Publicidad
Si siente molestias en el oído, incluida la sensación de presión o inflamación,
timbres o sonidos distorsionados, debe dejar de utilizar el dispositivo con los
audífonos o auriculares y recibir atención médica.
Declaración de conformidad con las directivas de la Unión
Europea
Este producto cumple con los requisitos estadounidenses aplicables e
Conformidad con la UE
incluye la marca CE.
MOTOROLA y el logotipo de la M estilizada son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos los demás
nombres de productos o de servicios pertenecen a sus respectivos dueños.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Todos los derechos reservados.
ID del producto: Pulse 200 Bass
Russian
Предупреждение о рисках при продолжительном
прослушивании на большой
громкости: длительное воздействие громких звуков
из любого источника может повлиять на Ваш слух.
Чем больший уровень громкости, тем меньше
времени необходимо для нанесения вреда слуху.
Для того, чтобы защитить слух:
• Ограничьте время использования наушников или гарнитуры на
большой громкости.
• Не увеличивайте громкость, чтобы заглушить окружающий шум.
• Понизьте громкость, если Вы не слышите людей, которые
находятся возле Вас.
Если Вы чувствуете дискомфорт органов слуха, включая ощущение
давления или заложенности ушей, звон в ушах, плохо разбираете
речь, Вам следует прекратить использование гарнитуры или
наушников и обратиться к специалистам для проверки слуха.
ЕС Декларация Соответствия Данное изделие соответствует
всем применимым требованиям ЕС и содержит
знак CE:
МОТОРОЛА и стилизованный логотип М являются торговыми марками и
зарегистрированными торговыми марками Motorola Trademark Holdings,
LLC. Все другие названия продуктов или услуг являются собственностью
их соответствующих владельцев.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Все права защищены.
Идентификационный номер продукта: Pulse 200 Bass
Arabic
توصلا ىوتسم مادختسا نم ريذحتلا نأشب هيبنت
ةينمز تارتفل ردصم يأ نم ةبخاصلا ءاضوضلل ضرعتلا نإ :يلاعلا
رثأ املك ،ىلعأ توصلا ىوتسم ناك املك .كعمس ىلع رثؤي دق ةليوط
:كعمس ةيامحل .عرسأ لكشب كعمس ىلع كلذ
• دنع نذألا تاعامس وأ سأرلا تاعامس مادختسا نم ليلقتلا لواح
.عفترم توص ىوتسم
• .ةطيحملا ءاضوضلا لزعل توصلا ىوتسم عفر ب َ ن َ ج َت
• برقلاب ام صخش ثداحت تنك اذإ توصلا ىوتسم ضفخأ
،عمسلا يف حايترا مدعو بارطضاب رعشت تنك اذإ .هعامس عيطتست الو كنم
ضافخنا ،نذألا نينط ،كينذأ يف ءالتمالا وأ طغضلاب كساسحإ كلذ يف امب
سأرلا وأ نذألا ةعامس مادختسا نع فقوتلا كيلع بجي ،تاوصألل ةيساسحلا
قفاوتي .يبوروألا داحتالا تاهيجوتل جتنملا ةقباطم نايب .كعمس صحفو
ةمالسلا ةمالع لمحيو اهب لومعملا يبوروألا داحتالا تابلطتم عم جتنملا اذه
( ةيبوروألاCE):
( الوروتوم مساMOTOROLA) ( اهب صاخلا راعشلاوM) ةكرشل ةكولمم ةلجسم ةيراجت تامالع يه
( ةضباقلا ةدودحملا الوروتومMotorola Trademark Holdings ).
يتليبوم الوروتوم .اهيكلامب ةصاخلا ةيكلملا قوقحل ةيراجتلا تامالعلا عيمج عضخت
© ((Motorola Mobility© 2016، .ةظوفحم قوقحلا عيمج
:جتنملا ف ِ ر َ ع ُمPulse 200 Bass
Traditional Chinese
高音量使用
警告：
長時間停留在雜訊環境中可能會對聽覺造成影響。
音量水準越高，聽覺開始受到影響的時間將越短。
為保護您的聽覺：
· 請限制以高音量使用耳機的時間。
· 請避免為阻隔雜訊環境而調高音量。
· 請在無法聽清楚旁人說話時調低音量。
如果您感受到了包括耳悶或耳壓、耳鳴、辨音不清等聽覺不適情況，
應停止使用耳機等設備並前往醫院檢查。
歐盟指令一致性聲明。
本產品符合適用的歐盟要求並帶有CE標誌：
MOTOROLA和Stylized M標誌是摩托羅拉商標股份有限公司
（Motorola Trademark Holdings, LLC）的注冊商標。
所有其他產品或服務名稱均為相關所有人的財產。
© 2016 Motorola Mobility LLC. 版權所有。
產品ID：Pulse 200 Bass
Dutch
Waarschuwing bij het gebruik van hoog
volume:
blootstelling aan harde geluiden van welke bron dan ook
gedurende langere tijd kan van invloed zijn op uw gehoor.
Hoe luider het volumeniveau, des te sneller beschadigd
uw gehoor. Ter bescherming van uw gehoor:
• Beperk de tijd dat u headsets of koptelefoons met een hoog volume gebruikt.
• Vermijd het volume hoger te zetten om een lawaaierige omgeving te blokkeren.
• Zet het volume lager als u de mensen in uw omgeving niet kan horen.
Als u gehoorproblemen ervaart, waaronder het gevoel van druk of volheid in uw oren,
oorsuizingen of ruis, moet u stoppen met luisteren naar het apparaat via uw headset of
koptelefoon en uw gehoor laten controleren.
EU-richtlijnen Conformiteitsverklaring
Dit product voldoet aan de toepasselijke EU-vereisten en draagt het
CE-merk:
MOTOROLA en het gestileerde M-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde
handelsmerken van Motorola Trademark Holdings, LLC. Alle andere product- of
servicenamen zijn het eigendom van hun respectievelijke eigenaars.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Alle rechten voorbehouden.
Product ID: Pulse 200 Bass
Se ficar incomodado, incluindo uma sensação de pressão no ouvidos, zumbidos
ou falas abafadas, pare de ouvir o aparelho pelo fone ou pelos fones de ouvido e
consulte um médico.
Declaração de conformidade com as diretrizes da União
Europeia
Conformidade com a União Europeia
Este produto está em conformidade com os requisitos da União Europeia
e traz a marca CE.
O nome MOTOROLA e o logotipo M estilizado são marcas comerciais ou
registradas da Motorola Trademark Holdings, LLC. Todos os demais nomes de
serviços ou produtos pertencem aos seus respectivos proprietários.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Todos os direitos reservados.
ID do produto: Pulse 200 Bass
Polish
Ostrzeżenie dotyczące zbyt głośnego słuchania
muzyki : Długotrwała ekspozycja na głośne dźwięki wydobywające się ze
słuchawek może negatywnie wpłynąć na zmysł słuchu użytkownika.
Im wyższy poziom głośności, tym krócej należy słuchać muzyki,
aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu. Aby uniknąć uszczerbku
na zdrowiu, użytkownik powinien:
• Ograniczyć czas słuchania muzyki w słuchawkach z maksymalną lub zbliżoną
do maksymalnej głośnością.
• Unikać nadmiernego podgłaśniania muzyki celem zniwelowania odgłosów
otoczenia
• Zmniejszyć głośność w sytuacji, gdy nie jest on w stanie usłyszeć osób ze
swojego otoczenia.
W przypadku, gdy użytkownik odczuwa dyskomfort podczas użytkowania produktu,
włączając w to nieprzyjemne mrowienie, uczucie zatkania uszu, niezidentyfikowanego
brzęczenia, czy zniekształcenia dźwięków otoczenia, powinien on niezwłocznie
zaprzestać użytkowania słuchawek oraz udać się na badanie słuchu.
Informacja odnośnie zgodności z Dyrektywami Unijnymi:
Niniejszy produkt wyprodukowano zgodnie z zaleceniami Dyrektyw Unii Europejskiej.
Posiada on także oznaczenie CE:
Nazwa MOTOROLA oraz stylizowany logotyp stanowią zarejestrowane znaki
handlowe firmy Motorola Trademark Holdings, LLC. Wszelkie inne nazwy
produktów oraz usług stanowią wyłączną własność ich właścicieli.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Wszelkie prawa zastrzeżone.
Identyfikator produktu: Pulse 200 Bass
Turkish
Yüksek Sesli Kullanım Uyarısına Dikkat
Edin:
Herhangi bir kaynaktan uzun sürelerle yüksek sese maruz
kalmak işitme duyunuzu olumsuz etkileyebilir. Ses seviyesi ne kadar
yüksek ise işitme duyunuzun etkilenmesi de o kadar kısa sürebilir.
İşitme kaybından korunmak için:
• Kulak içi ya da dışı kulaklıkla yüksek sesli müzik dinlediğiniz süreyi kısıtlayın.
• Çevrenizdeki gürültüyü bastırmak için müziğin sesini artırmaktan kaçının.
• Yanınızdaki kişilerin konuştuklarını duyamıyorsanız cihazın sesini kısın.
SKulağınızda basınç veya doluluk hissi, kulak çınlaması ya da ses boğulması da
dahil olmak üzere işitmede rahatsızlık yaşamanız halinde cihazı kulaklıklarınızla
dinlemeye son vermeli ve kulaklarınızı kontrol ettirmelisiniz.
Avrupa Birliği Direktifine Uygunluk Beyanı
Bu ürün AB gerekliliklerine uygundur ve CE işareti taşımaktadır:
MOTOROLA ve Stilize Edilmiş M Logosu Motorola Trademark Holdings,
LLC markaları veya tescilli markalarıdır. Diğer tüm ürün veya hizmet isimleri ilgili
sahiplerinin mülküdür.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Tüm hakları saklıdır.
Ürün Kimliği: Pulse 200 Bass
Japanese
大音量での使用する際の
注意事項：
長時間大音量で使用することにより、
聴力に影響が生じる場合があります。
音量が大きければ大きいほど、
聴力に影響が生じるまでの時間は少なくなります。
聴力への影響を避けるために：
• 大音量でヘッドセットやヘッドホンを使用する時間を制限する。
• 騒々しい周囲の雑音を消すために音量を上げないようにする。
• 近くの人が話しているのが聞こえない場合には、音量を下げる。
圧迫感や耳閉感、耳鳴りや話がはっきり聞こえないなどの不快症状があれば、
ヘッドセットやヘッドホンを使用してデバイスを聞くのをだたちに中止し、
聴力検査を受けてください。
EU指令適合性宣言書
この製品はEUの適用要件に適合し、CEマークがついています：
MOTOROLA並びにStylized Mのロゴは、Motorola Trademark Holdings,
LLC.の商標または登録商標です。
その他すべての製品またはサービスなどのの名称は、
それぞれの所有者が所有権を保持しています。
© 2016 Motorola Mobility LLC. 無断複写·複製·転載を禁じます。
製品ID：Pulse 200 Bass
Swedish
Varning angående hög volym
användning:
Exponering av högt ljud från någon källa under längre
perioder kan ska din hörsel. Ju högre volym ljudnivån är,
desto mindre tid krävs det innan din hörsel kan vara påverkad.
För att skydda din hörsel: Begränsa hur lång tid du använder
hörlurar eller hörlurar på hög volym.
• Undvik att skruva upp volymen för att blockera bullriga omgivningar.
• Stäng av volymen om du inte kan höra personer som talar nära dig.
Om du upplever hörselskador, inklusive känslan av tryck eller fyllighet i öronen.
ringning i öronen eller dämpat tal så bör du sluta lyssna på enheten via headsetet
eller hörlurarna och kontrollera din hörsel.
EU direktivens överensstämmelsedeklaration.
Denna produkt uppfyller gällande EU-krav och har CE-märkning:
MOTOROLA och Stylized M Logo är varumärken från Motorola Trademark Holdings,
LLC. Alla andra produkt- eller servicenamn är deras respektive ägares egendom.
©2016 Motorola Mobility LLC. Alla rättigheter förbehållna.
Produkt ID: Pulse 200 Bass
Se si avvertono problemi di udito, tra cui la sensazione di pressione o di chiusura
delle orecchie, ronzii o suoni attutiti, interrompere l'ascolto del dispositivo
attraverso l'auricolare o le cuffie e farsi controllare l'udito.
Dichiarazione di conformità alle Direttive dell'Unione Europea
Questo prodotto è conforme ai requisiti UE applicabili e presenta il
marchio CE:
MOTOROLA e il logo M stilizzato sono marchi o marchi registrati di Motorola
Trademark Holdings, LLC. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai
rispettivi proprietari.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Tutti i diritti riservati.
ID del prodotto: Pulse 200 Bass
Ukrainian
Попередження про ризики при тривалому
прослуховуванні на великій
гучності: тривалий вплив гучних звуків з будь-якого
джерела може вплинути на Ваш слух. Чим більший
рівень гучності, тим менше часу необхідно для
завдання шкоди слуху. Щоб захистити слух:
• Обмежте час використання навушників або гарнітури на
великій гучності.
• Не збільшуйте гучність, щоб заглушити оточуючий шум.
• Зменшіть гучність, якщо Ви не чуєте людей,
які знаходяться біля Вас. Якщо Ви відчуваєте дискомфорт органів
слуху, зокрема відчуття тиску або закладання вух, дзвін у вухах,
погано розбираєте мовлення, Вам слід припинити використання
гарнітури або навушників та звернутися до спеціалістів для
перевірки слуху. ЄС Декларація Відповідності Цей виріб
відповідає усім відповідним вимогам ЄС та містить знак CE:
МОТОРОЛА та стилізований логотип М є торговими марками та
зареєстрованими торговими марками Motorola Trademark Holdinds, LLC.
Усі інші назви продуктів чи послуг належать їх відповідним власникам.
© 2016 Motorola Mobility LLC. Усі права захищені.
Ідентифікаційний номер продукту: Pulse 200 Bass
Simplified Chinese
高音量使用
警告：
长时间停留在噪声环境中可能会对听觉造成影响。
音量水平越高，听觉开始受到影响的时间将越短。
为保护您的听觉：
• 请限制以高音量使用耳机的时间。
• 请避免为阻隔噪声环境而调高音量。
• 请在无法听清楚旁人说话时调低音量。
如果您感受到了包括耳闷或耳压、耳鸣、辨音不清等听觉不适情况，
应停止使用耳机等设备并前往医院检查。
欧盟指令一致性声明。
本产品符合适用的欧盟要求并带有CE标志：
MOTOROLA和Stylized M标志是摩托罗拉商标股份有限公司
（Motorola Trademark Holdings, LLC）的注册商标。
所有其他产品或服务名称均为相关所有人的财产。
© 2016 Motorola Mobility LLC. 版权所有。
产品ID：Pulse 200 Bass
Korea
높은 볼륨 사용에 대한 주의
사항: 장시간 동안 큰 소음에 노출되는 것은 청각에
손상을 입힐 수 있습니다. 볼륨의 음량이 클수록,
청력에 손상이 가기까지 더 적은 시간이
소요됩니다. 귀하의 청력을 보호하기 위해서는:
• 헤드셋이나 헤드폰을 높은 볼륨으로 사용하는 시간을
제한하세요
• 시끄러운 주변 소음을 차단하기 위해 볼륨을 높이는
것을 자제하세요
• 주변 사람들이 하는 말이 잘 들리지 않는 경우 볼륨을 낮
추세요. 만약 귀에 압박감이나 충만감, 소리 울림, 또는 소리가
잘 들리지 않는 등의 청력의 이상을 경험하시는 경우, 이 헤드
셋이나 헤드폰의사용을 중단하고 청력 검사를 실시하셔야 합
니다. 유럽연합 지침적합성 명세서 이 제품은 해당 유럽 연합
요구 사항을 준수하며 CE 마크를 지니고 있습니다:
MOTOROLA 및 양식화된 M로고는 Motorola Trademark Holdings,
LLC 의 상표 또는 등록 샹표입니다.
그 외의 모든 기타 제품 또는 서비스명들은 해당 소유주의 자산입니다.
© Motoba Mobility LLC. 판권 소유.
제품 ID: Pulse 200 Bass
Thailand
ข้ อ ควรระวั ง เกี ่ ย วกั บ คำเตื อ นการฟั ง ระดั บ
เสี ย งดั ง : การฟั ง ระดั บ เสี ย งดั ง จากแหล่ ง ใดๆ ก็ ต ามเป็ น ระยะเวลานานอาจส่ ง ผ
ลกระทบต่ อ การได้ ย ิ น ของคุ ณ ยิ ่ ง คุ ณ ฟั ง ระดั บ เสี ย งดั ง มากขึ ้ น เท่ า ไหร่ เวลา
ก่ อ นที ่ ก ารได้ ย ิ น ของคุ ณ จะได้ ร ั บ ผลกระทบยิ ่ ง สั ้ น ลงเท่ า นั ้ น เพื ่ อ ป้ อ งกั น ก
ารได้ ย ิ น ของคุ ณ :
• จำกั ด ระยะเวลาที ่ ค ุ ณ ใช้ ช ุ ด หู ฟ ั ง หรื อ หู ฟ ั ง แบบครอบในการฟั ง ระดั บ เสี ย งดั ง
• หลี ก เลี ่ ย งการปรั บ ระดั บ เสี ย งให้ ด ั ง ขึ ้ น เพื ่ อ กลบสภาพแวดล้ อ มที ่ ม ี เ สี ย งดั ง
• ลดระดั บ เสี ย งลงถ้ า คุ ณ ไม่ ไ ด้ ย ิ น เสี ย งพู ด คุ ย ของผู ้ ค นที ่ อ ยู ่ ใ กล้ ๆ ตั ว คุ ณ ถ้ า คุ ณ รู ้ ส ึ ก
ว่ า มี ป ั ญ หาในการได้ ย ิ น รวมไปถึ ง ความรู ้ ส ึ ก ว่ า มี แ รงดั น หรื อ อาการแน่ น ในหู หรื อ มี เ สี ย งดั ง ในหู ข องคุ ณ
หรื อ มี อ าการหู อ ื ้ อ คุ ณ ควรหยุ ด ฟั ง อุ ป กรณ์ ผ ่ า นชุ ด หู ฟ ั ง หรื อ หรื อ หู ฟ ั ง แบบครอบของคุ ณ และตรวจสอบ
การได้ ย ิ น ของคุ ณ คำชี ้ แ จงเกี ่ ย วกั บ การปฏิ บ ั ต ิ ต ามข้ อ กำ
หนดของสหภาพยุ โ รป สิ น ค้ า นี ้ เ ป็ น ไปตามข้ อ กำหนดของยุ โ รปที ่ บ ั ง คั บ ใช้ แ ละถื อ ครองเครื ่ อ
งหมาย CE:
"MOTOROLA และโลโก้ ส ไตล์ ต ั ว M เป็ น เครื ่ อ งหมายการค้ า หรื อ เครื ่ อ งหมายการค้ า จดทะเบี ย นของ Motorola
Trademark Holdings, LLC ชื ่ อ สิ น ค้ า หรื อ บริ ก ารอื ่ น ๆ ทั ้ ง หมดเป็ น ทรั พ ย์ ส ิ น ของเจ้ า ของที ่ เ กี ่ ย วข้ อ ง
© 2016 Motorola Mobility LLC สงวนลิ ข สิ ท ธิ ์ ท ั ้ ง หมด
รหั ส สิ น ค้ า : Pulse 200 Bass
Publicidad
