GYS 061385 Manual De Instrucciones página 39

N° Désignation / Designation / Bezeichnung / Designación / Omschrijving /
Denominazione
1 Boîte à boulons / Bolt box / Bolzen-Box / Caja para pernos / Bakje voor bouten / Scatola
bulloni
2 Chariot / Trolley / Schlitten / Carro / Hefgedeelte / Carrello
3 Poutre transversale bâti / Across beam frame / Querträgerrahmen / Viga transversal /
Dwarsbalk / Trave trasversale telaio
4 Poutre longitudinale bâti / Lengthways beam frame / Längsträgerrahmen / Viga longitu-
dinal / Langsligger / Trave longitudinale telaio
5 Rampe gauche / Left ramp / Linke Auffahrkeile / Rampa izquierda / Zijkant links / Rampa
sinistra
6 Rampe droite / Right ramp / Rechte Auffahrkeile / Rampa derecha / Zijkant rechts /
Rampa destra
7 Vis M8x16 / M8x16 screw / Schraube M8x16 / Tornillo M8x16 / Schroef M8x16 / Vite M8x16
8 Écrou M8 / M8 nut / Schraubenmutter M8 / Tuerca M8 / Moer M8 / Dado M8
9 Vis M10x30 / Screw M10x30 / Schraube M10x30 / Tornillo M10x30 / Schroef M10x30 /
Vite M10x30
10 Rondelle Ø40 / Washer Ø40 / Scheibe Ø 40 / Arandela Ø40 / Sluitring Ø40 / Rondella Ø40
11 Roue Ø75 hauteur 100 / Wheel Ø75 height 100 / Rad Ø 75 Höhe 100 / Rueda Ø75 altura
100 / Wieltje Ø75 hoogte 100 / Ruota Ø75 altezza 100
12 Écrou M10 / Nut M10 / Schraubenmutter M10 / Tuerca M10 / Moer M10 / Dado M10
13 Roue Ø 75 hauteur 100 avec frein / Wheel Ø 75 height 100 with brake / Rad Ø 75 Höhe
100 mit Bremse / Rueda Ø 75 altura 100 con freno / Wieltje Ø75 hoogte 100 met rem /
Ruota Ø 75 altezza 100 con freno
14 Bouchon à lamelle rond / Round cap with strip / Runde Lamellenstopfen / Tapón a lami-
na redondo / Afsluitdop / Tappo a lamelle rotondo
15 Tube Ø 30 / Tube Ø 30 / Rohr Ø 30 / Tubo Ø 30 / Stang Ø 30 / Tubo Ø 30
16 Tube PVC / Tube PVC / PVC-Rohr / Tubo PVC / PVC buis / Tubo PVC
17 Bouchon de butée / Stop cap / Verschlussstopfen / Tapón de tope / Dopje / Tappo di
battuta
18 Ecrou frein M8 / Brake nut M8 / Sicherungsschraubenmutter M8 / Tuerca freno M8 / Borg-
moer M8 / Dado freno M8
19 Bouchon tube carré / Square tube cap / Vierkantrohrkappe / Tapón de tubo cuadrado /
Vierkante afsluitdop / Tappo tubo quadrato
20 Chariot poutre transverale / Across beam trolley / Querbalkenschlitten / Carro viga trans-
versal / Dwarsbalk hefgedeelte / Carrello trave trasversale
21 Vis M8x70 / Screw M8x70 / Schraube M8x70 / Tornillo M8x70 / Schroef M8x70 / Vite M8x70
22 Coiffe colonne / Column cover / Säulenständerschutzkappe / Capuchón columna / Kap
bovenop de kolom / Terminale colonna
23 Rondelle plate M10 / Flat washer M10 / Maulscheibe M10 / Arandela llana M10 / Platte
sluitring M10 / Rondella piatta M10
24 Poulie / Pulley / Scheibe / Polea / Katrol / Puleggia
25 Support poulie / Pulley support / Scheibenauflager / Soporte polea / Houder katrol /
Supporto puleggia
26 Treuil / Winch / Winde / Torno / Lier / Verriccello
27 Poignée / Handle / Griff für Spotter-Klemme / Manija / Handvat / Impugnatura
28 Ecrou M6 / Nut M6 / Schraubenmutter M6 / Tuerca M6 / Moer M6 / Dado M6
29 Pied butée cylindrique en caoutchouc / Cylindrical rubber stop foot / Zylindrischer Gum-
mi-Verschlussfuß / Pie de tope cilíndrico en caucho / Cilindervormige rubberen stopper /
Tappo cilindrico in gomma
30 Colonne / Column / Säulenständer / Columna / Kolom / Colonna / Scatola bulloni
MANUAL WHEEL LIFT
Ref.
91223
99043
91193
99038
91195
91194
41017
41157
42140
41210
71864
41160
71865
43101
91279
91072
90184
41150
43250
91039
41306
91222
43207
90178
90188
70523
72069
41151
71140
-
39