Español (Spanish) - Bang & Olufsen BeoLab 20 Manual De Instrucciones

Instale los altavoces BeoLab 20 de forma
inalámbrica o empleando cables. Asegúrese de
que los altavoces queden situados, instalados y
conectados de acuerdo con las instrucciones que
contiene esta guía. Póngase en contacto con su
distribuidor si necesita ayuda para llevar a cabo
la instalación.
Para desembalar los altavoces, extráigalos
1
sosteniendo la lente y sujetándolos por
encima del panel de conexiones, como muestra la
ilustración. No toque las tomas para evitar dañarlas.
La cubierta del panel de conexiones se encuentra
en el embalaje.
Para levantar un altavoz, sujételo por los
2
extremos superior e inferior de la pieza de
aluminio, como muestra la ilustración. No levante
el altavoz sujetándolo por la cubierta.
Mantenga el soporte del bastidor instalado
3
durante el proceso de instalación para
proteger la cubierta del altavoz.
Antes de conectar los cables, desatornille
4
la abrazadera de fijación de cables.
Instale el equipo de audio/vídeo empleando
5
una conexión inalámbrica junto con un par
de altavoces BeoLab 20 o cree un sistema de
sonido envolvente inalámbrico. Consulte la guía
que acompaña al transmisor inalámbrico (por
ejemplo, BeoLab Transmitter 1) si desea obtener
información acerca de la conexión del transmisor
inalámbrico, el equipo de audio/vídeo y los
altavoces.
RESET: Mantenga pulsado este botón durante
dos segundos para restablecer la configuración
inalámbrica de un altavoz inalámbrico. El interruptor
ROLE debe colocarse en la posición WIRELESS.
El indicador de estado permanecerá iluminado
en color rojo durante 2 segundos y parpadeará
rápidamente en color verde a continuación. El
altavoz pasará entonces al modo de asociación
y se preparará para la conexión al transmisor
inalámbrico. Si mantiene pulsado el botón durante
10 segundos, se restablecerá la configuración
predeterminada de fábrica del altavoz.
Español
Ejemplos de conexiones. Si opta por
6
una instalación cableada, emplee cables
Power Link, Toslink o de línea para conectar
TM
los altavoces al equipo de audio/vídeo. Si decide
usar cables Toslink, cree una instalación con
topología de margarita, como la que se muestra
en la ilustración. También puede hacerlo empleando
cables Power Link. Recuerde que los cables
Toslink no deben formar curvas de radio inferior
a 30 mm, ya que ello puede dar lugar a
perturbaciones durante la reproducción de
sonido.
Nota: Todas las fuentes conectadas deben contar
con control de volumen.
La toma SERVICE está destinada exclusivamente
a uso técnico.
Ajuste el interruptor de posición (POS.) de
7
acuerdo con la posición del altavoz (cerca
de una pared, en una esquina o en una posición
libre). Se considera que un altavoz se encuentra
cerca de una pared cuando el borde más cercano
a la misma se halla a menos de 20 cm de ella.
Si ha optado por una instalación cableada,
8
ajuste el interruptor de función (ROLE) de
acuerdo con la posición del altavoz: a la izquierda
(LEFT) o a la derecha (RIGHT) de la posición de
escucha. Si, por el contrario, ha optado por una
instalación inalámbrica, coloque el interruptor de
función en la posición correspondiente al modo
inalámbrico (WIRELESS).
Atornille de nuevo la abrazadera de fijación
9
de cables y monte la cubierta del panel de
conexiones. Retire el soporte del bastidor cuando
haya situado correctamente el altavoz.
Indicador de estado y conexión inalámbrica:
10
El logotipo de Bang & Olufsen se ilumina durante
10 segundos cuando el altavoz inicia la reproducción
y, a continuación, se desvanece. El logotipo se apaga
al apagar el altavoz.
– Rojo (fijo): El indicador de conexión inalámbrica
permanece iluminado en color rojo durante
10 segundos al conectar el altavoz a la red eléctrica
y cuando se reinicia tras un restablecimiento.
– Verde (intermitente): Existe una actualización
de software en curso, durante la cual el altavoz
permanecerá inactivo. No lo desconecte de la
red eléctrica.
– Verde (intermitente, rápido): Si la instalación
incorpora un transmisor inalámbrico y el altavoz
se encuentra en el modo de asociación y preparado
para su conexión al mismo.
– Naranja (intermitente, lento): El equipo ha
sufrido un exceso de temperatura y se apagará
temporalmente.
– Naranja (intermitente, rápido): Se ha producido
un error. Desconecte el altavoz de la red eléctrica y
conéctelo de nuevo a continuación. Si el problema
no desaparece, póngase en contacto con su
distribuidor de Bang & Olufsen.
Limpieza
Limpie el polvo de las superficies empleando un
paño suave y seco. Si es necesario, elimine las
manchas de grasa y la suciedad incrustada
empleando un paño suave que no deposite pelusas,
sumergido en agua templada y bien escurrido.
No use nunca un aspirador para limpiar la lente
acústica. La cubierta de los altavoces, no obstante,
sí se puede limpiar empleando un aspirador
configurado a la mínima potencia y equipado
con un accesorio de cepillado.
No use alcohol ni disolventes de otro tipo para
limpiar los componentes del equipo.
13