬
‫عرض الرســـائـل النصـي ـ ّ ة‬
: ‫الســــالمـــة‬
.)B1( ‫ع ـ ـىل وع ـ ـاء‬
)B1( ‫ع ـ ـىل الوع ـ ـاء‬
( ‫) يف مكان ـ ـه وفتح ـ ـة الس ـ ـالمة‬ (
A5 A9