Osram LEDriving HL Manual De Instrucciones página 10

LEDriving HL | 12V/24V 67211CW | 12V/24V 9736CW
®
 1) Paigaldusvideo; 2) Ärge vaadake töötavasse
valgusallikasse. 3) Tähelepanu! Tagumine jahutu-
selement soojeneb, kui esituli töötab. 4) Palun kont-
rollige, et kõik osad on korralikult kinnitatud välti-
maks liikuvate osade või auto töö häirimist.
5) Esitule vahetamine nõuab tehaseseadete kohan-
damist kvalifitseeritud töökoja poolt. 6) Ainult maas-
tikul kasutamiseks! Avalikel teedel kasutamisel
juhtimisõigus ning kindlustus tühistatakse.
Küsimuste või tehniliste probleemide korral, pöör-
duge palun OSRAMi klienditeeninduse poole
+49 89/6213-3322 oder automotive-service@osram.
com (Klienditoe telefonil teenindatakse saksa ja
inglise keeles).
* Toote asendamine tooterikke korral mitte ärilises
kasutuses.
 1) Įdiegimo vaizdo įrašas; 2) Nežiūr kite tiesiai į
veikiantį šviesos šaltinį. 3) D mesio! Kai priekinio
žibinto lemput šviečia, gale esantis aušinimo ele-
mentas įkaista. 4) Įsitikinkite, jog visos dalys yra
tinkamai pritvirtintos, kad būtų išvengta judančios
automobilio dalies ar funkcijos trikdžių. 5) Keičiant
priekinio žibinto lemputę, ją reikia sureguliuoti pagal
gamyklinius nustatymus kvalifikuotose dirbtuv se.
6) Tik ne keliuose! Naudodami viešuose keliuose
neteksite naudojimo licencijos ir draudimo.
Iškilus klausimams arba technin ms problemoms,
kreipkit s į OSRAM klientų aptarnavimo tarnybą tele-
fonu +49 89/6213-3322 arba el. paštu automotive-
service@osram.com (Klientų aptarnavimas telefonu
anglų ir vokiečių kalbomis).
* Gaminio keitimas esant gaminio defektams, kai jis
naudojamas ne komerciniais tikslais.
 1) Instalācijas video; 2) Neskatieties tieši uz
darbojošos gaismas avotu. 3) Uzmanību! Priekšējā
luktura spuldzes darbības laikā dzesēšanas ele-
ments aizmugurē uzkarst. 4) Lūdzu pārliecinieties,
ka visas daļas ir kārtīgi saliktas, lai izvairītos no
saskarsmes ar jebkādu kustīgu vai funkcionējošu
automašīnas daļu. 5) Priekšējā luktura spuldzes
maiņai nepieciešama rūpnīcas iestatījumu iestatī-
šana kvalificētā darbnīcā. 6) Tikai bezceļiem! Lieto-
jot uz koplietošana ceļiem tiek zaudēts tipa
apstiprinājums un apdrošināšanas segums.
Jautājumu vai tehnisku problēmu gadījumā, lūdzu,
sazinieties ar OSRAM klientu servisu pa tālruni
+49 89/6213-3322 vai e-pastu automotive-service@
osram.com (Klientu apkalpošana pa tālruni vācu un
angļu valodās).
* Produkta aizstāšana gadījumos, ja tam ir kāds
defekts, un ja produkts netiek izmantots profesio-
nālos nolūkos.
10
 1) Video snimak ugradnje; 2) Nemojte da ne-
tremice gledate u izvor svetla dok radi. 3) Oprez!
Rashladni element sa zadnje strane se zagreva kada
je sijalica prednjeg svetla upaljena. 4) Pobrinite se
da su svi delovi pravilno pričvršćeni kako bi se iz-
begao uticaj na bilo koji pokretni deo ili rad auto-
mobila. 5) Za zamenu sijalice prednjeg svetla po-
trebno je prilagođavanje fabričkih podešavanja u
kvalifikovanoj radionici. 6) Samo za terensku vožnju!
Upotreba na javnim putevima povlači oduzimanje
dozvole i gubitak osiguranja.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se
OSRAM servisnoj službi na broj +49 89/6213-3322
ili elektronskom poštom na automotive-service@
osram.com (Telefonska Služba za korisnike na en-
gleskom i nemačkom jeziku).
* Zamena proizvoda za nekomercijalnu upotrebu
usled nedostataka.
 1) Відеоінструкція з установки; 2) Не дивіться
на ввімкнене джерело світла. 3) Увага! Охолод-
жувальний елемент позаду нагрівається, коли
ввімкнуто лампу фари. 4) Переконайтеся, що всі
деталі надійно закріплено для запобігання зітк-
ненню з рухомими частинами та порушень у
роботі функцій автомобіля. 5) Щоб замінити
лампу фари, кваліфікований майстер має відно-
вити заводські налаштування. 6) Лише для без-
доріжжя! Застосування на дорогах загального
користування може призвести до анулювання
ліцензії на експлуатацію та страхового забезпе-
чення.
Якщо у вас є питання або технічні проблеми,
звертайтеся в службу замовника OSRAM
+49 89/6213-3322 або за адресою automotive-
service@osram.com (Телефонна служба роботи
з клієнтами німецькою і англійською мовами).
* Замінавиробу у зв'язку з виявленням браку при
некомерційномувикористанні.
 1) 安装视频; 2) 在操作光源时请勿直视。 3) 注
意！头灯灯泡使用时，背面的散热元件会变热。
4) 为避免对汽车的活动部件或功能造成干扰，请确
保所有的部件都已正确固定。 5) 更换头灯灯泡必须
由合格车厂还原为出厂设置。 6) 仅供越野使用！在
公路上使用将导致营业执照吊销，并且失去保险资
格。
如有疑问或技术问题，请拨打欧司朗客户服务热线
+49 89/6213-3322 或发送电子邮件至 automotive-
service@osram.com (德语和英语客服电话)。
*因产品故障而提供的替代品不适用于商用车款 。