Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
D e u t s c h
Ve r w e n d u n g s z w e c k
ZENOTEC Al
sind Fräsrohlinge, die für folgende Indikationen
Crown
vorgesehen sind:
Gerüste für Einzelkronen (Frontzahn- und Prämolarenbereich)
Primärteil (Frontzahn- und Prämolarenbereich)
Die Gerüste müssen im Anschluss verblendet werden. Die fertiggestell-
ten Einzelkronen sind als Ersatz für natürliche Zähne oder als
Implantatversorgungen vorgesehen. Die Primärteile werden nur auf
natürlichen Zähnen genutzt.
S a f e t y f i r s t
Bevor Sie den Aluminiumoxid-Rohling aus der Verpackung entnehmen,
lesen Sie bitte die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch. Sie enthält
wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit bei der Verarbeitung der
ZENOTEC Al
und zur Sicherheit Ihrer Patienten.
Crown
Achtung:
Bei der Bearbeitung von ZENOTEC Al
entstehen Stäube, die
Crown
zur Reizung der Augen, der Haut und zur Schädigung der Lunge
führen können. Achten Sie daher auf ein ordnungsgemäßes
Funktionieren der Absaugung an Ihrer Fräsmaschine. Tragen Sie
eine Schutzbrille, Handschuhe und eine Staubschutzmaske
(Partikelklasse FFP2).
ZENOTEC Al
werden nach höchsten Qualitätsstandards gefertigt
Crown
und geprüft. Um diese Qualität dem Patienten weitergeben zu können,
müssen die in dieser Anleitung beschriebenen Verfahrensanweisungen
unbedingt eingehalten werden. Sie vermeiden damit eine Beeinträch-
tigung der Qualität des Zahnersatzes hinsichtlich Ästhetik, Passung und
Lebensdauer der Versorgung.
A l l g e m e i n e H i n w e i s e z u r H a n d h a b u n g
Die ZENOTEC Al
werden im angesinterten Zustand angeliefert.
Crown
Sie verfügen noch nicht über die bekannten überragenden Eigenschaften,
die sie als fertiger Zahnersatz aufweisen. Daher ist ein sorgsamer Umgang
erforderlich.
Bitte überprüfen Sie die Lieferung unmittelbar nach Erhalt auf:
Unversehrtheit der Verpackung
Unversehrtheit des Produktes (Es dürfen keinerlei Ausbrüche, Risse
oder farbliche Unregelmäßigkeiten zu erkennen sein)
Vorhandensein des ZENOTEC Quality Codes (ZQC) und des
Herstellernamens WIELAND auf der Verpackung
Sie lagern ZENOTEC Al
am besten:
Crown
Bei konstanter Temperatur
In der Originalverpackung
An einem trockenen Ort
Zwischen 5 °C und 50 °C
Achten Sie beim Umgang darauf, dass die ZENOTEC Al
Keinen Schlägen oder Vibrationen ausgesetzt werden
Nicht mit nassen Händen angefasst werden
Nicht mit Flüssigkeiten jeglicher Art in Berührung kommen
(wie z. B. Wasser, Klebstoffen oder Stiftfarben)
Nicht verschmutzt werden
Wenn nicht alle Punkte dieser Gebrauchsanweisung eingehalten
wurden, dürfen die ZENOTEC Al
nicht zur Herstellung von
Crown
Zahnersatz verwendet werden.
H i n w e i s e f ü r Z a h n ä r z t e
Zu einer qualitativ hochwertigen Versorgung, die den Patienten lang-fri-
stig zufrieden stellt, gehört neben einem hochwertigen Material auch
die professionelle Vorbereitung und Verarbeitung. Ein Maximum an
Sicherheit und Zufriedenheit beim Patienten erreichen Sie, wenn
Sie folgende Empfehlungen beachten:
Präparation als ausgeprägte Hohlkehle oder mit abgerundeter Stufe
Schnitttiefe an der Präparationsgrenze mind. 1 mm
1,5 – 2 mm Substanzabtrag okklusal / inzisal
Präparationswinkel: 6° – 8°
Die Eingliederung der fertigen Arbeit sollte mit Glasionomer-Zement
oder adhäsiven Komposite Befestigungszementen erfolgen. Zur adhäsiven
Befestigung empfiehlt WIELAND das Produkt RelyX
ESPE oder Panavia 21 TC bzw. Panavia F 2.0 TC von KURARAY.
Die Innenflächen der ZENOTEC Al
Aluminiumoxid Strahlpulver abzustrahlen. Der Strahldruck sollte
2,5 bar nicht überschreiten. Ausführlichere Informationen entnehmen
Sie bitte der ZENOTEC Präparationsanleitung.
Eine provisorische Zementierung ist kontraindiziert, da die
Restauration beim Entfernen beschädigt werden kann.
Die Befestigung mit kunststoffmodifizierten Glasionomerzementen,
Kompomerzementen, sowie aller Zemente mit hoher Expansion ist
derzeit kontraindiziert, da keine Langzeiterfahrungen vorliegen.
K o n t r a i n d i k a t i o n e n
Aluminiumoxid-Gerüste sind, genau wie alle vollkeramischen
Restaurationen, als Restaurationen bei Bruxismus ungeeignet.
Bei ungenügendem Platzangebot und ungeeigneter Präparation
ist eine alternative Versorgungsart zu wählen.
H i n w e i s e f ü r Z a h n t e c h n i k e r
Bei der Konstruktion von Kronen dürfen folgende Werte nicht
unterschritten werden:
Mindest-Wandstärke: 0,6 mm
Es ist eine Modellation anzustreben, die die Verblendkeramik
im Bereich der Höcker unterstützt, so dass diese mit annähernd
gleicher Schichtdicke aufgetragen werden kann.
Scharfe Kanten sind generell zu vermeiden
F r ä s e n d e r D i s c s
Nach der bestandenen Eingangsprüfung stehen die ZENOTEC Al
sofort zur Verarbeitung in einer ZENOTEC Fräsmaschine bereit. Ihr
Durchmesser von ca. 98 mm ermöglicht Ihnen eine Vielzahl
(lt. Indikationsbereich) von Arbeiten in einer Disc zu platzieren. Durch
geschickte Anordnung lassen sich die ZENOTEC Al
ausarbeiten.
Zur Herstellung von Zahnersatz aus den ZENOTEC Al
nur solche Maschinen, Anlagen und Werkzeuge verwendet werden,
die durch die Firma WIELAND vertrieben werden oder zugelassen sind.
Werden andere Maschinen, Anlagen oder Werkzeuge eingesetzt, kann
keine Garantie für die so hergestellten Gerüste gewährt werden.
ZENOTEC Al
dürfen nur mit den dafür freigegebnen diamantierten
Crown
Fräswerkzeugen bearbeitet werden. Um ein optimales Fräsergebnis zu
erreichen, darf nach Anlage des Rohlings im CAM-Modul (ab ZENOTEC
CAM 3.2) unter der Rubrik „NC-Berechnungen", die Einstellung
„Werkzeugoptimiertes Fräsen" nicht ausgewählt werden.
Beim Fräsen in einer der genannten Maschinen dürfen die ZENOTEC
Al
nicht mit Kühlflüssigkeit oder Pressluft in Berührung
Crown
kommen. Bitte beachten Sie auch die Hinweise in der Gebrauchs-
anweisung Ihres Fräsgerätes.
Beschädigte und verunreinigte ZENOTEC Al
Herstellung von Zahnersatz verwendet werden.
Die gefrästen ZENOTEC Al Crown Gerüste müssen vorsichtig mit
geeigneten Werkzeugen aus der Disc getrennt werden und
optisch geprüft werden und folgenden Kriterien genügen:
Es sind keine Verfärbungen zu erkennen
Es sind keine Materialausbrüche vorhanden
Es sind keine Risse zu sehen
:
Crown
Tritt einer der genannten Fehler auf, dürfen die Gerüste nicht zur
Herstellung von Zahnersatz verwendet werden.
D i c h t s i n t e r n d e r G e r ü s t e
Das Dichtsintern ist ein notwendiger Prozess bei dem das ZENOTEC
Al
Gerüst einer genau definierten Wärmebehandlung unterzogen
Crown
wird. Erst danach besitzt das Gerüst die nötige Festigkeit, um die
Sicherheit und Leistungsfähigkeit in der klinischen Anwendung zu
gewährleisten. Während des Dichtsinterns schrumpft das Gerüst
auf sein Endmaß. Diese Wärmebehandlung ist maßgeblich dafür
verantwortlich, dass eine perfekte Passung erzielt wird.
Vor dem Sinterprozess müssen die Gerüste vollständig vom Frässtaub
befreit werden.
Das Dichtsintern erfolgt im ZENOTEC Fire Sinterofen bei einer Sinter-
temperatur von 1580 °C / 2h. Die Sinterparameter müssen gemäß
den Angaben der Bedienungsanleitung des ZENOTEC Fire Hochtem-
peraturofens eingestellt werden und dürfen nicht verändert werden.
We i t e r v e r a r b e i t u n g d e r G e r ü s t e
Die Weiterverarbeitung der Gerüste erfolgt im Weißzustand direkt nach
dem Fräsen. Hierzu können SiC-Schleifkörper bei ca. 10.000 U / min und
bevorzugt diamantierte Schleifinstrumente (mittlere – grobe Körnung)
Unicem von 3M
bei ca. 15.000 U / min verwendet werden. Es muss äußerst vorsichtig
®
und mit wenig Anpressdruck gearbeitet werden.
Gerüste sind mit max. 50 µm
Das dichtgesinterte ZENOTEC Al
Crown
mechanisch bearbeitet werden, wenn dies unbedingt erforderlich ist.
Hierzu dürfen nur für dichtgesintertes Aluminiumoxid freigegebene dia-
mantierte Schleifkörper verwendet werden. Zum Finieren und Polieren
sind silikongebundene diamantierte Schleifkörper geeignet. Generell
sollte immer mit möglichst geringem Anpressdruck gearbeitet werden.
Bei unsachgemäßer Bearbeitung oder der Verwendung von Schleifkörpern,
die nicht für Aluminiumoxid freigegeben sind, kann es zu verarbeitungs-
bedingten Defekten wie Abplatzungen oder Rissen im Gerüst kommen.
Beachten Sie bitte auch immer die Gebrauchsanweisung der Schleifgeräte-
und Schleifkörperhersteller.
Mit Hilfe des ZENOTEC Light können Sie Ihre Arbeit sowohl vor als auch
nach der Weiterverarbeitung auf Defekte und Risse überprüfen.
Defekte Gerüste dürfen nicht für die Herstellung von Zahnersatz
verwendet werden.
Folgende Regeln sollten Sie beachten:
Je dünner die Wandstärke, umso größere Sorgfalt ist geboten.
Nach allgemeinen Richtlinien zum Einsatz von vollkeramischem
Zahnersatz sollte die Wandstärke 0,6 mm nicht unterschreiten.
Abtrag nicht forcieren, nur mit geringem Druck arbeiten.
Nur Schleifwerkzeuge in einwandfreiem Zustand verwenden. Redu-
zierte Schnittleistung des Werkzeugs produziert Hitze.
Zum Finieren der Ränder oder zur Feinnachbearbeitung der
Oberflächen (Polieren) nur in der Körnung aufeinander abgestimmte
diamantierte Fräser in der vom Hersteller empfohlenen Drehzahl ein-
setzen.
Vermeiden Sie es, in den interdentalen Verbindungsstellen zu schlei-
fen und insbesondere basal Kerben einzuschleifen.
Vermeiden Sie scharfe Kanten und streben Sie Abrundungen an.
Ve r b l e n d e n d e r G e r ü s t e
Crown
Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, empfehlen wir die dichtgesinter-
ten ZENOTEC Al
WIELAND zu verblenden. Beachten Sie bitte dazu auch die Gebrauchs-
effizient
Crown
anweisung der ALLUX.
dürfen
Crown
Materialeigenschaften und Lieferformen
Typische Eigenschaften des dicht gesinterten ZENOTEC Al
Werkstoffes.
Farbe
Dichte
Offene Porosität
Vickershärte
Biegefestigkeit
E-Modul
Bruchzähigkeit
WAK (25 – 500 °C)
Zusammensetzung
ZENOTEC Al
dürfen nicht zur
Crown
Lieferformen ZENOTEC Al
Gerüst sollte nur dann weiter
Crown
Gerüste mit der Verblendkeramik ALLUX von
Crown
elfenbeinfarben
> 3,9 g/cm
3
0 %
1650 HV
10
360 MPa
380 GPa
3,5 MPa . m
1/2
7,3 . 10
-6
/ K
-1
Aluminiumoxid (Al
O
)
2
3
andere Oxide
sind mundbeständig und biokompatibel.
Crown
Crown
98
10
69 08 00 11 00
Crown
> 99,5 %
< 0,5 %
0483
Publicidad
