Página 1
CAL. VK63, VK67, VK73 CRONÓGRAFO HORA/CALENDARIO l Manecillas de hora y minuto con pequeña manecilla de segundo l Pequeña manecilla de 24 horas (sólo VK63 y VK73) l Fecha indicada en numerales CHRONOGRAPH l Mide hasta 60 minutos o 12 horas en incrementos de 1/5 de segundo...
BOTONES DE INDICACIÓN Y CORONA [VK63] Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓGRAFO Manecilla de hora Manecilla de minuto a b c CORONA Manecilla de 24 horas Manecilla de minuto CRONÓGRAFO Fecha Pequeña manecilla de segundo a: Posición normal c: Segunda posición b: Primera posición...
Página 3
Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓGRAFO [VK67] Manecilla de minuto CRONÓGRAFO Manecilla de Manecilla de minuto hora a b c CORONA Fecha Manecilla de horas CRONÓGRAFO Pequeña manecilla de segundo a: Posición normal c: Segunda posición b: Primera posición...
Página 4
Manecilla de 1/5 de segundo CRONÓGRAFO [VK73] Fecha Manecilla de Manecilla de minuto hora a b c CORONA Manecilla de 24 horas Manecilla de minuto CRONÓGRAFO Pequeña manecilla de segundo a: Posición normal c: Segunda posición b: Primera posición...
Página 5
CORONA ROSCADA [para modelos con corona roscada] Desbloqueo de la corona 1 Gire la corona a la izquierda hasta que ya no sienta que las roscas giran. 2 La corona puede quitarse. Bloqueo de la corona 1 Presione la corona a su posición normal. 2 Gire la corona a la derecha mientras la presiona ligeramente hasta que quede firme.
FIJACIÓN DE HORA/CALENDARIO Pequeña manecilla Fecha de segundo CORONA 1 Saque a la primera posición y gire a la derecha hasta que aparezca la fecha del día anterior. 2 Saque a la segunda posición cuando la pequeña manecilla de segundo está en la posición de las 12.
Página 7
CRONÓGRAFO [VK63 y VK73] [VK67] Manecilla de minuto Manecilla de 1/5 de CRONÓGRAFO segundo CRONÓGRAFO Inicio / Parada / Reinicio Reposición Manecilla de hora CRONÓGRAFO Manecilla de minuto sólo VK67) CRONÓGRAFO l El cronógrafo puede medir hasta 60 minutos en incrementos de 1/5 de segundo. (VK67 puede medir hasta 12 horas).
Página 8
Medición estándar REPOSICIÓN INICIO PARADA Medición de tiempo transcurrido acumulado PARADA REINICIO PARADA REPOSICIÓN INICIO * Si las manecillas de CRONÓGRAFO están incorrectamente ubicadas, siga el procedimiento dado a continuación para reponer las manecillas a la posición “0”. PARADA REPOSICIÓN INICIO...
TAQUÍMETRO [Para modelos con escala taquimétrica en la esfera] Para medir la velocidad media por hora de un vehículo 1 Use el cronómetro para determinar Ej. 1 cuántos segundos se tarda en Escala recorrer 1 km o 1 milla. taquimétrica: “90”...
en la escala taquimétrica: “90” (cifra de escala taquimétrica) x 2 (km o milla) = 180 km/h o mph “90” (cifra de escala taquimétrica) x 0,5 (km o milla) = 45 km/h o mph Para medir la razón por hora de operación Ej.
Página 11
NOTAS SOBRE LA OPERACIÓN DEL RELOJ FIJACIÓN HORARIA l Si la CORONA es extraída a la segunda posición mientras inicia la operación del CRONÓGRAFO, las manecillas del CRONÓGRAFO seguirán moviéndose. Esto no significa un mal funcionamiento. l En el ajuste de la manecilla de minuto, primero adelante 4 a 5 minutos sobre la hora deseada y luego retrase hasta los minutos exactos.
Duración de la pila : Aprox. 3 años Años Pila : SEIKO SR936SW Si el cronógrafo se usa por más de 60 minutos al día, la duración de la pila puede ser menos del período especificado. Como la pila está insertada en la fábrica para comprobar la función y el comportamiento del reloj, su duración real una vez en su posesión puede que...
Página 13
AVISO l No saque la pila del reloj. l Si es necesario sacarla, guárdela fuera del alcance de los niños. Si un niño se la traga, consulte al doctor inmediatamente. l Nunca cortocircuite, altere ni caliente la pila, tampoco la exponga al fuego.
PARA MANTENER LA CALIDAD DE SU RELOJ RESISTENCIA AL AGUA l Resistencia al agua (5 bar)* Si la marca “WATER RESISTANT l Sin resistencia al agua 5 BAR” e s t á g r a b a d a e n l a Si la marca “WATER RESISTANT parte posterior de la caja, su (resistente al agua)”...
Página 15
* Antes de usar el reloj de resistencia al agua 5, 10, 15 ó 20 en agua confirmar que la corona está completamente empujada. No manipular la corona cuando el reloj esté mojado o en agua. Si se usa en agua marina, enjuagarlo en agua dulce y secarlo completamente.
MAGNETISMO CUIDADO DE LA CAJA Y LA CADENA Para evitar posible oxidación de Su reloj puede ser afectado la caja y la cadena causada por negativamente por magnetismo polvo, humedad y perspiración, intenso. Eviten el contacto direc‑ límpielos periódicamente con to con objetos magnéticos. La un paño seco y suave.