繁體中文 (Traditional Chinese) - Bang & Olufsen BeoLab 20 Manual De Instrucciones

20
以無線方式或纜線安裝 BeoLab 20 揚聲器。 請務必
按照本指南的指示說明放置、 安裝及連接揚聲器。
若有安裝問題， 也可直接洽詢門市人員。
將揚聲器從外盒包裝中抬起時， 請依據指示
1
支撐住透鏡並握住插座區上方。 請勿碰觸插
座， 以免造成損壞。
連接蓋另外放置於外盒當中。
抬起揚聲器時， 請依圖示抓住鋁材背板的上
2
端與底部。 請勿抓著揚聲器面網向上抬起。
安裝過程中請保持支撐框架原來的位置， 以
3
保護揚聲器面網。
連接纜線時， 必須先取下線夾。
4
您可將音訊/視訊產品無線連接至 BeoLab 20
5
揚聲器， 或建構一套無線環繞音效系統。 請
參考傳輸裝置如 BeoLab Transmitter 1 的隨附指南，
瞭解如何連接無線傳輸裝置、 音訊/視訊產品與揚
聲器。
RESET： 按住按鈕兩秒即可重設無線揚聲器的無線
設定值。 角色開關必須設定為WIRELESS。 狀態指
示燈恆亮紅燈兩秒， 接著快速閃爍綠燈。 揚聲器目
前處於連結模式， 隨時可以連接至無線傳輸器。 若
您按住按鈕十秒， 則揚聲器會重設為出廠設定值。
繁體中文
連 接 範 例 : 若 您 選 擇 使 用 纜 線 ，可 使 用
6
Power Link、 Toslink™ 或訊源輸入纜線， 在
揚聲器與您的音訊/視訊產品之間進行連接。 若您
使用 Toslink 纜線， 您必須依照圖示建立菊鏈配置。
使用 Power Link 纜線時也是如此。 請記得不要彎曲
Toslink 纜線超過半徑30公釐， 否則可能干擾音效表現。
請注意， 所有已連接的訊源均必須進行音量調節。
標示維修SERVICE的插座只能在維修時使用。
依據揚聲器在牆面、 角落或獨立擺放的位置
7
來設定定位開關 (POS.)。 牆面位置是指揚聲
器與牆面最接近的邊緣相距 20 公分。
若您使用有線配置， 請根據您的揚聲器是位
8
於聆聽位置的左邊 (LEFT) 或右邊 (RIGHT) 來
設定角色開關 (ROLE)。 若您使用無線配置， 請務必
將角色開關設定為無線 (WIRELESS)。
請再次轉緊線夾， 然後裝上連接蓋。 正確放
9
置好揚聲器後， 再移除支撐架。
產品狀態及無線指示燈：
10
揚聲器開始播放時， Bang & Olufsen 的商標會亮起
10秒， 接著逐漸轉暗。 揚聲器關閉時， 商標指示燈
也會隨之關閉：
– 紅色 （恆亮） ： 揚聲器連接至主電源、 重設後重新
開機時， 無線指示燈會隨即恆亮10秒。
– 綠色 （閃爍） ： 正在進行軟體更新， 此時揚聲器無
法播放音樂。 請勿切斷電源。
– 綠色 （快閃） ： 若您的配置中有無線傳輸器， 則揚
聲器處於連接模式， 隨時可連接至無線傳輸器。
– 橘色 （慢閃） ： 產品過熱， 即將暫時關機。
– 橘色 （快閃） ： 發生錯誤。 請先拔下揚聲器電源再
重新插上電源。 若問題持續， 請與 Bang & Olufsen
門市聯絡。
清潔
請使用乾燥的柔軟布料清潔表面灰塵。 必要時可將
柔軟無塵布先泡入溫水中再用力擰乾， 然後清潔油
漬或累積的髒污。
請勿使用吸塵器清潔聲波透鏡。 但是， 揚聲器面網
可利用附軟刷噴嘴的吸塵器清潔， 請將吸塵器調整
至最小吸力。
切勿使用酒精或其他溶劑清潔任何揚聲器零件。