Osram LEDriving HL Manual De Instrucciones página 9

LEDriving HL | 12V/24V 67211CW | 12V/24V 9736CW
®
 1) Videonávod na inštaláciu; 2) Nepozerajte sa
do zdroja svetla. 3) Upozornenie! Chladiaci prvok
na zadnej strane sa zahrieva, keď žiarovka svetlo-
metu svieti. 4) Uistite sa, že sú všetky súčasti správ-
ne pripevnené, aby ste sa vyhli kontaktu s pohybu-
júcou sa súčasťou alebo funkciou auta. 5) Výmena
žiarovky vyžaduje úpravu výrobných nastavení v
kvalifikovanom servise. 6) Len na použitie v teréne!
Používanie na cestách má za následok stratu
oprávnenia na používanie a záručného krytia.
V prípade otázok, resp. technických problémov sa
obráťte na zákaznícky servis OSRAM na telefónnom
čísle +49 89/6213-3322 alebo na e-mailovej adrese
automotive-service@osram.com (Telefonická podpo-
ra pre zákazníkov v nemeckom a anglickom jazyku).
* Náhrada produktov za vadné produkty pre neko-
merčné použitie.
 1) Namestitveni video; 2) Ne glejte v delujoč vir
svetlobe. 3) Previdno! Hladilni element na zadnji
strani se segreje, ko je žaromet prižgan. 4) Prepri-
čajte se, da so vsi deli trdno nameščeni, da prepre-
čite interferenco s katerim koli premičnim delom ali
funkcijo avtomobila. 5) Pri zamenjavi žarometa mora
kvalificirana delavnica prilagoditi tovarniške nasta-
vitve. 6) Prepovedana uporaba v cestnem prometu!
Zaradi uporabe na javnih cestah lahko izgubite
dovoljenje za upravljanje in zavarovalno kritje.
Če imate vprašanja oziroma tehnične težave,
se, prosimo, obrnite na servisno službo podjetja
OSRAM po telefonu +49 89/6213-3322 ali po
e-pošti automotive-service@osram.com (Telefonska
servisna služba v nemščini in angleščini).
* Nadomestni izdelek nekomercialne namene zara-
di napak.
 1) Kurulum videosu; 2) Çalışma ışığı kaynağına
bakmayın. 3) Dikkat! Far lambası çalışırken, arka
taraftaki soğutma elemanı ısınır. 4) Aracın fonksiyo-
nu ya da herhangi bir hareketli parçası ile çakışma-
sını önlemek için tüm parçaların doğru bir şekilde
sabitlendiğinden emin olun. 5) Far lambasının de-
ğiştirilmesi, kalifiye bir atölye tarafından fabrika
ayarlarına göre ayarlanmayı gerektirir. 6) Yalnızca
Off-Road! Kamuya açık yollarda kullanılması, işletme
lisansının ve sigorta kapsamının kaybedilmesine yol
açar.
Soru ya da teknik sorunlar durumunda lütfen
OSRAM müşteri hizmetlerine +49 89/6213-3322
oder automotive-service@osram.com başvurun
(Telefonda Almanca ve İngilizce müşteri hizmetleri).
* Ticari amaçlı olmayan kullanımda meydana gelen
ürün hatası için ürün yedeği.
 1) Videozapis o postupku instalacije; 2) Nemojte
neprekidno gledati u izvor svjetlosti u pogonu.
3) Oprez! Element za hlađenje sa stražnje strane
9
zagrijava se tijekom rada prednjeg svjetla. 4) Pobri-
nite su da su svi dijelovi ispravno pričvršćeni kako
bi se izbjeglo ometanje bilo kojeg pokretnog dijela
ili funkcije automobila. 5) Za zamjenu žarulje pred-
njeg svjetla postavke se u kvalificiranom servisu
moraju postaviti na tvorničke. 6) Samo za terenske
ceste! Korištenje na javnim prometnicama uzroku-
je gubitak licence za upravljanje i pokrivenost osi-
guranjem.
Ako imate pitanja ili tehničkih problema, obratite se
servisnoj službi tvrtke OSRAM na broj +49 89/
6213-3322 ili elektronskom poštom na automotive-
service@osram.com (Telefonska Služba za korisni-
ke na engleskom i njemačkom jeziku).
* Zamjena proizvoda za nekomercijalnu uporabu
zbog nedostataka.
 1) Video cu instalarea; 2) Nu priviţi în sursa de
lumină aflată în funcţiune. 3) Atentie! Elementul de
răcire din spate se încălzește în timpul funcționării
farului. 4) Vă rugăm să vă asigurați ca toate piese-
le să fie fixate corespunzător pentru a evita inter-
ferența cu piesele în mișcare, sau cu funcțiile ma-
șinii. 5) Înlocuirea farului necesită o ajustare a se-
tărilor din fabrică, realizată de un atelier calificat.
6) A se utiliza doar în condiții off-road! Utilizarea pe
drumurile publice atrage pierderea autorizației de
funcționare și a acoperirii prin asigurare.
Pentru întrebări sau asistență tehnică vă rugăm să
contactați serviciul de relații cu clienții la telefonul
+49 89/6213-3322 sau prin email: automotive-
service@osram.com (Serviciu de relații cu clienții
în limbile germană și engleză).
* Înlocuirea produsului pentru defecte ale acestuia,
în uzul non-comercial.
 1) Видео за монтаж; 2) Не гледайте в работещ
източник на светлина. 3) Внимание! Охлажда-
щият елемент в задната част се загрява, когато
крушката на фара работи. 4) Уверете се, че всич-
ки части са закрепени добре, за да избегнете
смущения от подвижни части или от работата
на автомобила. 5) Смяната на крушката на фара
изисква да се извърши регулиране до фабрич-
ните настройки в квалифициран сервиз. 6) Само
за офроуд! Употребата по обществени пътища
води до загуба на лиценза за използване и
застрахователното покритие.
Ако имате въпроси или технически проблеми,
моля, свържете се с екипа за обслужване на
клиенти на OSRAM на тел. +49 89/6213-3322 или
на адрес automotive-service@osram.com (Теле-
фон за обслужване на клиенти на немски и ан-
глийски език).
* Замянана продукта за дефекти при непрофе-
сионалнаупотреба.