CITROEN XSARA 2003 Manual De Empleo
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. CITROEN Manuales
  4. Automóviles
  5. XSARA 2003
  6. Manual de empleo

CITROEN XSARA 2003 Manual De Empleo

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

CITROËN XSARA
MANUAL DE EMPLEO

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para CITROEN XSARA 2003

Resumen de contenidos para CITROEN XSARA 2003

  • Página 1 CITROËN XSARA MANUAL DE EMPLEO...
  • Página 2 CITROËN TOTAL prefiere Una estrecha colaboración en materia de evolución. CITROËN y TOTAL, colaboradores desde hace 35 años, conciben conjunta y simul- táneamente los motores y lubricantes con las tecnologías más avanzadas. Un aceite de referencia. Los equipos de investigación de CITROËN y de TOTAL prosiguen su colaboración para ofrecerle a usted la mejor combinación tecnológica motor-lubricante y el máximo beneficio.
  • Página 3 La lectura de los demás capítulos es indispensable para garantizar la utilización conveniente del vehículo. La Red CITROËN, compuesta exclusivamente por profesionales cualificados, se encuentra a su entera disposición para satisfacer todas sus demandas y solucionar sus dudas. CITROËN le desea un feliz viaje. Este manual forma parte integrante de su vehículo.
  • Página 4 N7-ES-2003 Edition 11-2003...
  • Página 5 Le agradecemos y felicitamos por su elección. Lea atentamente este manual antes de ponerse en mar- cha. Este manual contiene todas las informaciones con- cernientes a la conducción y a los equipamientos, así como las recomendaciones importantes cuyo seguimien- to escrupuloso le rogamos. En este documento encontra- rá, asimismo, todo lo que debe saber sobre la conservación y mantenimiento corriente, garantía de pro- tección, de la seguridad y de la fiabilidad de su nuevo...

  • Página 6: Características Técnicas

    S U M A R I O Capítulo V Capítulo I CONSEJOS DESCUBRA SU PRÁCTICOS VEHÍCULO página 107 página 3 Capítulo VI Capítulo II CARACTERÍSTICAS CONDUCCIÓN TÉCNICAS página 65 página 127 Capítulo III A B C A B C CONFORT ÍNDICE ALFABÉTICO página 142 página 77...

  • Página 7: Tabla De Contenido

    C a p í t u l o D e s c u b r a v e h í c u l o página Mando a distancia Llaves Aperturas 9 12 Llenado de carburante Asientos delanteros 14-15 Reglaje del volante El sistema Airbag Medios de retención para niños Acceso a las plazas traseras...

  • Página 8: Mando A Distancia

    M a n d o d i s t a n c i a Cierre centralizado El mando a distancia permite el bloqueo o el desbloqueo de las puertas y del portón. Efectuar un impulso sobre el mando A para bloquear o sobre el man- do B para desbloquear.
  • Página 9 M a n d o d i s t a n c i a Cambio de la pila del mando a distancia Al poner el contacto, el parpadeo del testigo de puerta abierta que se produ- ce al accionar el mando a distancia indica que la pila está gastada. Desmontar la carcasa del mando para acceder a la pila.

  • Página 10: Llaves

    L l a v e s Cierre centralizado con la llave La llave permite bloquear todas las cerraduras del vehículo y poner en mar- cha el motor. La llave permite, desde la puerta del conductor o del pasajero, el bloqueo y el desbloqueo de las puertas y del portón.
  • Página 11 L l a v e s El dispositivo de ANTIARRANQUE ELECTRÓNICO bloquea el sistema de alimentación del motor. El sistema se activa automáticamente cuando se retira la llave de contacto. Todas las llaves disponen de un dispositivo antiarranque electrónico. Solamente sus llaves pueden arrancar su vehículo. Introduzca su llave en el antirrobo.
  • Página 12 L l a v e s En caso de cambio de propietario del vehículo, es indispensable que éste entre en posesión de la tarjeta de CÓDIGOS. Guárdela siempre en lugar seguro. No la deje nunca dentro del vehículo. Tarjeta de CÓDIGOS Consejo Una tarjeta confidencial le es entre- gada junto con el vehículo.

  • Página 13: Aperturas

    A p e r t u r a s Apertura desde el exterior Apertura desde el interior Seguro para niños Para desbloquear, introducir com- Tirar de la manecilla hacia sí. Impide la apertura, desde el inte- pletamente la llave en la cerradu- rior, de cada una de las puertas tra- Nota: La apertura de las puertas de- ra;...
  • Página 14 A p e r t u r a s Portón Apertura automática Apertura manual (Vehículo des- Efectuar un impulso sobre el mando C. bloqueado) Señalado por el parpadeo de los indicadores de dirección, las puertas están Desplazar hacia arriba el mando A desbloqueadas y la puerta del maletero esta abierta.
  • Página 15 A p e r t u r a s * Seguro antirrobo El maletero se bloquea automáticamente cuando el vehículo alcanza una velocidad aproximada de 20km/h. Nota: La apertura de una puerta delantera permite su desbloqueo. Cierre del portón Para cerrarlo, bajar el portón utili- zando la correa situada en la parte izquierda del guarnecido interior y empujarlo al final del recorrido pa-...
  • Página 16 A p e r t u r a s Levantar la paleta A situada en el borde y en el centro del capó y levantarlo Capó motor Para cerrarlo Esta operación debe hacerse sola- Bajar el capó y soltarlo al final del mente con el vehículo parado.

  • Página 17: Llenado De Carburante

    L l e n a d o c a r b u r a n t e * En la versión motor gasolina con catalizador, es obligatorio el carbu- rante sin plomo La boca de llenado tiene un orificio menor, que sólo permite echar gasolina sin plomo.

  • Página 18: Asientos Delanteros

    A s i e n t o s d e l a n t e r o s * * Según versión o país - page 14...

  • Página 19: Acceso A Las Plazas Traseras

    A s i e n t o s d e l a n t e r o s * Reposacabezas Inclinación del respaldo / Asiento pasajero delan- tero (modelo 5 puertas) Reglajes en altura e inclinación. Un mando situado a la izquierda bajo el asiento permite Para regular en descenso, presionar so- inclinarlo completamente.

  • Página 20: Importante

    R E G L A J E D E L V O L A N T E El volante puede ser regulado en altura y en profundidad. En parado, regular primero el asiento en la posición más adecuada y luego regular la posición del volante.
  • Página 21 s i s t e m a A i r b a g * Para recuperar funciona- miento del airbag frontal de pa- sajero No se olvide de reactivar la función airbag. Para ello, con el contacto cortado: - introduzca la llave en el contactor - gire la llave hasta la posición "ON";...

  • Página 22: Posibilidad De Instalar Asientos De Niño Sujetos Con El Cinturón De Seguridad

    M e d i o s r e t e n c i ó n p a r a n i ñ o s * POSIBILIDAD DE INSTALAR ASIENTOS DE NIÑO SUJETOS CON EL CINTURÓN DE SEGURIDAD De acuerdo con la Directiva 2000/3, los cuadros siguientes indican en qué medida cada plaza de su vehículo puede recibir un asiento para niño, sujeto con un cinturón de seguridad y homologado como “universal”, para uno o más grupos de pesos.
  • Página 23 M e d i o s r e t e n c i ó n p a r a n i ñ o s * U : Plaza adaptada para la instalación de un asiento de niño universal “de espaldas a la carretera” y un asiento de ni- ño universal “de frente a la carretera”.

  • Página 24: Asientos Para Niño Isofix

    M e d i o s r e t e n c i ó n p a r a n i ñ o s * ASIENTOS PARA NIÑO ISOFIX Los anclajes ISOFIX y el sistema de fijación ISOFIX Las plazas laterales de su vehículo están equipadas con anclajes ISOFIX. Se trata de 2 anillas situadas entre el respaldo y el cojín del asiento del vehículo y distantes unos 28 cm.
  • Página 25 A c c e s o l a s p l a z a s t r a s e r a s * ( m o d e l o 3 p u e r t a s ) Bascular el respaldo y empujar el asiento hacia adelante.

  • Página 26: Asientos Traseros

    A s i e n t o s t r a s e r o s * Banqueta abatible - Asientos Cojín abatibles Tire de la correa y bascule el cojín La banqueta es abatible total o par- Fijar las hebillas de los cinturones hacia el respaldo de los asientos cialmente.
  • Página 27 A s i e n t o s t r a s e r o s * Reposacabezas trasero Son regulables en altura y desmon- tables Para bajarlos, presionar el mando de desbloqueo. Para retirarlos, tirar de ellos hacia arriba, a tope, y presionar el mando de desbloqueo.
  • Página 28 B a n d e j a t r a s e r a ( B e r l i n a ) Desmontaje Soltar los cordones; levantar ligera- mente la parte trasera y tirar hacia sí para extraerla. Portaobjetos Montaje Sacar la bandeja del coche.

  • Página 29: Cofre

    C O F R E ( B e r l i n a ) Utilizar los cuatro anillos de anclaje del piso del maletero para fijar la carga. Portaobjetos Por razones de seguridad, en caso de una frenada brusca, se recomienda Unas correas fijadas a los costa- colocar los objetos pesados sobre el piso, lo más adelante posible.
  • Página 30 C O F R E * ( B r e a k ) Toldo enrollable Levantar ligeramente el borde del toldo por la empuñadura A y acompañar su enrollamiento automático hasta su finalización. Desmontaje Una vez enrollado el toldo, coger uno de sus extremos y hacerlo deslizar ho- rizontalmente para liberarlo;...
  • Página 31 C O F R E * ( B r e a k ) Correa Una correa 3, situada en el lateral derecho del maletero, permite sujetar a la pared objetos pla- nos (por ejemplo, un triángulo de pre-señaliza- ción). Anillas de anclaje Utilizar las cuatro anillas de anclaje, en A y B, sobre el piso del cofre, para fijar la carga.

  • Página 32: Red De Proteccion (Break)

    R e d p r o t e c c i ó n * ( B r e a k ) Red de protección - Se trata de una red de protección para el caso de transportar una carga. La barra superior de la red puede colocarse en los alojamientos dispuestos en 2 (para acceder a ellos, girar la tapa pivotante) y la parte inferior de la red, mediante correas regulables, en los puntos de anclaje B del piso del cofre (ver esquema).

  • Página 33: Reloj Calendario Digital

    R E L O J C A L E N D A R I O D I G I T A L * Indicación de la fecha o de la hora - Al poner el contacto, la fecha aparece durante cinco segundos y seguida- mente pasa de forma automática a indicar la hora.

  • Página 34: Puesto De Conducción

    P u e s t o c o n d u c c i ó n * 42 41 40 39 35 34 23 22 * Según versión o país...
  • Página 35 P u e s t o c o n d u c c i ó n * Desempañado luna lateral Guantera Freno de estacionamiento Altavoz izquierdo (Tweeter) Altavoz derecho (Tweeter) Palanca de velocidades Mandos : Aireador lateral derecho Cenicero • Alumbrado •...

  • Página 36: Cuadrantes De A Bordo

    C u a d r a n t e s b o r d o * Indicador Cuentarrevoluciones Al poner el contacto, el indicador muestra sucesiva- En período de rodaje, ver « Rodaje ». mente: • Indicador de mantenimiento. • Indicador de nivel del aceite motor. •...
  • Página 37 C u a d r a n t e s b o r d o * Indicador de temperatura del líquido de refrigeración Testigo de alerta de temperatura de líquido de refrigeración En tiempo normal, indica una temperatura que puede llegar a los 100ºC. En condiciones de utilización severa, en tiempo caluroso, puede aproximarse a las marcas ro- jas.

  • Página 38: Indicador De Mantenimiento

    C u a d r a n t e s b o r d o INDICADOR DE MANTENIMIENTO: Informa de la proximidad de la siguiente revisión periódica a efectuar según las indicaciones de la guía de manteni- miento. Funcionamiento: El kilometraje a recorrer hasta El kilometraje de revisión ha si- la próxima revisión es inferior a do sobrepasado.
  • Página 39 C u a d r a n t e s b o r d o INDICADOR DE MANTENIMIENTO Periodicidad de mantenimiento En el caso de utilizar su vehículo en condiciones especialmente difíciles, es necesario recurrir al plan de mantenimien- to «condiciones severas» que comprende unas periodicidades de revisión paralelas a las de utilización normal (ver guía de Mantenimiento).
  • Página 40 C u a d r a n t e s b o r d o * Indicador de nivel del aceite motor Al poner el contacto, el indicador de mantenimiento se ilumina durante unos segundos; seguidamente, aparece indi- cado el nivel de aceite motor durante algunos segundos. Maxi Mini Controlar después de diez minutos, al menos, de haber parado el motor.
  • Página 41 C u a d r a n t e s b o r d o Cuentakilómetros totalizador. - Cuentakilómetros parciales Puesta a cero del cuentakilóme- tros parcial indicación de los cuentakilómetros totalizador y parcial. Con un apoyo prolongado sobre el El primer cuentakilómetros parcial aparece (identificado por una a).

  • Página 42: Testigos Luminosos

    T e s t i g o s l u m i n o s o s * Indicador de dirección Indicador de dirección Luces traseras de nie- lado izquierdo lado derecho Ver «Señalización» Ver «Señalización» Ver «Señalización» Los indicadores de cambio de dirección funcionan simultáneamente cuando se conecta la señal de emergencia.
  • Página 43 T e s t i g o s l u m i n o s o s * Testigo de airbags Testigo de cinturón lado Testigo de desempaña- conductor no abrochado do de luneta trasera Un testigo situado en el cuadro de a bordo se en- Se enciende si el cinturón Ver «Visibilidad».
  • Página 44 T e s t i g o s l u m i n o s o s * Testigo de carga de ba- Testigo de presión del Testigo ESP/ASR tería aceite motor Debe estar apagado con Si se enciende durante la En funcionamiento el motor en marcha.

  • Página 45: Pantalla Multifunción

    P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n * Pantalla A A Mando de acceso a las funciones del indicador. B Mando de reglaje de las funciones del indicador. 1 Zona de mensajes.
  • Página 46 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n * P a n t a l l a A Menú del indicador (ver cuadro) Diferentes parámetros pueden ser modificados. Orden de visualización de las funciones y cambio de los valores.
  • Página 47 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n * Pantalla B A Mando de acceso a las funciones del indicador. Alerta exceso de velocidad Función de control de velocidad máxima deseada. En B Mando de reglaje de las funciones del indicador.
  • Página 48 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n * P a n t a l l a B Menú del indicador (ver cuadro) Diferentes parámetros pueden ser modificados. Orden de visualización de las funciones y cambio de los valores.
  • Página 49 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n * P a n t a l l a C A Rueda de selección de funciones y parámetros • La rotación permite seleccionar un opción propuesta. •...

  • Página 50: Indicación Superpuesta

    P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n * P a n t a l l a C La pantalla permite visualizar las informaciones siguien- • Modo autorradio - Radio - Cassette - CD - Fecha - Temperatura exterior...

  • Página 51: Configuración Del Monitor

    P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n * P a n t a l l a C CONFIGURACIÓN DEL MONITOR Modo de operar 1 - Pulsar la tecla: « MENÚ » 2 - Seleccionar girando la rueda: «...
  • Página 52 P a n t a l l a M u l t i f u n c i ó n * P a n t a l l a CONFIGURACIÓN DEL MONITOR El cuadro adjunto resume las funciones y parámetros que son regulables: Funciones Parámetros Pantalla...

  • Página 53: Ordenador De A Bordo

    O r d e n a d o r b o r d o * I n d i c a d o r B El ordenador de a bordo proporciona 6 tipos de informaciones dife- rentes en la pantalla situada en la parte superior del combinado de a bordo.
  • Página 54 O r d e n a d o r b o r d o * I n d i c a d o r B Distancia recorrida Esta indica el número de kilómetros recorridos desde la última puesta a cero del ordenador de a bordo.
  • Página 55 O r d e n a d o r b o r d o * I n d i c a d o r B Alerta exceso de velocidad Función de control de velocidad máxima deseada. En caso de exce- der la velocidad programada, se activa una señal sonora.

  • Página 56: Indicación De Mensajes

    I n d i c a c i ó n m e n s a j e s * Indicador A TESTIGO TEXTO INDICADO INFORMACIÓN CONCERNIENTE ASOCIADO MODO ECONOMÍA Ver Capítulo ll – « Modo economía » PUERTA DELANTERA IZQUIERDA ABIERTA Puerta delantera izquierda abierta o mal cerra- PUERTA DELANTERA DERECHA ABIERTA Puerta delantera derecha abierta o mal cerra-...
  • Página 57 I n d i c a c i ó n m e n s a j e s * Indicador B TESTIGO TEXTO INDICADO INFORMACIÓN CONCERNIENTE ASOCIADO NIVEL LÍQUIDO DE FRENOS INSUFICIENTE Parada imperativa, contactar con la Red CITROËN TEMP. AGUA MOTOR MUY ELEVADA Parada imperativa, ver Capítulo IV –...
  • Página 58 I n d i c a c i ó n m e n s a j e s * TESTIGO TEXTO INDICADO INFORMACIÓN CONCERNIENTE ASOCIADO ANOMALÍA FRENADO Parada imperativa, contactar con la Red CITROËN ANOMALÍA AIRBAG Consultar con la Red CITROËN ANOMALÍA CARGA BATERÍA Consultar con la Red CITROËN OLVIDO FRENO DE MANO...
  • Página 59 I n d i c a c i ó n m e n s a j e s * TEXTO INDICADO TESTIGO INFORMACIÓN CONCERNIENTE ASOCIADO NIVEL CARBURANTE BAJO Efectuar rápidamente el llenado ANOMALÍA CAPTADOR DE CHOQUE Corte de la alimentacion de carburante en ca- so de choque ILUMINACIÓN AUTOMÁTICA ACTIVADA Alumbrado automático activado...

  • Página 60: Señalización

    S e ñ a l i z a c i ó n * Señal de peligro Acciona simultánea y permanentemente los cuatro indicadores de dirección. Utilizarla sólo en caso de peligro, en una parada de urgencia o para conducir en cir- cunstancias inhabituales.

  • Página 61: Luces Antiniebla Traseras

    S e ñ a l i z a c i ó n * Mando de alumbrado Vehículos equipados con Faros antiniebla Y LUCES ANTINIEBLA TRASERAS Todas las luces apaga- (Anillo C) Girar el anillo A hacia adelante. Funcionan con las lu- ces de posición, con Luces de posición las de cruce o con las...
  • Página 62 S e ñ a l i z a c i ó n * Para activar o neutralizar la función - Mando de alumbrado en posición 0. - Accionar el botón del mando hasta el gong de confirmación. - Confirmación mediante mensaje en la pantalla. Si los faros están encendidos, y para desactivar el modo automático (se acciona el extremo del mando), los faros no se apagan.
  • Página 63 V i s i b i l i d a d * Limpiaparabrisas delantero Vehículo no equipado con detector de lluvia. Posición 1: Cadencia de barrido intermitente. Nota: En posición 2 ó 3: en parado, la velocidad del limpiaparabrisas se re- duce automáticamente.
  • Página 64 V i s i b i l i d a d * Lavaparabrisas delantero Limpialuneta trasero Desempañado de la luneta tra- sera Tirando del mando hacia sí, lavapa- 1ª posición - Parada rabrisas con barrido temporizado. Solo funciona con el motor en mar- (tres ciclos).

  • Página 65: Elevalunas

    E l e v a l u n a s * Antipinzamiento En las lunas delanteras, un disposi- tivo antipinzamiento frena la subida de la luna si ésta encuentra un obs- táculo, en cuyo caso vuelve a bajar. En caso de desconexión de la ba- tería, o a causa de un mal funciona- miento, es necesario reinicializar la función antipinzamiento: bajar comple-...
  • Página 66 E l e v a l u n a s * Mando eléctrico Atención, como medida de se- Lunas de custodia pivotantes guridad (niños): (modelo 3 puertas) trasero - Un interruptor permite neutralizar Para entreabrir la luna, tire de la pa- Los interruptores situados en la los mandos de lunas traseras.

  • Página 67: Retrovisores

    R e t r o v i s o r e s * Retrovisores exteriores El extremo del espejo del retrovisor lado conductor (delimitado por un punteado negro) presenta una cur- vatura mayor para ampliar el cam- po de visión lateral. Los objetos observados en esta zo- na del espejo están, en realidad, más cerca de lo que parece.
  • Página 68 R e t r o v i s o r e s * Retrovisores exteriores con mando eléctrico Su vehículo está equipado con retrovisores eléctricos. Seleccione la posición deseada del retrovisor: - 1 Retrovisor lado conductor - 2 Retrovisor lado pasajero Maniobre el mando en las cuatro direcciones para efectuar el regla- je deseado.
  • Página 69 C a p í t u l o C o n d u c c i ó n Páginas Antirrobo - Contacto - Arranque 66-67 Puesta en marcha Palanca de velocidades 69-70 Regulador de velocidad 71-72 Freno de estacionamiento - Sistema ABS Control dinamico de estabilidad Ayuda al estacionamiento...

  • Página 70: Antirrobo - Contacto - Arranque

    A n t i r r o b o - C o n t a c t o - A r r a n q u e • S : Antirrobo Para desbloquear la dirección, maniobrar ligeramente el volante, girando a la vez la llave, sin forzar.
  • Página 71 A n t i r r o b o - C o n t a c t o - A r r a n q u e Modo economía Para no descargar la batería, cuando el motor está parado, su vehículo pasa automáticamente a modo economía al cabo de unos 30 minutos de utilización de uno o de varios equipos eléctricos.

  • Página 72: Puesta En Marcha

    P u e s t a m a r c h a Asegúrese de que la palanca de cambios está en punto muer to (caja mecánica) o en la posición P o N (caja automática). GASOLINA Arranque del motor No pisar el acelerador. Accionar el arranque hasta que el motor se ponga en marcha (no más de 10 segundos).

  • Página 73: Palanca De Velocidades

    P a l a n c a v e l o c i d a d e s * Un dispositivo de seguridad lo im- pide en las demás posiciones. Después de poner en marcha el motor, pisar el pedal de frenos y seleccionar la velocidad deseada: - marchas adelante o marcha atrás.
  • Página 74 P A L A N C A V E L O C I D A D E S * CAJA AUTOMATICA AUTOACTIVA Seleccionar el modo de conducción: - Normal, para conducir en condiciones habituales; los testigos deben estar apagados. - Sport, posición para realizar una conducción más dinámica, dando prioridad a las prestaciones y las aceleraciones.

  • Página 75: Regulador De Velocidad

    R e g u l a d o r v e l o c i d a d * Este dispositivo permite circular a una velocidad constante, a elección propia, por encima de 40 Km/h. El mando del regulador A está situado bajo el mando de alumbrado y señaliza- ción.
  • Página 76 R e g u l a d o r v e l o c i d a d * Neutralización de la velocidad memorizada - Puede hacerse pisando el freno o el embrague. O cuando uno de los dos sistemas ESP o ASR se activa. O pulsando la tecla 3 situada en el extremo del mando A.
  • Página 77 F r e n o s El testigo se enciende si el freno de nica, antes y durante el recorrido. estacionamiento está tensado o La lámpara de control del ABS se mal destensado. enciende al poner el contacto y de- be apagarse pasados unos segun- Encendido luces...

  • Página 78: Control Dinamico De Estabilidad

    C O N T R O L D I N Á M I C O E S T A B I L I D A D * Control dinámico de estabilidad (ESP) y Anti-patinado de rueda (ASR) Estos sistemas están asociados y son complementarios del ABS. En caso de desvío entre la trayectoria seguida por el vehículo y la deseada por el conductor, el sistema ESP actúa automáticamente sobre el freno de una o varias ruedas y sobre el motor para llevar al vehículo a la trayectoria deseada.

  • Página 79: Ayuda Al Estacionamiento

    A y u d a e s t a c i o n a m i e n t o * Ayuda al estacionamiento Durante las maniobras de marcha atrás, unos captadores de proximi- dad, ubicados en el paragolpes tra- sero, le informan, mediante señal modulada, de la presencia de algún obstáculo en la zona de de-...
  • Página 81 C a p í t u l o I I I C O N F O R T Páginas Aireación - Calefacción 78-79 Aire acondicionado ➟ Regulacion de la temperatura Alumbrado interior ➟ Confort interior Pre-equipo de radio Montaje de los altavoces Techo practicable...

  • Página 82: Aireación - Calefacción

    A I R E A C I Ó N C A L E F A C C I Ó N Entrada de aire Aireadores Vigilar la limpieza de la rejilla de entrada de aire y del Los aireadores disponen de una rueda, que permite colector (hojas secas, nieve).
  • Página 83 A i r e a c i ó n C a l e f a c c i ó n 1 - Repartidor de aire Caudal en los aireadores frontales Caudal hacia los pies Caudal hacia los pies y el parabrisas Caudal hacia el parabrisas Desempañado-deshelado.

  • Página 84: Aire Acondicionado

    A i r e a c o n d i c i o n a d o * Aire acondicionado La instalación de aire acondicionado solamen- te funciona con el motor en marcha. Actuar sobre el interruptor situado en el table- ro de a bordo.

  • Página 85: Regulación

    R E G U L A C I Ó N T E M P E R A T U R A * Este sistema, regula automáticamente la tem- peratura y el caudal de aire en el habitáculo, en función del frío o calor deseados. La temperatura en el habitáculo no puede ser inferior a la temperatura exterior si la refrigera- ción no está...
  • Página 86 R E G U L A C I Ó N T E M P E R A T U R A * Repartición de aire de desempaña- Para conseguir la máxima eficacia del desem- pañado, se recomienda : - Conectar el aire acondicionado. - Anular la función “aire interior reciclado”...
  • Página 87 R E G U L A C I Ó N T E M P E R A T U R A Para una mejor utilización del sistema de regulación, es conveniente: Para optimizar el sistema Posiciones Temperaturas exteriores repartidor de aire de los aireadores Laterales abiertos Bajas...

  • Página 88: Alumbrado Interior

    A l u m b r a d o i n t e r i o r * Luz de techo delantera - Luz de Spots de lectura Alumbrado de maletero techo trasera En la consola de techo. La luz del maletero se enciende al Tres posiciones: abrir el portón del maletero.

  • Página 89: Confort Interior

    C o n f o r t i n t e r i o r * Portaobjetos de consola central Cofre portaobjetos de puertas Guantera delanteras Apertura de delante hacia atrás. Para abrirla, tirar de la empuñadura y bajar la tapa. Permite colocar 4 CD o 4 casset- tes.
  • Página 90 C o n f o r t i n t e r i o r * Parasol Lectura de tarjeta Los parasoles pasajero y conductor incluyen, según versión, un espejo de El parabrisas atérmico dispone de cortesía, ocultable o no. una zona situada por encima del retrovisor, permitiendo la lectura de Parasol con luz de espejo...
  • Página 91 C o n f o r t i n t e r i o r Toma para accesorios 12 V Encendedor de cigarrillos Cenicero en la consola trasera Presionar y esperar unos instantes Para vaciar el cenicero, presionar para que salte automáticamente. la lengüeta sobre el cenicero y tirar del conjunto hacia sí.

  • Página 92: Pre-Equipo De Radio

    P r e - e q u i p o r a d i o * Conexión del auto-radio Desmontaje Retirar la caja portaobjetos para Con un destornillador levantar las acceder al cableado y a las co- dos lengüetas que hay en A para nexiones que permitan la conexión soltar el portaobjetos.

  • Página 93: Montaje De Los Altavoces

    M O N T A J E L O S A L T A V O C E S * Montaje de los altavoces en las En la parte trasera En la parte trasera (modelo puertas delanteras y traseras 3 puertas) Diámetro: 135 mm Consultar a la Red CITROËN.

  • Página 94: Techo Practicable

    T e c h o p r a c t i c a b l e * Presionar la parte delantera del pulsador para levantar la parte posterior del techo o para cerrarlo. Presionar la parte trasera del pulsador para bajar la parte trasera del techo o para abrirlo.

  • Página 95: Mantenimiento

    C a p í t u l o M A N T E N I M I E N T O Páginas Verificaciones ➟ Motores gasolina ➟ Motores Diesel Material de inyección diesel 100 - 101 ➟ Niveles Capacidades...
  • Página 96 V E R I F I C A C I O N E S * Aceite motor Líquido de frenos Filtro de aire Controlarlo en un suelo El nivel de líquido debe si- Seguir las indicaciones de la horizontal, después tuarse entre las marcas Guía de Servicios.
  • Página 97 M o t o r 1 . 4 i Este motor esta equipado de un catalizador situado detrás del radiador. Esto puede ocasionar graves quemaduras.
  • Página 98 M O T O R 1 . 6 i 1 6 V Este motor esta equipado de un catalizador situado detrás del radiador. Esto puede ocasionar graves quemaduras.
  • Página 99 M O T O R 2 . 0 i 1 6 V 1 3 7...
  • Página 100 M O T O R 2 . 0 i 1 6 V 1 6 7...
  • Página 101 M o t o r 1 . 4 H D i El circuito de gasoil está bajo una elevada presión: Los motores HDi recurren a una avanzada tecnología. ESTÁ PROHIBIDA CUALQUIER Cualquier intervención requiere la cualificación especial que la INTERVENCIÓN EN EL CIRCUI- Red CITROËN le garantiza.
  • Página 102 M O T O R 1 . 9...
  • Página 103 M O T O R 2 . 0 H D i ( 9 0 c v ) / ( 1 1 0 c v ) El circuito de gasoil está bajo Los motores HDi recurren a una avanzada tecnología. una elevada presión: ESTÁ...
  • Página 104 M a t e r i e l I n y e c c i Ó n d i e s e l * Bomba de inyección No quitar el precinto de reglaje en ningún caso. Cualquier modificación de este re- glaje puede dar lugar al rápido de- terioro del motor y a la pérdida de la garantía.
  • Página 105 M a t e r i e l I n y e c c i Ó n d i e s e l * Cebado del circuito* Motor 2.0 HDi (90 cv) Con bomba de cebado Desmontaje del carenado motor. - Gire las 4 grapas A un cuarto de vuelta.
  • Página 106 N I V E L E S Maxi Mini Falta de aceite Indicador de nivel del aceite Complemento de aceite motor Líquido de dirección asistada motor Antes del llenado sacar la varilla. Compruebe el nivel con el motor ver « Cuadrantes de a bordo » parado.
  • Página 107 N I V E L E S Complemento de líquido de refrigeración El nivel de líquido debe situarse entre las marcas mini y maxi situadas en el depósito. Completar el nivel. Si la cantidad suplementaria es supe- rior a 1 litro, hacer verificar el circuito de refrigeración en un servicio CITROËN.
  • Página 108 N i v e l e s Depósito líquido de frenos Verificar el nivel con regularidad. El nivel de líquido debe situarse en- tre las marcas mini y maxi situa- das en el depósito. Si el testigo se enciende durante la marcha, deténgase inmediatamen- te y recurra a un Servicio Oficial CI- TROËN.
  • Página 109 C a p a c i d a d e s * Líquido lavaparabrisas y 3,5/7 litros (Con lavafaros) lavaluneta Tipo motor Capacidad de aceite motor (en litros) Motor 1.4i 75cv Motor 1.6i 16V 110cv 3,25 Motor 2.0i 16 V 137cv 4,25 Motor 2.0i 16 V...
  • Página 111 C a p í t u l o V C O N S E J O S P R Á C T I C O S Páginas ➟ Fusibles ➟ Sustitución de las lámparas Batería 12 voltios Consejos de seguridad Barras portacarga ➟...
  • Página 112 F U S I B L E S * Caja de fusibles Dos cajas de fusibles están situadas bajo el tablero de a bordo y en el com- partimento motor. Fusibles de protección bajo plancha de a bordo Para acceder a los fusibles bajo el salpicadero, tire de la empuñadura de la tapa.
  • Página 113 C U A D R O S F U S I B L E S ( S e g ú n v e r s i ó n o p a í s ) Fusibles de protección bajo plancha de a bordo Referencia Amperaje Funciones –...
  • Página 114 C U A D R O S F U S I B L E S ( S e g ú n v e r s i ó n o p a í s ) Referencia Amperaje Funciones 20 A Techo practicable (Anti-pinzamiento) 15 A + Batería Iluminación interruptores tablero de a bordo...
  • Página 115 C U A D R O S F U S I B L E S ( S e g ú n v e r s i ó n o p a í s ) Fusibles bajo capó motor 9 10 11 12 Caja de fusibles Para acceder a la caja situada en el compartimento motor, soltar la ta-...
  • Página 116 C U A D R O S F U S I B L E S ( S e g ú n v e r s i ó n o p a í s ) Fusibles bajo capó motor Referencia Amperaje Funciones 10 A Grupo motoventilador - Calefacción adicional - Calculador CVA - Luces de marcha...
  • Página 117 C U A D R O S F U S I B L E S ( S e g ú n v e r s i ó n o p a í s ) Fusibles bajo capó motor Referencia Amperaje Funciones 15 A Proyector cruce derecho...

  • Página 118: Sustitución De Las Lámparas

    S u s t i t u c i ó n l a s l á m p a r a s * Bloque óptico delantero Alumbrado de carretera Luces de posición Alumbrado de cruce Lámpara: H1 (55W) Lámpara: W 5 W Lámpara: H7 (55W) En utilización del alumbrado de cruce o de carretera, existe el ries-...

  • Página 119: Sustitución

    S U S T I T U C I Ó N L A S L Á M P A R A S Intermitente delantero Intermitente lateral de indica- Faros antiniebla ción de dirección Girar el portalámparas un cuarto Lámpara: H3 (55 W). de vuelta y tirar.
  • Página 120 S U S T I T U C I Ó N L A S L Á M P A R A S Luces de techo Spot de lectura Alumbrado de maletero Soltar la tapa para acceder a la Soltar la tapa para acceder a la Quitar la tapa para acceder a la lámpara.
  • Página 121 S U S T I T U C I Ó N L A S L Á M P A R A S BLOQUE ÓPTICO TRASERO Desmontaje Marcar la lámpara que falla. Levantar el portón; apartar la sola- pa de moqueta que está sobre la Lámparas : tuerca mariposa.
  • Página 122 S U S T I T U C I Ó N L A S L Á M P A R A S 3ª luz de stop (berlina) 3ª luz de stop (break) Luz de matrícula Levantar el portón; aflojar las dos Levantar el portón;...

  • Página 123: Batería 12 Voltios

    B a t e r í a v o l t i o s * Puesta en marcha del motor después de desconectar y co- nectar la batería - Girar la llave de contacto. - Esperar aproximadamente un mi- nuto antes de accionar el arran- que, permitiendo así...

  • Página 124: Consejos De Seguridad

    C o n s e j o s s e g u r i d a d Dispositivo de enganche de remolque Le recomendamos haga efectuar el montaje de este dispositivo por la Red CITROËN, que conoce las capacidades de remolque y dispone de las instrucciones necesarias relativas al montaje de un dispositivo de seguridad como este.

  • Página 125: Barras Portacarga

    B A R R A S P O R T A C A R G A Barras portacarga La concepción del vehículo implica, por su seguridad y para no dañar el techo, la utilización de barras de carga homo- logadas por Automóviles CITROËN España, S.A. Particularidades (Break) En el techo del vehículo se encuentran dos raíles laterales que permiten la fijación de las ba- rras portacarga.

  • Página 126: Sustitución De Una Rueda

    S U S T I T U C I Ó N U N A R U E D A * Acceso a la rueda de repuesto El tornillo de fijación del soporte de la rueda de socorro está situado bajo la alfombra del maletero, próximo al dis- positivo de cierre.
  • Página 127 S U S T I T U C I Ó N U N A R U E D A * Colocación 1 - Acoplar la rueda al buje. 2 - Colocar los tornillos apretando uno solo ; presentar el embellecedor orientando correctamente el orificio de la vál- vula.
  • Página 128 S u s t i t u c i ó n u n a r u e d a * Colocación de la rueda en el soporte Una vez colocados el gato y la manivela en la caja de protección sobre la rueda, situar ésta sobre su soporte, deslizándola sobre el mismo.

  • Página 129: Presión De Los Neumáticos

    P r e s i ó n l o s n e u m á t i c o s * Consejos - Recomendaciones Para conducir con la mayor seguridad, es muy importante preocuparse de que las presiones de inflado estén siempre en conformidad con las recomendaciones del fabricante.

  • Página 130: Remolcado - Izado

    R E M O L C A D O I Z A D O Anillo amovible de remolcado La anilla de remolcado es desmon- table y se monta en la parte delan- tera o trasera del vehículo. Está guardada en la caja de protección del gato emplazada en la rueda de repuesto.
  • Página 131 C a p í t u l o V I C a r a c t e r í s t i c a s t é c n i c a s Páginas ➟ Generalidades Consumos Dimensiones 135-136 Identificación ➟...
  • Página 132 G e n e r a l i d a d e s G A S O L I N A * 1.4i 1.6i 16V Tipo motor (CVM) (CVM) Capacidad del depósito de carburante aproximadamente 54 litros Carburantes utilizados GASOLINA SIN PLOMO RON 95 - RON 98 Diámetro de giro mínimo 11,45 entre paredes (en m)
  • Página 133 G e n e r a l i d a d e s G A S O L I N A * 1.6i 16V 2.0i 16V (137 cv) (CVA) (CVM) Aproximadamente 54 litros Gasolina sin plomo RON 95 - RON 98 11,45 11,59 13,30...
  • Página 134 G e n e r a l i d a d e s G A S O L I N A * 2.0i 16V (137 cv) 2.0i 16V (167 cv) Tipo motor (CVA) (CVM) Capacidad del depósito de carburante aproximadamente 54 litros Carburantes utilizados Gasolina sin plomo RON 95 - RON 98 Diámetro de giro mínimo...
  • Página 135 G e n e r a l i d a d e s D I E S E L * 1.4 HDi 1.9 D (CVM) (CVM) aproximadamente 54 litros Gasoil 11,45 12,78 1 111 1 127 1 164 1 152 1 159 1 204 Pesos: ver placa de identificación...
  • Página 136 G e n e r a l i d a d e s D I E S E L * 2.0 HDi (90 cv) 2.0 HDi (110 cv) Tipo motor (CVM) (CVM) Capacidad del depósito de carburante aproximadamente 54 litros Carburantes utilizados Gasoil Diámetro de giro mínimo...
  • Página 137 G e n e r a l i d a d e s D I E S E L * 2.0 HDi (110 cv) (CVA) aproximadamente 54 litros GASOLINA SIN PLOMO 11,45 13,30 1 246 1 247 1 296 Pesos: ver placa de identificación del fabricante.
  • Página 138 C o n s u m o s * Según Directiva 1999/100 BERLINA BREAK Circuito Circuito Circuito Circuito Circuito Circuito Tipo motor Extra Extra urbano mixto urbano mixto urbano urbano Motor 1.4i CVM (l/km) Emisión CO2 (g/km) Motor 1.6i 16V CVM (l/km) Emisión CO2 (g/km)
  • Página 139 D i m e n s i o n e s * ( e n m e t r o s ) BERLINA BREAK 2,540 2,540 4,188 4,369 1,433 1,433 1,442 1,442 1,705 1,705 1,405 1,420 2,014 2,014 * Según versión o país...
  • Página 140 D i m e n s i o n e s * ( e n m e t r o s ) BERLINA 0,900 0,473 0,852 1,148 0,820 1,450 0,670 0,766 BREAK 1,020 0,500 0,910 1,100 0,820 1,640 0,670 0,770 * Según versión o país...
  • Página 141 I d e n t i f i c a c i ó n * Número de serie sobre el tablero de a bordo Placa del constructor Berlina : En el maletero junto al sistema de cierre Break : En el compartimento motor, sobre el paso de rueda delantero derecho 1: Nº...
  • Página 142 N O T A S...
  • Página 143 N O T A S...
  • Página 144 N O T A S...
  • Página 145 N O T A S...
  • Página 146 A B C A B C Í n d i c e a l f a b é t i c o ➟ B Bajo capó motor ..93 C Cinturones de A B C Bandeja trasera ....24-XVI seguridad ......III-IV Banqueta trasera .....
  • Página 147 A B C A B C Í n d i c e a l f a b é t i c o ➟ E Economías de energía ..67 I Indicador M Maletero ....... 25 ➟ Elevalunas ......61-62 multifuncional ..41 Mando a distancia ....
  • Página 148 A B C A B C Í n d i c e a l f a b é t i c o O Oculta-equipaje ...... 26 R Radiador (nivel) ..... 103-XII S Sustitución de las ➟ Ordenador de a Radio ........88 lámparas ....

Tabla de contenido