Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Original instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
BACM 18V
Magazinaufsatz
D
Magazine
GB
Chargeur
F
Caricatore
I
Soporte del cargador
E
Sistema de alimentação automática
P
Magazijnhulpstuk
NL
Magasinopsats
DK
Magasinoppsats
N
Magasin
S
Ruuvimakasiini
FIN
Προσάρτηση γεμιστήρα
GR
Magazin ucu
TR
457 419 - BACM18V.indd A1
457 419 - BACM18V.indd A1
Nástavec se zásobníkem
CZ
Nadstavec so zásobníkom
SK
Wkład magazynka
PL
Tárfeltét
HU
Nastavek saržerja
SLO
Umetak magazina
HR
Aptvere
LV
Dėtuvė
LT
Padruniotsik
EST
Насадка-магазин
RUS
Магазинна приставка
BG
Magazin de alimentare detaşabil
RO
07.05.2018 22:47:56
07.05.2018 22:47:56
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Berner BACM 18V
Resumen de contenidos para Berner BACM 18V
- Página 1 Instrukcją oryginalną Eredeti használati utasítás Izvirna navodila Originalne pogonske upute Instrukcijām oriģinālvalodā Originali instrukcija Algupärane kasutusjuhend Оригинално ръководство за експлоатация Instrucţiuni de folosire originale BACM 18V Magazinaufsatz Nástavec se zásobníkem Magazine Nadstavec so zásobníkom Chargeur Wkład magazynka Caricatore Tárfeltét Soporte del cargador Nastavek saržerja...
- Página 2 457 419 - BACM18V.indd A2 457 419 - BACM18V.indd A2 07.05.2018 22:47:58 07.05.2018 22:47:58...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Deutsch English Français Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Russian Български România 457 419 - BACM18V.indd A3 457 419 - BACM18V.indd A3 07.05.2018 22:47:59 07.05.2018 22:47:59... - Página 4 457 419 - BACM18V.indd A4 457 419 - BACM18V.indd A4 07.05.2018 22:47:59 07.05.2018 22:47:59...
- Página 5 457 419 - BACM18V.indd A5 457 419 - BACM18V.indd A5 07.05.2018 22:48:02 07.05.2018 22:48:02...
- Página 6 25 mm 30 mm 35 mm 40 mm 45 mm 50 mm 55 mm 457 419 - BACM18V.indd A6 457 419 - BACM18V.indd A6 07.05.2018 22:48:07 07.05.2018 22:48:07...
- Página 7 457 419 - BACM18V.indd A7 457 419 - BACM18V.indd A7 07.05.2018 22:48:13 07.05.2018 22:48:13...
-
Página 8: Technische Daten
18VWARTUNG dem Gerät erhalten. Beachten Sie unbedingt auch die Nur Berner Zubehör und Ersatzteile verwenden. Bauteile, Bedienungsanleitung des angeschlossenen Schrau- deren Austausch nicht beschrieben wurde, bei einer Berner bers. Kundendienststelle auswechseln lassen (Broschüre Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise Garantie/Kundendienstadressen beachten). -
Página 9: Technical Data
• when setting the device down Furthermore, only original accessory parts may be used, Chips and splinters must not be removed while the machine which Berner has expressly identifi ed as suitable for the is running. operation with Berner machines. -
Página 10: Caractéristiques Techniques
électrique, un incendie et/ après-vente). ou de graves blessures sur les personnes. En cas de besoin il est possible de demander à Berner un Bien garder tous les avertissements et instructions. dessin éclaté du dispositif en indiquant la dénomination de la machine imprimée sur la plaquette de puissance. -
Página 11: Dati Tecnici
Conservare tutte le avvertenze di pericolo e le istruzi- opuscolo Garanzia/Indirizzi Assistenza tecnica). oni operative per ogni esigenza futura. In caso di necessità si può richiedere a Berner un disegno esploso del dispositivo indicando la denominazione della INDICAZIONI DI SICUREZZA PER AVVITATORI macchina riportata sulla targa di potenza. -
Página 12: Datos Técnicos
Puede solicitar, en caso necesario, una vista despiezada del manual de instrucciones del atornillador conectado. aparato en la empresa Berner bajo indicación de la identifi cación de En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instruccio- máquina en la placa indicadora.. -
Página 13: Características Técnicas
Utilizar unicamente acessórios e peças sobressalentes da O desrespeito das advertências e instruções apresentadas Berner. Sempre que a substituição de um componente não abaixo pode causar choque eléctrico, incêndio e/ou graves tenha sido descrita nas instruções, será de toda a lesões. -
Página 14: Nederlands
Bovendien mag er uitsluitend gebruik VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM gemaakt worden van originele accessoireonderdelen die door Berner expliciet als geschikt voor het gebruik met Het magazijnhulpstuk is geschikt voor het plaatsen van Berner machines aangeduid zijn. -
Página 15: Tiltænkt Formål
Hvis det er nødvendigt, kan der bestilles en sprængskitse af I tilfælde af manglende overholdelse af advarselshenvisnin- værktøjet hos fi rmaet Berner. Angiv herved venligst det gerne og instrukserne er der risiko for elektrisk stød, brand sekscifrede nummer og maskintypen på mærkepladen.. -
Página 16: Formålsmessig Bruk
Videre skal bare oiginalt tilbehør være brukt, som Ikke grip inn i maskinen når den står på og går. er godkjent av Berner spesielt som passende for bruk med Isatt verktøy kan i bruk bli veldig varmt. Berner maskiner. -
Página 17: Svenska
VARNING Läs alla säkerhetsanvisningar, inst- Vid behov kan du rekvirera apparatens sprängskiss hos ruktioner, beskrivningar och uppgifter som du får Berner. Du ska då ange maskinbeteckningen som står på tillsammans med apparaten. Följ även ovillkorligen eff ektskylten. bruksanvisningen till den anslutna skruvmejseln. -
Página 18: Tarkoituksenmukainen Käyttö
Ruuvimakasiinia käytetään pikarakenneruuvien asetteluun kiinnitettäessä kipsilevyjä puu- tai metallialusrakenteisiin. Ruuvimakasiinia saa käyttää vain seuraavan ruuvaimen kanssa: Berner BACDWD BL 18VHUOLTO Käytä vain Berner:n lisälaitteita ja varaosia. Käytä ammattitaitoisten Berner-huoltosopimusliikkeiden palveluja muiden kuin käyttöohjeessa kuvattujen osien vaihdossa. (esite takuu/huoltoliikeluettelo). SUOMI 457 419 - BACM18V.indd A18 457 419 - BACM18V.indd A18... -
Página 19: Τεχνικα Στοιχεια
υπερβολική καταπόνηση, δεν καλύπτονται από αυτή την εγγύηση. Επιπλέον, μπορούν να χρησιμοποιηθούν μόνο αυθεντικά αξεσουάρ, τα ΧΡΗΣΗ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΣΚΟΠΟ ΠΡΟΟΡΙΣΜΟΥ οποία η Berner έχει ρητά καθορίσει ως κατάλληλα για χρήση με τα Η προσάρτηση γεμιστήρα ενδείκνυται για την τοποθέτηση μηχανήματα Berner. -
Página 20: Türkçe
çalıştırmayın; bu sırada yüksek reaksiyon halinde lütfen ilgili öğeyi doğrudan Müşteri Hizmetleri momentine sahip bir geri tepme meydana gelebilir. Uca Merkezimize veya Berner fi rmasının en yakın bakım ve tamir atölyesine gönderin. yerleştirilen takımın neden bloke olduğuna bakın ve bu durumu güvenlik uyarılarına dikkat ederek giderin. -
Página 21: Technická Data
údaje, které obdržíte s v odborném servisu Berner. (Viz záruční list.) přístrojem. Bezpodmínečně se řiďte také návodem na V případě potřeby si od fi rmy Berner můžete vyžádat používání připojeného šroubováku. schematický nákres jednotlivých dílů přístroje, když uvedete Zanedbání... -
Página 22: Technické Údaje
údaje, ktoré dostanete Adresy zákazníckych centier). spolu s prístrojom. Bezpodmienečne sa riaďte aj návo- V prípade potreby si od fi rmy Berner môžete vyžiadať dom na používanie pripojeného skrutkovača. schematický nákres jednotlivých dielov prístroja, ak uvediete Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení... -
Página 23: Dane Techniczne
Dopuszcza się użycie tylko oryginalnych części i akcesoriów, które fi rma Berner określiła jako kompatybilne z WARUNKI UŻYTKOWANIA produkowanymi przez nią urządzeniami. Wkład magazynka nadaje się do przykręcania wkrętów szybkiego Siedzibę... -
Página 24: Műszaki Adatok
Karbantartás, javítás, tisztítás, stb. előtt az akkumulátort ki feltétel, hogy csak eredeti alkatrészeket használjanak fel, kell venni a készülékből. amelyeket a Berner cég a Berner gyártmányú gépek üzemeltetéséhez kifejezetten megfelelőnek minősít. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT A szerződéses szakszervizek jegyzékét a hátlapon találja. -
Página 25: Slovensko
Poleg Ne segajte v stroj v teku. tega je dovoljeno uporabljati zgolj originalne dele pribora, ki so s strani Berner bili izključno določeni kot primerni za delo Orodje lahko med uporabo postane vroče. z Berner stroji. -
Página 26: Tehnički Podaci
Upotrebljeni alat se može za vrijeme korištenja zagrijati. opterećenja su isključeni iz ove garancije. Osim toga, smiju UPOZORENIE! Opasnost od opekotina se koristiti samo originalni dijelovi koje je Berner izričito • kod promjene alata naveo kao odgovarajuće za rad s Berner strojevima. -
Página 27: Latviski
Aptveri drīkst izmantot tikai ar šādu uzgriežņgriezi: Berner BACDWD BL 18VAPKOPE IIzmantojiet tikai fi rmu Berner piederumus un fi rmas rezerves daļas. Lieciet nomainīt detaļas, kuru nomaiņa nav aprakstīta, LATVISKI 457 419 - BACM18V.indd A27 457 419 - BACM18V.indd A27 07.05.2018 22:48:25... -
Página 28: Lietuviškai
Dėtuvė tinkama naudoti varžtams gręžti ant sausos sienos, kai gipso kartono plokštės tvirtinamos prie medinių ar metalinių grebėstų. Dėtuvę galima naudoti tik su šiuo grąžtu: Berner BACDWD 18VTECHNINIS APTARNAVIMAS Naudokite tik Berner priedus ir atsargines dalis. Dalis, kurių keitimas neaprašytas, leidžiama keisti tik Berner klientų... -
Página 29: Eesti
ülekoormusest, ei kuulu Ärge sisestage jäsemeid töötavasse masinasse. selle garantii alla. Lisaks võib kasutada vaid originaalvaruosi, Rakendustööriist võib kasutamise ajal kuumaks minna. mida Berner on selgesõnaliselt lubanud kasutada koos TÄHELEPANU! Põletusoht Berneri masinatega. • tööriista vahetamisel Oma teenindustöökoja asukoha aadressi leiate •... -
Página 30: Технические Данные
Диапазон регулировки глубиномера ± 3,8 mm Вес 0,4 kg ВНИМАНИЕ Ознакомьтесь с правилами техники При необходимости у фирмы Berner можно запросить сборочный безопасности, техническими регламентами, изображениями чертеж устройства, сообщив его наименование, указанное на и данными, прилагаемыми к устройству. Также обязательно фирменной табличке. -
Página 31: Технически Данни
Магазинната приставка може да се използва само със следния винтоверт: Berner BACDWD BL 18VПОДДРЪЖКА Да се използват само аксесоари на Berner и резервни части на. Елементи, чията подмяна не е описана, да се дадат за подмяна в БЪЛГАРСКИ 457 419 - BACM18V.indd A31 457 419 - BACM18V.indd A31... -
Página 32: România
Mai mult, doar Rumeguşul şi spanul nu trebuie îndepărtate în timpul componentele originale pot să fi e folosite, ceea ce Berner a identifi cat în mod expres ca fi ind adecvate pentru aparatele funcţionării maşinii. - Página 33 457 419 - BACM18V.indd A33 457 419 - BACM18V.indd A33 07.05.2018 22:48:26 07.05.2018 22:48:26...
- Página 34 457 419 - BACM18V.indd A34 457 419 - BACM18V.indd A34 07.05.2018 22:48:26 07.05.2018 22:48:26...
- Página 35 Kostenlose Hotline Gratis T +41 (0) 800 820 807 Gratis F +41 (0) 800 820 806 Berner S.p.A. Berner, Montaje y Fijación, S.L. Berner, S.A. Via dell’ Elettronica, 15 Pgno. Ind. La Rosa VI Av. Amália Rodrigues 3510 I-37139 Verona...
- Página 36 F +45 (0) 98 19 24 14 F +47 (0) 66 7655-81 www.berner.lu www.berner.dk www.berner.no info@berner.lu info@berner.dk info@berner.no Albert Berner Montageteknik AB Berner Group Finland Berner UK Ltd. Box 3117 Äyritie 8 D Pitreavie Crescent SE-14503 Norsborg FI-01510 Vantaa Pitreavie Business Park...