Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Zoom 4506AG
Resumen de contenidos para Zoom 4506AG
- Página 1 3G Wireless-N Travel Router GUIA DE USUARIO...
- Página 2 AVISO Este documento contiene información de propiedad protegida por derechos de propiedad intelectual, y este manual, el hardware, software y la documentación que le acompañan también están protegidos por derechos de propiedad intelectual. Ninguna parte de este documento puede ser fotocopiada o reproducida por medios mecánicos, electrónicos o en ninguna otra forma.
-
Página 3: Tabla De Contenido
MENT Contenido Capítulo 1. Como instalar el Enrutador 3G Wireless-N Travel..........................5 Contenido del paquete................... 5 Requerimientos del Sistema.................. 5 Como Instalar la Batería ..................5 Como Encender su Enrutador ................6 Como Usar la Energía AC................6 Como Leer el Indicator de Energía (LED)............ 6 Como Usar su Enrtutador con un Modem 3G o con otros Dispositivos.... - Página 4 Como Configurar las Reglas de Envio............42 La Página del Servidor Virtual..............42 La Página del Port Triggering ..............43 La Página Miscelánea ................. 45 Como Configurar las Opciones de Seguridad..........46 Las Páginas del Estatus y de los Filtros Packet .......... 46 La Página del Dominio de los Filtros ............
-
Página 5: Capítulo 1. Como Instalar El Enrutador 3G Wireless-N Travel
Si alguno de estos elementos no aparece o esta dañado, por favor póngase en contacto con el Área de Soporte al Cliente de Zoom o con su almacén minorista o con su distribuidor. Requerimientos del Sistema El Zoom 3G Wireless-N Travel Router (Enrutador de Viaje 3G Inalámbrico-N de... -
Página 6: Como Encender Su Enrutador
Reemplace la cubierta de la batería. Como Encender su Enrutador Si la batería del (Zoom 3G Wireless-N Travel Router) Enrutador de Viaje 3G Inalámbrico-N de Zoom esta cargada, puede usar el enrutador sin conectarlo a la energía AC. Después de que la batería este completamente cargada proveerá de energía al enrutador 3G durante 3 o más horas, dependiendo de que tan activamente... -
Página 7: Como Usar Su Enrtutador Con Un Modem 3G O Con Otros Dispositivos
Energía LED Como Usar su Enrutador con un Modem 3G u Otros Dispositivos Conecte su modem 3G USB en el Puerto USB del enrutador. Modem 3G conectado a la USB Opcionalmente, conecte el adaptador al enchufe POWER en el panel posterior de su enrutador y conecte el otro extremo del adaptador a la toma de pared o a la multi-toma. -
Página 8: Wps Configuración
Si eso esta bien, lo único que necesita es ir a la configuración de la red inalámbrica de su dispositivo y allí debe adjuntarla a la red de Zoom. Por ejemplo, en los computadores Windows, haga clic en el icono de conexión inalámbrica en la Barra de Tareas, haga clic en Available Wireless Networks (Redes Inalámbricas Disponibles),... -
Página 9: Como Resetear El Enrutador A La Configuración De Fábrica
SmartFacts , y obtener información sobre la garantía. Si necesita ponerse en contacto con el Área de Soporte al Cliente de Zoom, nos puede llamar marcando el número (617) 753 0965 en E.U. o a los números +442033180660 (Londres) y 441618840074 (Manchester) en el Reino Unido. -
Página 10: Capítulo 2. Como Usar El Administrador De Configuración
Como Usar el Administrador de Configuración Su enrutador inalámbrico-N de viaje viene pre-programado con valores por defecto que satisfacen las necesidades de la mayoría de los usuarios. Sin embargo, usted puede cambiar estas configuraciones usando el Administrador de Configuración incorporado al enrutador. Este capítulo incluye: •... - Página 11 4 En la Barra de Herramientas (Toolbar), digite admin (la contraseña por defecto) en el campo System Password (Contraseña del Sistema), luego haga clic en Login (Ingresar). Nota: Más tarde, si cambia System Password, (Contraseña del Sistema) usará la nueva contraseña para ingresar. Al ingresar, el Administrador de Configuración abre su Main Menu (Menú...
-
Página 12: Capítulo 3. Como Usar La Ayuda De Configuración Del Administrador De Configuración
Como Usar La Ayuda de Configuración del Administrador de Configuración Si no tiene experiencia con los dispositivos inalámbricos, su configuración puede usar el programa Setup Wizard (Ayuda de Configuración) del Administrador de Configuración para cambiar las configuraciones por defecto del enrutador. Este capítulo incluye: •... -
Página 13: Paso 1. Configurar La Contraseña De Entrada
La página Setup Wizard (Ayuda de Configuración) se abre. Cada uno de los seis Steps (Pasos) lo guiarán para configurar una opción o grupo de opciones específico. Cuando haga clic en Next (Siguiente) o Back (Atrás), usted pasará de un paso al otro. Paso 1. -
Página 14: Paso 2. Configurar La Zona De Tiempo
Paso 2. Iniciar la Zona del Tiempo La opción de configuración Time Zone (Zona de Tiempo) no esta configurada inicialmente. Usted puede determinarla en su sitio actual y cambiarla más adelante, según la necesidad, si va a viajar a través de zonas de tiempo. 1 Para iniciar la zona de tiempo, seleccione en el menú... - Página 15 servicio si no esta seguro cual WAN Type (Tipo WAN) escoger. • Dirección Estática IP – Por lo general usted debe solicitar y pagar extra por una dirección estática IP. • _Configuring_the_Static Dirección Dinámica IP – Usuarios del modem DSL que no necesitan ingresar una contraseña y los usuarios del modem de cable deben escoger este tipo WAN.
- Página 16 • Dirección LAN IP Esta es la Dirección LAN IP de su enrutador. Los dispositivos detrás del enrutador usan esta dirección como su salida por defecto. La mayoría de los usuarios no necesitan cambiar esta dirección. • Dirección Estática IP Esta es la dirección IP que le ha sido asignada por su proveedor de servicio cuando usted se registra para una Dirección Estática IP.
- Página 17 Como Configurar la Dirección Dinámica IP Si su proveedor de servicio usa el direccionamiento Dinámico IP, seleccione el botón Dirección Dinámica IP en el menú Seleccione Tipo WAN. Se abrirá la siguiente página: • Dirección LAN IP Esta es la dirección LAN IP de su enrutador. Los dispositivos detrás del enrutador usan esta dirección como su entrada/salida por defecto.
- Página 18 • Dirección LAN IP Esta es la dirección LAN IP de su enrutador. Los dispositivos detrás de su enrutador usan esta dirección como su entrada/salida por defecto. La mayoría de los usuarios no necesitan cambiar esta dirección. • Cuenta Este es el nombre de la cuenta PPPoE suministrado por su proveedor de servicio.
- Página 19 Protocolo de Túnel Punto-a-Punto (PPTP). Cuando selecciona el botón PPTP en el menú Select WAN Type (Seleccionar Tipo WAN), se abrirá la siguiente página: • Dirección LAN IP Esta es la Dirección LAN IP de su enrutador. Los dispositivos detrás de su enrutador usan esta dirección como su entrada/salida por defecto.
- Página 20 Ir a Paso 4. Configuraciones Inalámbricas en la página 22. Como configurar L2TP Si esta usando un enrutador dentro de un VPN, puede que necesite seleccionar el menú ítem L2TP. Si selecciona el botón L2TP en el menú Select WAN Type (Seleccionar Tipo WAN), se abrirá...
- Página 21 • Contraseña L2TP Esta es la contraseña L2TP suministrada por su proveedor de servicio. Ir a Paso 4. Configuraciones Inalámbricas en la página 22. Como Configurar el Modem 3G Para configurar su modem 3G, seleccione el botón Cellular Modem (Modem para Celular) en el menú...
-
Página 22: Paso 4. Configuraciones Inalámbricas
ID de Red (SSID) se refiere al (Aparato Identificador de Servicio) Service Set Identifier para su dispositivo. Por defecto, el SSID para el enrutador 3G Wireless-N Travel es Zoom. Usted puede cambiar el SSID a un nombre de su elección. El SSID puede ser hasta de 32 caracteres alfa-numéricos. Si usted cambia el nombre, asegúrese de que todos los dispositivos en su red... - Página 23 CONSEJO: Puede que otras redes inalámbricas estén dentro del rango de su red. Sus vecinos, por ejemplo, pueden estar dentro del rango. Si es posible, debe haber por lo menos una diferencia de cinco-canales entre su red y las redes vecinas con señales fuertes.
- Página 24 de Encriptamiento se expande, como se muestra en la siguiente figura. Campo Entrada Acepte WPA-PSK/WPA2 PSK como el valor por defecto. Autentication Acepte TKIP/AES por defecto que soporta las claves dinámicas de Encriptamiento (Encryption) encriptamiento (Dynamic encryption keys) usando los algoritmos TKIP o AES.
- Página 25 Autenticación Seleccione WEP Encriptamiento Seleccione WEP Si todos los dispositivos inalámbricos en la red son productos de Zoom seleccione Hex. De lo contrario seleccione ASCII. Aunque los productos de Zoom soportan ambos Hex y ASCII, recomendamos que usen Hex. Encriptamiento...
-
Página 26: Paso 5. Resumen
Paso 5. Resumen La página Summary (Resumen) despliega las opciones de configuración actualizados para su enrutador y le permite aceptar, cambiar y probar los valores configurados. 1 Para editar sus entradas, haga clic en Back (Atrás) tantas veces como sean necesarias para acceder a la página para el campo(s) a ser editado(s), luego haga clic en Next (Siguiente) para continuar editando o para regresar a la página actualizada de Summary (Resumen). - Página 27 1 Haga clic en Finalizar para salir del Setup Wizard (Ayuda de Configuración) y regrese al Menú Principal. Chapter 3: Using the Configuration Manager's Setup Wizard...
-
Página 28: Inalámbrico Y La Configuración De La Seguridad Inalámbrica
Inalámbrico y la Configuración de la Seguridad Inalámbrica Las opciones de configuración por defecto (fábrica) de su Enrutador 3G Wireless-N Travel no traen seguridad para la red inalámbrica. Si no desea acceso inalámbrico no autorizado a su red le recomendamos que habilite la red de seguridad inalámbrica. Para hacer esto es necesario que configure el enrutador y cada dispositivo en su red para el nivel de seguridad que desea. -
Página 29: Método Dos
Importante! El Registro (el dispositivo que configura la WLAN) va en el modo WPS y el Enrollador (el dispositivo que une a la WLAN) luego lo busca. Usted debe iniciar primero el Registro. Por defecto su Enrutador 3G esta configurado como un Registro. -
Página 30: Como Configurar Manualmente La Seguridad Inalámbrica
Importante! Usted debe hacer esto dentro de los dos minutos después de iniciar el enrutador. Haga clic en Trigger (Accionador) para iniciar el proceso de conexión del enrutador. En el enrutador 3G, cuando el programa despliegue un mensaje de que el proceso será exitoso, haga clic en SET (Determinar) para evitar que el enrutador reciba nuevos parámetros de configuración de otro Registrador WPS. -
Página 31: Configuración Wep
Servicio) para su dispositivo. Por defecto, el SSID para el Enrutador Network ID (SSID) 3G Wireless-N Travel es Zoom. Usted puede cambiar el SSID al nombre que escoja. El SSID puede tener hasta 32 caracteres alfa numéricos. Si cambia el nombre asegúrese de que todos los dispositivos de su red usen el nuevo SSID como punto de acceso. - Página 32 Servicio) para su dispositivo. Por defecto, el SSID para el Enrutador Network ID (SSID) 3G Wireless-N Travel es Zoom. Usted puede cambiar el SSID al nombre que escoja. El SSID puede tener hasta 32 caracteres alfa numéricos. Si cambia el nombre asegúrese de que todos los dispositivos de su red usen el nuevo SSID como punto de acceso.
- Página 33 — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si selecciono el formato Hex y desea escoger una clave de 64-bit de largo, se requerirán 13 valores hexadecimales. Escriba la clave de 13-valores hexadecimales en el espacio que sigue para futura referencia y luego ingrésela en la caja de la Clave 1.
-
Página 34: Capítulo 5. Como Usar El Programa Avanzado De Administrador De Configuración
Como Usar el Programa Avanzado del Administrador de Configuración La mayoría de los usuarios no necesitarán configurar manualmente su enrutador pero si lo necesita, usted puede usar el programa Avanzado para cambiar las configuraciones por defecto del enrutador. Este capítulo incluye: •... -
Página 35: Ayuda En Línea
(Connection Control) (Control de Conexión) en la Página de Configuración Básica página 36 para mayores detalles. • Desea conectar el enrutador a su ADSL o modem de cable, usando su modem 3G como una conexión Internet de soporte. Ver La Página de (3G Failover) en la página 36 para mayores detalles. -
Página 36: Como Determinar Las Configuraciones Básicas
6 Haga clic en Avanzado en la Barra de Herramientas para iniciar el programa Avanzado. 7 En la página Basic Settings (Configuraciones Básicas), haga clic en uno de los botones de la Barra de Herramientas (Basic Settings, Forwarding Rules, Security Settings, Advanced Settings, or Toolbox) (Configuraciones Básicas, Reglas para Envío, Configuraciones de Seguridad, Configuraciones Avanzadas, o Caja de Herramientas). - Página 37 • Configuración del Puerto Ethernet Determinada en LAN por defecto. Usted puede cambiarla a WAN, Auto, u Off para deshabilitar el puerto Ethernet. Acepte la opción por defecto si esta usando el protocolo 3G Tipo WAN; de lo contrario, seleccione WAN. Use Auto si desea que el enrutador detecte si la conexión Ethernet es WAN o LAN.
-
Página 38: La Página Del Servidor Dhcp
• Autenticación Determine en Auto, por defecto. Opcionalmente haga clic en Password Authentication Protocol (PAP) (Protocolo de Autenticación de la Contraseña) o Challenge Handshake Authentication Protocol (CHAP) si tiene soporte de su proveedor de servicio. • DNS Primario y DNS Secundario Son los identificadores para los Domain Name Servers (Servidores del Nombre de Dominio). - Página 39 Se refiere al Service Set Identifier (Identificador de Configuración de Servicio) para su dispositivo. Por defecto el SSID para el Enrutador de Viaje 3G Wireless-N es Zoom. Usted puede cambiar el SSID a un nombre que escoja. El SSID puede tener hasta de 32 caracteres alfa numéricos. Si cambia el nombre, asegúrese de que todos los dispositivos en su red usan el nuevo...
- Página 40 • Formato de Clave Seleccione Hex si todos los dispositivos inalámbricos en la red son productos de Zoom. De lo contrario, seleccione ASCII. Aunque los productos de Zoom soportan ambos Hex y ASCII, recomendamos que usen Hex. • Encriptamiento WEP Clave 1, 2, 3, 4 Si selecciono el formato Hex y desea escoger una clave de 128-bit de largo, se requerirán 26 valores hexadecimales.
-
Página 41: La Página Para Cambiar La Contraseña
hexadecimales en el espacio que sigue para futura referencia y luego ingrésela en la caja de la Clave 1. — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — — Si selecciono el formato Hex y desea escoger una clave de 64-bit de largo, se requerirán 13 valores hexadecimales. -
Página 42: Como Configurar Las Reglas De Envio
Nota: Si se le olvida la nueva clave, no tendrá acceso al Administrador de Configuración y necesitará restaurar el dispositivo a sus opciones de configuración de fábrica y perderá cualquier cambio que haya hecho a la configuración de su enrutador. Para evitar este problema, le recomendamos que escriba la nueva contraseña y la guarde en un lugar seguro. -
Página 43: La Página Del Port Triggering
Basic Settings > DHCP Server (Configuraciones Básicas>Servidor DHCP), luego haciendo clic en Client List (Lista de Clientes). Para volver este servidor permanente debe establecer un mapeo fijo para su computador o dispositivo de juegos en la página DHCP Server (Servidor DHCP). Haciendo esto se asegura de que su computador mantendrá... - Página 44 • Trigger (Lanzado) El número del puerto de salida usado para la aplicación. • Puertos de Entrada Cuando el paquete trigger (lanzado) es detectado, a los paquetes de salida enviados a los números de puerto especificados se les permite pasar a través del firewall.
-
Página 45: La Página Miscelánea
La Página Miscelánea La Miscellaneous Page (Página Miscelánea) le permite configurar y habilitar un DMZ Host (Huésped DMZ) en su red, y habilitar las opciones de configuración UPnP para el software y los dispositivos. De esta forma, los puertos específicos se pueden abrir al tráfico entrante que debe pasar a través de su firewall. -
Página 46: Como Configurar Las Opciones De Seguridad
usted y su enrutador. Como Configurar las Opciones de Seguridad La página Security Setting (Configuraciones de Seguridad) lista seis menús de configuración en la ventana izquierda y brinda una descripción de los menús de configuración en el centro. Las Páginas de Estatus y Filtros de Paquetes Usted puede usar la página de Estatus y la página Packet Filters (Filtros de Paquete) para controlar a cuales paquetes se les permite entrar o se les niega el acceso. -
Página 47: La Página Del Dominio De Los Filtros
Politicas de Filtración Usted puede seleccionar una de las dos políticas de filtración: • Permitir que pasen todos excepto aquellos que cumplan con las reglas especificadas • Denegar el paso a todos excepto a aquellos que cumplen las reglas especificadas Reglas de Filtración Usted puede especificar ocho reglas en cada dirección: de entrada o de salida. -
Página 48: La Página De Como Bloquear El Url
de usuarios a los URLs especificados. • Dominio de Filtro Úselo para prevenir que los usuarios detrás de este dispositivo accedan a URLs específicos. • Habilitar Dominio de Filtro Verificar si desea habilitar el Dominio de Filtro. • Log DNS Query Verificar si desea ingresar la acción cuando alguien accede a los URLs específicos. -
Página 49: La Página De Control De Dirección Mac
• Habilitar Como Bloquear URL Verificar si desea habilitar Bloqueo URL. • Si cualquier parte de la URL del sitio web empareja la palabra pre-definida, la conexión se bloqueara. Por ejemplo, usted puede usar la palabra pre-definida, sexo, para bloquear todos los sitios web cuyos URLs contengan la palabra pre-definida, sexo. - Página 50 • Control Dirección MAC Chequear Enable (Habilitar) para habilitar MAC Address Control (Control de Dirección MAC). Todas las opciones de configuración de esta página tendrán efecto solo si Enable (Habilitar) esta chequeada. • Control de conexión Chequear Connection control (Control de Conexión) para especificar cuales clientes cableados e inalámbricos pueden conectarse a este dispositivo.
-
Página 51: La Página Miscelánea
• Control de Asociación Chequear Association control (Control de Asociación) para especificar cuales clientes inalámbricos se pueden asociar a LAN inalámbrico. Si a un cliente no se le permite asociarse a LAN inalámbrico, entonces el cliente no puede enviar o recibir ningún dato por medio de este dispositivo. Escoja allow (permitir) o deny (denegar) para indicar cuales clientes pueden asociarse a LAN inalámbrico. -
Página 52: La Página De Sistema De Registro (The System Log Page)
La Página de Sistema de Registro (The System Log Page) Usted puede usar la página de System Log para definir como y cuando el system logs (sistema de registros) es exportado vía syslog (UDP) o SMTP(TCP). • Dirección IP para Syslogging La dirección Host IP (Anfitrión IP) del destino donde el Sys log será... -
Página 53: La Página De Dns Dinámico
• Servidor SMTP IP y Puerto Ingrese el servidor SMTP IP y el puerto; por ejemplo, mail.your_url.com (envie.su_url.com) o 192.168.1.100:26. Si no desea especificar un número de puerto, el valor del puerto será determinado en 25. • Nombre-de-usuario y Contraseña SMTP Ingrese el Nombre-de-usuario y contraseña SMTP. - Página 54 • Control QoS • Haga clic en la caja de verificación Enable (Habilitar) para habilitar QoS. • Ancho de Banda de Subida Disponible (Available Upstream bandwidth) Determine la velocidad de subida. La mejor forma de encontrar su contenido (throughput) es usar uno de las pruebas de velocidad gratuitas que se encuentran disponibles en la Web.
-
Página 55: La Página Snmp
• Habilitar Haga clic en la caja de verificación Enable (Habilitar) para aplicar las opciones de configuración Regla de Usuario # Seleccione una regla del menú desplegable para indicar cuando aplica política. (0) es el valor por defecto Always (siempre). La Página SNMP Usted puede usar la página Simple Network Management Protocol (SNMP) (Protocolo Simple de Administración de Red) para determinar la capacidad para administrar... -
Página 56: La Página De La Tabla Enrutadora
mensajes SNMP Trap. • Versión SNMP Seleccione la Versión SNMP al que su software Administración SNMP sirve de soporte. • Dirección IP para Acceso WAN Ingresar la dirección IP para el acceso WAN. El valor por defecto 0.0.0.0 indica que cada dirección IP puede conseguir información sobre este dispositivo usando el protocolo SNMP. -
Página 57: La Página Del Sistema De Tiempo
Mask (Máscara Sub-red), Gateway (Entrada/Salida), Hop (Salto), para cada tabla de enrutamiento. Haga clic en la caja de verificación Enable (Habilitar) para activar la entrada a la tabla de enrutamiento. La Página de Sistema de Tiempo (The System Time Page) Puede usar la página System Time (Sistema de Tiempo) para configurar y sincronizar su enrutador con la zona local de tiempo, el Servidor de Tiempo y su PC. - Página 58 Haga clic en Add New Rule (Agregar Nueva Regla) para abrir la página Schedule Rule Setting (Configurar la Programación de Reglas). En la página Schedule Rule Setting (Configurar la Programación de Reglas), especificar un Rule name (Nombre de Regla), una Policy (Política) que defina si la regla esta Activa o Inactiva, Week Day (Día de la Semana) y el Start Time (Tiempo de Inicio) y el End Time (Tiempo de Finalización) para cada regla que se esta creando.
-
Página 59: Como Configurar Las Opciones De Configuración De La Barra De Herramientas
Haga clic en Save (Guardar) por cada regla que usted cree. Haga clic en Back (Atrás) para regresar a la página Schedule Rule (Programar Regla). Cuando la página Schedule Rule (Programar Regla) se abre, la regla(s) que usted ha creado y guardado aparecerá en la columna Rule Name (Nombre de Regla). Haga clic en Edit (Editar) para efectuar los cambios a una regla programada. -
Página 60: La Página Del Sistema De Información
Haga clic en Browse (Navegar) para abrir el lugar donde guardo el archivo Firmware Update (Actualizar Firmware) que bajo del sitio web de Zoom o que recibió por e-mail. Haga clic en Upgrade (Actualizar). -
Página 61: Ventana De Diálogo De Configuración Del Backup
Ventana de Dialogo de Configuración del Backup Usted puede realizar copias de respaldo (back up) de las configuraciones de su enrutador haciendo clic en el ítem Backup Setting (Configuraciones de Backup) en la ventana izquierda del menú Barra de Herramientas. La siguiente ventana de diálogo se abrirá. -
Página 62: La Página Miscelánea
La Página Miscelánea Usted puede usar esta página para Ping (Enviar Señal) a un dispositivo remoto en su red 3G Wireless-N Travel Router User Guide... -
Página 63: Garantía Limitada
La garantía de un año podrá ser extendida únicamente por Zoom según lo requiera la ley local en el país donde este modem sea vendido por Zoom. Esta garantía aplica al comprador- usuario final original. -
Página 64: Declaration Of Conformity
Boston, MA 02111 USA Manufacturer/Constructeur/Fabricante 617-423-1072 www.zoom.com Brand/Marque/Marca Zoom 3G Wireless-N Travel Router Type/Typ/Tipo Series 1074, Model 4506, CDM530AM The manufacturer declares under sole responsibility that this equipment is compliant to Directive 1999/5/EC, 2004/108/EC, 2006/95/EC via the following. This product is CE marked.