Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
F r a n ç a i s
B u t d ' u t i l i s a t i o n
Les ZENOTEC Al
sont des ébauches fraisées pour les indications
Crown
suivantes :
Chapes pour couronnes unitaires (secteur antérieur et prémolaires)
Parties primaires (secteur antérieur et prémolaires)
Les chapes doivent ensuite être recouvertes d'un cosmétique. Une fois
terminées, les couronnes unitaires servent à remplacer des dents natu-
relles ou pour des restaurations implantoportées. Les parties primaires ne
peuvent être utilisées que pour des dents naturelles.
L a s é c u r i t é d ' a b o rd !
Avant de sortir le bloc d'alumine de son emballage (disque ZENOTEC
Al
), veuillez lire attentivement son mode d'emploi car il contient
Crown
des informations importantes concernant la sécurité au niveau de la
mise en oeuvre et pour le patient.
Attention ! :
L'usinage des disques ZENOTEC Al
produit des poussières
Crown
irritantes pour les yeux et la peau et pouvant aussi endommager
les poumons. Veuillez par conséquent, avant de les usiner, vous
assurer que le système d'aspiration de votre unité de fraisage
fonctionne correctement. Veuillez également porter des lunettes
de protection, des gants et un masque (niveau de protection con-
tre les particules : FFP 2).
Les disques ZENOTEC Al
sont fabriqués et contrôlés selon les critè-
Crown
res qualité les plus stricts. Afin que ce haut niveau de qualité puisse être
transmis au patient, les procédures indiquées dans ce mode d'emploi
devront être appliquées à la lettre. Cela, afin d'obtenir au final une
restauration de qualité correcte tant sur le plan de l'esthétique que
de la précision d'ajustage et de la longévité.
I n d i c a t i o n s
g é n é r a l e s
c o n c e r n a n t
m a n i p u l a t i o n d u p ro d u i t :
Les disques ZENOTEC Al
vous sont fournis à l'état partiellement
Crown
fritté, c'est à dire à un stade auquel ils n'ont pas encore acquis leur
remarquables et fameuses caractéristiques définitives, qui sont celles
que présentera la restauration une fois terminée. Veuillez par consé-
quent les manipuler, les traiter de façon précautionneuse.
Veuillez, à la réception de la marchandise, effectuer les
vérifications suivantes :
Regarder si l'emballage est abîmé.
Regarder si le produit est abîmé (il ne doit présenter ni ébréchures ni
fissures, et sa couleur être bien uniforme).
Vérifier que le Code Qualité ZENOTEC (code ZQC) et le nom du
fabricant (WIELAND) figurent bien sur l'emballage.
Nous vous conseillons de stocker vos disques ZENOTEC Al
comme suit :
à une temp. de stockage constante, comprise entre 5 °C et 50 °C
dans leur emballage d'origine
dans un endroit sec
Lorsque vous manipulez/traitez un disque ZENOTEC Al
bien respecter les règles suivantes :
Ne pas exposer le disque à des chocs ou à des vibrations
Ne pas le toucher quand on a les mains mouillées
Ne le mettre au contact d'aucun liquide que ce soit (eau, colles,
colorant, marqueur)
Ne pas le salir
Pour le cas où l'une ou l'autre des instructions figurant dans le présent
mode d'emploi n'aurait pas été respectée, le disque ZENOTEC Al
concerné ne devra pas être utilisé. La restauration prévue devra donc
être effectuée avec un nouveau disque.
I n d i c a t i o n s p o u r l e p r a c t i c i e n
Afin que la restauration réalisée soit de qualité et donne longtemps
satisfaction au patient, il ne suffit pas que le matériau soit de haute
qualité. Il faut aussi qu'il soit mis en oeuvre correctement, de façon très
professionnelle. Afin d'offrir au patient un niveau de fiabilité maximal et
de faire en sorte qu'il soit pleinement satisfait, veuillez bien suivre les
recommandations suivantes concernant la préparation de la dent :
Réaliser un congé prononcé (ou un épaulement avec arrondi)
Profondeur de coupe au niveau de la limite de la préparation :
au moins 1 mm
Réduction au niveau de la face occlusale/du bord incisal : 1,5 – 2 mm
Conicité axiale de la dent : 6° – 8°
La restauration réalisée devra être scellée soit avec un ciment verre
ionomère, soit par collage avec un composite. Pour le collage WIELAND
préconise la colle RelyX Unicem de chez 3M ESPE et le Panavia 21 TC ou
F 2.0 TC de chez KURARAY. L'intrados de l'infrastructure réalisée avec
le disque ZENOTEC Al
devra être sablé à la poudre d'alumine,
Crown
laquelle devra présenter une granulométrie de 50 µm maximum.
La pression de sablage ne devra pas dépasser 2,5 bars. Pour plus de
précisions, veuillez consulter notre guide de préparation ZENOTEC.
Le scellement provisoire est contre-indiqué car au moment
d'enlever la restauration il y aurait risque de l'abîmer.
Pour cause de recul clinique encore insuffisant, le scellement avec
des ciments verres ionomères, des compomères ou tout autre type de
ciment à forte expansion est pour l'instant contre-indiqué.
C o n t re - i n d i c a t i o n s
Comme pour toute restauration tout céramique, les infrastructures en
alumine ne conviennent pas pour les patients bruxomanes.
Si l'espace disponible in situ est insuffisant ou la préparation de la
dent inappropriée, il faudra opter pour un autre type de restauration.
I n d i c a t i o n s p o u r l e p ro t h é s i s t e
Les couronnes devront impérativement présenter les caractéri-
stiques suivantes :
Epaisseur minimale requise : 0,6 mm
Réaliser la maquette de façon à faire en sorte que l'infrastructure qui
sera réalisée soutienne bien au niveau des cuspides la céramique de
recouvrement qui sera montée dessus. Cela, afin de faire en sorte que
l'épaisseur de céramique de recouvrement soit à peu près la même
partout.
Il ne devra y avoir aucun angle vif
F r a i s a g e d e s d i s q u e s
Après avoir contrôlé l'état des disques ZENOTEC Al
chez vous, vous pouvez aussitôt les usiner avec une fraiseuse ZENOTEC.
Leur diamètre étant de 98 mm environ, cela vous permet de prévoir plu-
l a
sieurs restaurations sur un même disque. Autrement dit, en choisissant
judicieusement la disposition sur le disque, vous pourrez exploiter au
maximum la surface de celui-ci.
La mise en oeuvre des disques ZENOTEC Al
la restauration devra impérativement être effectuée avec les machines,
les outils et le matériel distribués/autorisés par la société WIELAND.
Dans le cas contraire, aucune garantie ne pourra être accordée sur les
infrastructures réalisées avec ces disques.
Ne pas usiner les disques ZENOTEC Al
diamantées que celles autorisées. Afin d'obtenir un résultat de fraisage
de qualité optimale, après avoir chargé le disque dans le module CAM
(modèles : à partir de ZENOTEC CAM 3.2) ne pas sélectionner - dans la
rubrique « calculs NC » - l'option « fraisage optimisé ».
Pendant le fraisage du disque ZENOTEC Al
mentionnées, ce dernier ne devra être en contact ni avec le liquide de
refroidissement ni avec l'air comprimé. Veuillez également respecter les
indications qui figurent dans le mode d'emploi de votre fraiseuse.
Ne pas utiliser un disque ZENOTEC Al
Crown
En pareil cas, réaliser la restauration avec un autre disque.
Quand le fraisage de l'infrastructure en ZENOTEC Al
terminé, la désolidariser du disque avec les instruments
adéquats puis la contrôler visuellement afin de vérifier :
qu'elle ne présente pas de discolorations
,
Crown
qu'elle n'est pas ébréchée
et qu'elle n'est pas fissurée
Si l'infrastructure présente un de ces trois défauts, ne pas l'utiliser.
F r i t t a g e d e l ' i n f r a s t r u c t u re :
Cette étape durant laquelle l'infrastructure ZENOTEC Al
traitement thermique de haute précision est une étape essentielle
Crown
car c'est elle qui donnera à l'infrastructure la résistance requise pour
garantir que, en bouche, la restauration présentera bien les qualités
de résistance et le niveau de performances exigés. Pendant la cuisson de
frittage l'infrastructure rétrécit jusqu'à ce qu'elle soit aux dimensions
finales requises. La parfaite qualité d'ajustage de la pièce prothé-tique
obtenue, on la doit en grande partie à ce traitement thermique.
Il est important, avant de passer au frittage, de bien dépoussiérer
l'infrastructure après le fraisage.
La cuisson de frittage s'effectue avec le four ZENOTEC Fire, à une tem-
pérature de 1580 °C. Le temps de cuisson est de deux heures. Ce four
hautes températures doit impérativement être paramétré par l'utilisa-
teur comme indiqué dans le mode emploi du four. Autrement dit, ne pas
entrer d'autres paramètres que ceux indiqués.
Etapes de traitement de l'infrastructure
Ces étapes, qui ont lieu juste après le fraisage, s'effectuent sur l'infrastruc-
ture encore crue (blanche), avec des instruments abrasifs SiC
utilisés à 10 000 tr/min. environ ou, de préférence, des instruments dia-
mantés (grain gros ou moyen) utilisés à 15 000 tr/min. environ.
Ces instruments devront être utilisés avec infiniment de précaution
et en appuyant à peine avec l'instrument.
Après la cuisson de frittage, l'infrastructure ZENOTEC Al
être retravaillée avec les instruments que si cela est vraiment indispen-
sable. Si cela l'est, veuillez impérativement utiliser uniquement
des instruments diamantés conçus pour l'alumine totalement frittée.
Pour la finition et le polissage de l'infrastructure, utiliser des instru-
ments diamantés à liant silicone et, là aussi, en n'appuyant qu'à peine
avec l'instrument.
Si les étapes d'usinage ci-dessus n'ont pas été effectuées correctement
et/ou que des instruments contre-indiqués pour l'alumine ont été utili-
sés, il y a risque que l'infrastructure présente des défauts tels que ébré-
chures, fissures, etc.
Veuillez également bien suivre les instructions qui figurent dans
les modes d'emploi des équipements et outils d'usinage employés.
La lampe ZENOTEC Light permet de bien vérifier que votre restauration
– avant et après les étapes de traitement susmentionnées – ne présen-
te ni défauts ni fissures.
Si l'infrastructure présente des défauts ou fissures, ne pas l'utiliser.
Veuillez également appliquer les règles suivantes :
Plus l'épaisseur de la restauration est mince, plus il faut être précau-
tionneux. Comme pour toute restauration « tout céramique », cette
épaisseur ne devra pas être inférieure à 0,6 mm.
Ne pas forcer quand on enlève de la matière, c'est à dire :
n'appuyer qu'à peine avec l'instrument.
Utiliser des fraises qui soient en parfait état. Car une fraise qui coupe
moins bien chauffe !
Pour la finition des bords et le surfaçage (polissage), utiliser des
fraises diamantées bien adaptées entre elles au niveau de leur
granulométrie et ce, en appliquant bien les vitesses de rotation indi-
quées par le fabricant.
Eviter de meuler au niveau des connexions interdentaires et de faire
des entailles, surtout dans la partie basale de la restauration.
Faites en sorte qu'il n'y ait pas d'angles vifs. S'il y en a, les arrondir.
à leur arrivée
Crown
R e c o u v re m e n t d e l ' i n f r a s t r u c t u re
Pour l'obtention d'un résultat optimal nous vous conseillons de recouv-
rir ensuite l'infrastructure ZENOTEC Al
(WIELAND) et ce, en suivant bien là aussi le mode d'emploi
de ce dernier.
pour la réalisation de
Crown
Caractéristiques du matériau et modèles
de disque :
avec d'autres fraises
Crown
Les caractéristiques type du matériau ZENOTEC Al
de frittage sont les suivantes :
Couleur
Densité
avec une des machines
Porosité (pores débouchants)
Crown
Dureté Vickers
Résistance à la flexion
Module d'élasticité
Résistance à la rupture
CDT (25 – 500 °C)
qui serait souillé ou abîmé.
Crown
Composition :
est
Crown
Les disques ZENOTEC Al
bles.
Description du produit livré (disque ZENOTEC Al
subit un
Crown
avec le cosmétique ALLUX
Crown
Crown
ivoire
> 3,9 g/cm
3
0 %
1650 HV
10
360 MPa
380 GPa
3,5 MPa . m
1/2
7,3 . 10
-6
/ K
-1
alumine (Al
O
)
2
3
autre oxydes
sont résistants en bouche et biocompati-
Crown
Crown
98
10
69 08 00 11 00
ne devra
Crown
®
après cuisson
> 99,5 %
< 0,5 %
)
0483
Publicidad
