Descargar Imprimir esta página
Freestyle SPEED DIAL Manual Del Usuario

Freestyle SPEED DIAL Manual Del Usuario

Publicidad

Idiomas disponibles
  • ES

Idiomas disponibles

  • ESPAÑOL, página 2

Enlaces rápidos

SPEED DIAL
S4
S3
S1. Start/stop Button
S2. Lap/reset Button
S3. Jog wheel/Mode Button
S4. Light Button
SPECIAL FEATURE
This Freestyle product features unique
Hydro Pushers®: these pushers can be
pressed under water to a dynamic water
pressure (not water depth) of 3 ATM.
DISPLAY MODES
The watch has four display modes:
HOME TIME (TIME) / FOREIGN TIME (TM-2),
HOME TIME ALARM (ALM1) / FOREIGN
TIME ALARM (ALM2), STOPWATCH (STW)
and COUNTDOWN TIMER (TMR).
To change from one display mode to
another, rotate the jog wheel or S3 button
once. The mode description will appear
for 2 seconds before the selected mode is
activated.
Note: The jog wheel can be rotated clock-
wise or counterclockwise, but the mode
sequence will only follow order listed in
above DISPLAY MODES paragraph.
HOME AND FOREIGN DISPLAY
To display FOREIGN TIME, press S2 button
when HOME TIME is displayed. The mode
description (TM-2) will appear shortly before
FOREIGN TIME is displayed. To change back
to HOME TIME, press S2 button.
To display FOREIGN TIME ALARM, press
S2 button when HOME TIME ALARM is
displayed. The mode description (ALM 2)
will appear shortly before the FOREIGN
TIME ALARM is displayed. To change back to
HOME TIME ALARM, press S2 button.
TO SET THE TIME AND CALENDAR
1. Rotate S3 button to select time mode.
2. Press S2 button to toggle between HOME
TIME and FOREIGN TIME mode to set.
3. Press and hold S2 button for 2 seconds
until the "SET" message appears and the
second digits will blink.
4. Press S1 button to reset the second digits
to 00.
5. Rotate S3 button, the minute digits will
blink.
6. Press S1 button to set the minute digits.
Holding down the button speed up the
process.
7. Rotate S3 button, the hour digits will
blink.
8. Press S1 button to set the hour digits.
9. Follow the same pattern to set date,
month, day (of the week), hour format
and calendar format.
10.To set the hour format, press S1 button
to toggle between 12-hour and 24-hour
format. The P.M. indicator may be
displayed to indicate the time period
12:00 P.M. – 11:59 P.M. in 12-hour
format.
11.To set the calendar format, press S1
button to toggle between M-D (month-
date) and D-M (date-month) format.
12.When finished making all the settings,
press S2 button to confirm.
NOTE: The chosen hour and calendar
formats will apply to both HOME TIME mode
and FOREIGN TIME mode.
NOTE: In FOREIGN TIME settings, only
minutes, hours, date, month and day are
open to setting.
TO DISPLAY THE CALENDAR
1. Rotate S3 button to select time mode.
2. Press S1 button to toggle between time
S1
display and calendar display.
Note: Calendar will be displayed for around
6 seconds before the watch switches back
S2
to time display.
TO SET THE ALARM TIME
1. Rotate S3 button to select alarm mode.
2. Press S2 button to toggle between HOME
TIME ALARM and FOREIGN TIME ALARM
mode to set.
3. Press and hold S2 button for 2 seconds
until the "SET" message appears and the
minute digits will blink.
4. Press S1 button to set the minute digits.
Holding down the button will speed up
the process.
5. Rotate S3 button, the hour digits will
blink.
6. Press S1 button to set the hour digits.
7. When finished making all the settings,
press S2 button to confirm.
TO TURN ON/OFF THE ALARM AND
HOURLY CHIME
In alarm mode,
1. Press S2 button to toggle between HOME
TIME ALARM and FOREIGN TIME ALARM
mode to set.
2. Press S1 button once to activate the
alarm. Alarm indicator
appear.
3. Press again to activate the hourly chime.
Chime indicator
4. Press the third time to activate both
functions. Both of the indicators will
appear.
5. Press the fourth time to deactivate both
functions. Both of the indicators will
disappear.
WHEN AN ALARM OR HOURLY CHIME
GOES OFF
A tune will go off by the hour if the hourly
chime function is activated.
An alarm tune will be emitted for around 20
seconds at the designated time when the
alarm is activated. To stop the tune, press
any button.
TO USE THE STOPWATCH
1. Rotate S3 button to select STOPWATCH
mode.
2. The stopwatch will then be displayed in
its current state – reset, running, or
stopped.
3. To resume a counting, press S1 button to
resume from where it left off.
4. To start a new counting, reset the stop
watch to zero first.
Press S1 button to stop counting, then
press S2 button to reset counter to zero.
For the measurement of elapsed time:
In STOPWATCH mode,
1. Press S1 button to start counting.
2. To stop counting, press S1 button once.
Press S1 button again to resume from
where it left off.
3. To reset to zero, press S1 button to stop
counting, then press S2 button to reset
the counter to zero.
For the measurement of split time:
In STOPWATCH mode,
1. Press S1 button to start counting.
2. While the stopwatch is running, press S2
button once to register a lap. The stop
watch is still running in the background.
To display the currently accumulated
time, press S2 button again.
3. Repeat the last step until all the laps have
been registered.
4. To stop counting, press S1 button once.
Press S1 button again to resume from
where it left off.
5. To reset to zero, press S1 button to stop
counting, then press S2 button to reset
the counter to zero.
NOTE: You can leave the stopwatch running
while switching over to other operating
modes.
TO SET THE TIMER
1. Rotate S3 button to select TIMER mode.
2. Press S2 button to alter the timer setting
among 1, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45 and 60
minutes.
TO USE THE TIMER
In TIMER mode,
1. Press S1 button to start counting.
2. To stop counting, press S1 button once.
Press S1 button again to resume from
where it left off.
3. To reload the TIMER, press S1 button to
stop counting and then press S2 button.
4. After reaching zero in a countdown, a
tune will be emitted. To stop the tune,
press any button, the TIMER will reload
automatically.
NOTE: You can leave the timer running while
switching over to other operating modes.
TO USE THE BACKLIGHT
Press S4 button to turn on the backlight for
around 3 seconds.
will
will appear.
ENGLISH
To reduce carbon foot print, these
Freestyle instructions are printed with
soy inks on recycled paper.

Publicidad

loading

Resumen de contenidos para Freestyle SPEED DIAL

  • Página 1 ENGLISH SPEED DIAL NOTE: In FOREIGN TIME settings, only where it left off. minutes, hours, date, month and day are 5. To reset to zero, press S1 button to stop open to setting. counting, then press S2 button to reset the counter to zero. TO DISPLAY THE CALENDAR 1. Rotate S3 button to select time mode. NOTE: You can leave the stopwatch running 2. Press S1 button to toggle between time while switching over to other operating display and calendar display. modes. Note: Calendar will be displayed for around TO SET THE TIMER 6 seconds before the watch switches back 1. Rotate S3 button to select TIMER mode. to time display. 2. Press S2 button to alter the timer setting among 1, 3, 5, 10, 15, 20, 25, 30, 45 and 60 TO SET THE ALARM TIME minutes. 1. Rotate S3 button to select alarm mode. 2. Press S2 button to toggle between HOME TO USE THE TIMER S1. Start/stop Button...
  • Página 2 ESPAÑOL SPEED DIAL 11. Para ajustar el formato del calendario, rumpir la cuenta. Pulse el botón S1 otra pulse el botón S1 para cambiar entre vez para retomar la cuenta ahí donde los formatos M-D (mes-día) y D-M se quedó. (día-mes). 3. Pulse el botón S1 para interrumpir la 12. Después de hacer todos los ajustes cuenta y después pulse el botón S2 para necesarios, pulse el botón S2 para volver a cero. confirmarlo. Para medir el tiempo dividido, NOTA: El formato elegido para la hora y el En modo CUENTA ATRÁS calendario se usará tanto para el modo de 1. Pulse el botón S1 para empezar a contar. hora en casa y en el extranjero. 2. Mientras la CUENTA ATRÁS está en NOTA: En la configuración de la HORA marcha, pulse el botón S2 una vez para EXTRANJERA, sólo podrá ajustar los guardar la cuenta. El cronómetro seguirá minutos, las horas, la fecha, el mes y contando por detrás. el día. Para mostrar el tiempo acumulado hasta el momento, pulse S2 otra vez. S1. Botón para iniciar/parar PARA VER EL CALENDARIO 3. Repita el último paso hasta que se hayan S2. Botón de vuelta/puesta a cero 1. Gire la rosca S3 para seleccionar el modo guardado todas las vueltas.
  • Página 3 DEUTSCH SPEED DIAL Die „PM”-Anzeige erscheint um die Zeit Um die abgelaufene Zeit zu messen: im 12-Stunden-Format anzuzeigen. Im Modus STOPPUHR, 11. Um das Datumsformat einzustellen, 1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung drücken Sie Taste S1 um zwischen M-D zu starten. (Monat-Datum) und D-M (Datum-Monat) 2. Drücken Sie S1 nochmals um die zu wechseln. Zeitmessung zu stoppen. Drücken Sie S1 12. Wenn Sie alle Einstellungen abgeschlos- noch einmal um ab der letzten Messung sen haben, drücken Sie Taste S2 zur weiter zu messen. Bestätigung. 3. Um die Stoppuhr zurückzusetzen, drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung HINWEIS: Das gewählte Format für die zu stoppen und anschließend S2. Stunden- und Datumsanzeige wird in beiden Modi für Ortszeit und Fremdzeit angezeigt. Messung der Zwischenzeit (Split Time): HINWEIS: Bei der Einstellung der FREM- Im Modus STOPPUHR, DZEIT können nur Minuten, Stunden, Tag, 1. Drücken Sie Taste S1 um die Zeitmessung Monat, und Datum eingestellt werden. zu starten. S1. Taste „Start/Stopp” 2. Während die Stoppuhr zählt, drücken S2. Taste „Runde/Zurücksetzen” KALENDER ANZEIGEN: Sie Taste S2 einmal um die Rundenzeit S3. Jog-Taste/Modus-Taste 1. Drehen Sie den Knopf S3 um den Zeitmo-...
  • Página 4 FRANÇAIS SPEED DIAL la date, le mois, le jour (de la semaine), 2. Le chronomètre affichera le statut en le format des heures et le format du cours – réinitialisé, compteur en cours ou calendrier. compteur arrêté. . 10. Pour régler le format des heures, ap- 3. Pour réactiver le compteur, appuyez sur le puyez sur le bouton S1 pour permuter bouton S1 et le compteur se remettra en entre le format 12 heures et 24 heures. marche à partir du point où il a été arrêté. L’indicateur P.M s’affiche pour indiquer la 4. Pour démarrer le compteur, réinitialisez deuxième partie d’une journée en format tout d’abord le chronomètre à zéro. 12 heures. Appuyez sur le bouton S1 pour arrêter le 11. Pour régler le format du calendrier, compteur puis appuyez sur le bouton S2 appuyez sur le bouton S1 pour permuter pour réinitialiser le chronomètre à zéro. entre M - D (mois-date) et D - M (date-mois). Pour mesurer un temps intermédiaire, 12. Après avoir effectué tous les réglages, En mode CHRONOMETRE, appuyez sur le bouton S2 pour confirmer. 1. Appuyez sur le bouton S1 pour démarrer REMARQUE: Le format choisi pour les heu- le compteur. res et pour le calendrier s’appliquera pour 2. Pour arrêter le compteur, appuyez sur S1. Bouton Démarrer / Arrêter les deux réglages local et international. le bouton S1. Appuyez de nouveau sur le S2. Bouton Temps intermédiaire / bouton S1 pour remettre le compteur en Réinitialiser...
  • Página 5 ITALIANO SPEED DIAL 11.Per impostare il formato calendario, 1. Premere il tasto S1 per iniziare il premere il tasto S1 per passare dal conteggio. formato M-D (mese-data) al formato D-M 2. Per interrompere il conteggio, premere (data-mese) e viceversa. una volta il tasto S1. Premere di nuovo il 12.Dopo aver terminato tutte le impostazioni, tasto S1 per riprendere da dove era stato premere il tasto S2 per confermarle. interrotto. 3. Per resettare a zero, premere il tasto NOTA: I formati dell’ora e del calen- S1 per interrompere il conteggio e poi dario prescelti si applicheranno sia alle premere il tasto S2. impostazioni nazionale che estera. Per misurare il tempo intermedio, NOTA: Nelle impostazioni ORA ESTERA, si Nella modalità CRONOMETRO, possono impostare solo minuti, ora, data, 1. Premere il tasto S1 per iniziare il mese e giorno. conteggio. 2. Mentre il CRONOMETRO sta contando, COME MOSTRARE IL CALENDARIO premere una volta il tasto S2 per regis- 1. Ruotare il tasto S3 per selezionare la trare un giro. Intanto il CRONOMETRO S1. Tasto Start/stop modalità dell’ora. continua a contare nello sfondo. S2. Tasto Giro/reset 2. Premere il tasto S1 per passare dalla...
  • Página 6 PORTUGUÊS SPEED DIAL 11. Para definir o formato de calendário, 2. Para a parar, carregue no botão S1 uma carregue no botão S1 para alternar vez. Prima novamente o botão S1 para entre M-D (mês-dia) e o formato D-M continuar onde parou. (dia-mês). 3. Para por a zero, carregue no botão S1 12. Após ter feito todas as configurações, para parar a contagem e depois no botão carregue em S2 para confirmar as definições. Para a medição do tempo parcial, NOTA: A hora escolhida e formatos de No modo CRONÓMETRO, calendário aplicam-se tanto às definições 1. Prima no botão S1 para iniciar a conta- nacionais como internacionais. gem. 2. Enquanto o CRONÓMETRO estiver a NOTA: No acerto de FUSO ESTRANGEIRO, funcionar, carregue no botão S2 uma vez apenas minutos, horas, data, mês e dia para registar uma volta. O CRONÓMET- estão disponíveis para acerto. RO continua a funcionar em segundo plano. PARA EXIBIR O CALENDÁRIO Para mostrar o tempo corrente acumu- 1. Rode o botão S3 para seleccionar o lado, carregue no botão S2 de novo.
  • Página 7 日本語 SPEED DIAL PM表示は12時間表示の場合に表示 タイムの測定は以下のように行います。 されます。 STOPWATCHモードでは、 11. 日付フォーマッ トの設定は、 S1ボタン 1. S1ボタンを押すとカウントが始まりま を押すとM-D (月-日) 表示と D-M (日- す。 月) 表示が切り替わります。 2. カウントをストップするにはS1ボタン 12. 全ての設定が終わったらS2を押して を1回押します。 もう一度S1を押すと、 設定を終了します。 ストップした時点から再び測定が始ま ります。 注: 選択した日付フォーマッ トと時間フォ 3. ゼロにリセッ トするには、 S1を押して ーマッ トはホームタイム、 海外タイムの設...