Użytkowanie Zgodne Z Przeznaczeniem; Ogólne Przepisy Bezpieczeństwa - Wetrok Duovac 34 Instrucciones De Manejo

O DOKUMENCIE
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wszelkie informacje potrzebne do właściwego, bezpiecznego i zgodnego z przeznaczeniem użytkowania i
konserwacji urządzeń z serii Wetrok Duovac 18/25/34/50. Należy ją przechowywać w miejscu stale dostępnym dla osoby obsługującej maszynę.
Instrukcja zawiera zdjęcia, do których odsyła treść niniejszej instrukcji.
UŻYTKOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM
Maszyna ta została skonstruowana do odkurzania na sucho i na mokro wewnątrz pomieszczeń z uwzględnieniem zaleceń zawartych w
niniejszej instrukcji.
Każde inne zastosowanie a zwłaszcza...
• usuwanie pyłów szkodliwych dla zdrowia
• odkurzanie środków łatwopalnych, trujących, żrących, drażniących czy zagrażających zdrowiu
jest niedozwolone i zabronione ze względu na związane z tym niebezpieczeństwo.
2 OGÓLNE PRZEPISY BEZPIECZEŃSTWA
Maszynę skonstruowano zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicznej oraz obowiązującymi zasadami z zakresu bezpieczeństwa pracy.
Odkurzacz skontrolowano pod względem elektrotechnicznym, odpowiada on europejskim normom bezpieczeństwa. Mimo to mogą wystąpić
zagrożenia, przede wszystkim w przypadku niewłaściwego używania lub naruszenia zaleceń i przepisów podanych w niniejszej instrukcji obsługi.
2.1 Źródło zagrożeń
Napięcie elektryczne / prąd elektryczny
Uwaga: Zagrożenie życia!
W przypadku kontaktu z prądem lub elementami, które znajdują się pod napięciem istnieje ryzyko porażenia, które może spowodować ciężkie
obrażenia a nawet śmierć. Nigdy nie wolno dotykać uszkodzonych przewodów. Przed podjęciem wszelkich prac przy instalacjach elektrycznych
należy pamiętać, by zawsze wyłączyć maszynę i odłączyć ją od zasilania elektrycznego. Uszkodzone kable należy niezwłocznie wymienić.
2.2 Stosowanie niezgodne z przeznaczeniem
Zabrania się jakiegokolwiek użytkowania maszyny, które nie jest zgodne z celem opisanym w punkcie „Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem"
lub uzgodnione w umowie.
Wszelkie użytkowanie maszyny niesprawnej technicznie lub zlekceważenie poniższych przepisów jest zabronione.
• Nie wolno demontować ani zabezpieczeń ani ich lekceważyć
• Nie zezwala się na przebudowywanie i w prowadzanie zmian w produkcie
• Uszkodzone przewody sieciowe można wymieniać tylko na przewody giętkie H 05-VV w izolacji PCV
• Maszynę należy zabezpieczyć wyłącznikiem nadprądowym typu H dla prądu znamionowego o mocy 10A lub bezpiecznikiem
topikowym o mocy 10A
2.3 Sprawy organizacyjne
Użytkownik jest odpowiedzialny za następujące kwestie:
• Maszynę mogą eksploatować tylko osoby, poinstruowane w zakresie jej obsługi i upoważnione do jej użytkowania
• Należy przestrzegać obowiązujących zasad bezpieczeństwa pracy
• Należy postępować zgodne z wszelkimi przepisami krajowymi oraz wytycznymi obowiązującymi w danej firmie
• Wszyscy operatorzy maszyny znają przepisy bezpieczeństwa pracy i zostali przeszkoleni z zakresu obsługi maszyny
• Przed przystąpieniem do eksploatacji maszyny wszyscy operatorzy przeczytali i zrozumieli instrukcję jej obsługi
• Kompetencje w zakresie eksploatacji, utrzymania i naprawy maszyny są jasno określone i przestrzegane
• Awarie i uszkodzenia należy natychmiast zgłaszać w punkcie serwisowym
46
2.4 Awarie
Deutsch
W przypadku wystąpienia awarii:
• Odłączyć maszynę od prądu
• Natychmiast udzielić pierwszej pomocy wg powszechnie znanych zasad
Po wystąpieniu tego typu zdarzeń nie należy ponownie eksploatować maszyny przec przeprowadzeniem kontroli przez firmę Wetrok.
Français
2.5 Pierwsze uruchomienie maszyny
Dostawą, udzieleniem instrukcji z zakresu przepisów bezpieczeństwa, obsługi i konserwacji maszyny zajmuje się zwykle pracownik firmy
posiadającej autoryzację firmy Wetrok. Dokonuje on także pierwszego uruchomienia maszyny. Jeśli tak nie jest, użytkownik maszyny odpowiada
Italiano
za przeszkolenie operatorów zajmujących się jej eksploatacją. Pozostałe przepisy z zakresu bezpiecznego użytkowania i konserwacji zamieszczo
no w odpowiednich podpunktach i należy ich bezwzględnie przestrzegać.
3 OBSŁUGA
Español
3.1 Przepisy bezpieczeństwa pracy
• Podczas pracy należy uważać na osoby przebywające w pobliżu maszyny, a zwłaszcza na dzieci
• Przed czyszczeniem i konserwacją maszyny oraz w celu wymiany części należy odłączyć maszynę od prądu
• Nie można stosować maszyny, jeśli przewód zasilający nie jest w należytym stanie
English
Ostrzeżenie!: Przewodu zasilającego nie wolno uszkadzać poprzez najeżdżanie na niego, zgniatanie go, szarpanie i podobne czynności.
3.2 Obsługa maszyny
Suomi
Przygotowanie maszyny
Proszę sprawdzić, czy napięcie podane na tabliczce znamionowej urządzenia (w woltach) jest zgodne z napięciem sieci danego budynku.
Maszyna posiada podwójną izolację i nie ma uziemienia.
Przygotowanie do pracy
Nederlands
Odkurzanie na sucho z workiem papierowym
(zdj. C + F)
W odkurzaczach serii Wetrok Duovac 18/25/34 można stosować worki papierowe. Sposób zakładania worka: Rozłożyć worek (C2).
Naciągnąć gumowy kołnierz (F1) na końcówkę ssawy (F2) od dołu i mocno docisnąć do ścianki zbiornika. Założyć filtr bezpieczeństwa (C1).
Ssawę nałożyć w taki sposób, by kabel sieciowy leżał po przeciwnej stronie miejsca podłączenia węża. Złożyć wąż, rurę ssawy oraz końcówkę.
Należy stosować tylko oryginalne worki papierowe firmy Wetrok.
Svenska
Odkurzanie na sucho bez worka papierowego
(zdj. E)
W przypadku odkurzania na sucho bez worka papierowego należy użyć specjalnego worka (E2) z nakładką do zbierania wody (E1).
Odkurzanie na mokro
Dansk
(zdj. D)
Zamiast worka papierowego oraz filtra bezpieczeństwa stosować nakładkę do zbierania wody (D1). Końcówkę do zbierania wody należy założyć
na rurę odkurzacza.
Duovac 50
Urządzenie Duovac 50 wyposażone jest w dwa silniki. W zależności od zapotrzebowania na moc można uruchomić 1 lub 2 silniki.
Polski
Português
Türkçe
47
DE
FR
IT
ES
EN
FI
NL
SV
DA
PL
PT
TR
AR