Fisher-Price 75108 Instrucciones página 5

GLet's Work in the Garden! FAmusons-nous dans le jardin !
D Lass uns im Garten arbeiten!
IFacciamo Giardinaggio! E¡Vamos a trabajar al jardín!
T Puuhaillaan puutarhassa! MSkal vi arbeide i hagen!
s Kom så jobbar vi i trädgården! R¶¿Ì ÛÙÔÓ ∫‹Ô!
G Birdhouse
F Nichoir
D Vogelhaus
N Vogelhuisje
G Bench
I Casetta per gli Uccelli
F Banc
E Jaula
D Bank
K Fuglekasse
N Bankje
P Ninho
I Panchina
T Linnunpönttö
E Banco
M Fuglehus
K Bænk
s Fågelhus
P Banco
R ™ÈÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ ¶Ô˘Ï›
T Penkki
M Benk
s Bänk
R ¶·ÁοÎÈ
G One Time Assembly
• Position the bench with the sack facing the front of the toy. Insert and
"snap" the bench tabs into the slots in the side of the swing.
• Press down on the birdhouse to turn on the garden light, the
shimmering water and to hear nature sounds.
Hint: Lights and sound effects will automatically shut off after about
30 seconds.
F Assemblage définitif
• Positionner le banc de façon que le sac soit face au devant du jouet.
Emboîter les languettes du banc dans les fentes sur le côté de
la balançoire.
• Appuyer sur le nichoir pour allumer la lumière du jardin, l'eau scintillante
et entendre des sons de la nature.
Remarque : les lumières et les sons s'éteignent automatiquement au
bout de 30 secondes.
D Einmaliger Zusammenbau
• Die Bank so positionieren, dass der Sack zur Vorderseite des Spielzeugs
zeigt. Die Laschen in der Bank in die Schlitze an der Seite der Schaukel
stecken und einrasten lassen.
• Das Vogelhaus herunterdrücken, um das Gartenlicht und das
schimmernde "Wasser" einzuschalten und Naturgeräusche zu hören.
Tipp: Nach etwa 30 Sekunden schalten sich die Licht- und
Geräuscheffekte automatisch aus.
N Eenmalige montage
• Plaats het bankje met de zak naar de voorkant van het speelgoed. Klik de
palletjes van het bankje in de gleuven aan de zijkant van de schommel.
• Druk op het vogelhuisje om het tuinlicht en het licht in het water aan te
doen en om de natuurgeluiden te horen.
Tip: Lichtjes en geluidseffecten worden automatisch na ongeveer
30 seconden uitgeschakeld.
KLad os gå i haven! PVamos Fazer Jardinagem!
G Press
F Appuyez
D Drücken
N Druk
I Premere
E Apretar
K Tryk
P Pressionar
T Paina
M Trykk ned
s Tryck
R ¶È¤ÛÙÂ
NLaten we in de tuin gaan werken!
I Montaggio Eseguibile una Sola Volta
• Posizionare la panchina con il sedile rivolto verso la parte frontale del
giocattolo. Inserire e "agganciare" le linguette della panchina nelle
fessure laterali dell'altalena.
• Premere la casetta degli uccelli per accendere la luce del giardino,
attivare la fontanella e ascoltare i suoni della natura.
Suggerimento: Le luci e gli effetti sonori si spegneranno
automaticamente dopo 30 secondi.
E El juguete solo debe montarse la primera vez que se juegue con él;
posteriormente se guarda montado.
• Situar el banco con el saco en dirección a la parte delantera del juguete.
Encajar las lengüetas del banco en las ranuras del lateral del columpio.
• Apretar la jaula hacia abajo para encender la luz del jardín y del agua,
y para activar sonidos de la naturaleza.
Atención: las luces y sonidos se apagan automáticamente al cabo de
30 segundos.
K Samles én gang for alle
• Anbring bænken, så sækken vender fremad. Klik bænkens tappe fast
i rillerne på siden af gyngen.
• Når man trykker på fuglekassen, tændes lyset i haven, vandet glitrer,
og man hører naturens lyde.
Tip: Lyd- og lyseffekterne slukkes automatisk efter ca. 30 sekunder.
P Montagem (guardar montado)
• Colocar o banco com a saca em frente ao brinquedo. Inserir e encaixar
as linguetas do banco nas ranhuras na parte lateral do baloiço.
• Pressionar o ninho para baixo para a luz do jardim se acender, para a
água que corre começar a brilhar e para activar os sons característicos
de natureza.
Sugestão: os efeitos de luz e som terminam automaticamente após
cerca de 30 segundos.
T Näin kokoat lelun
• Aseta penkki paikalleen niin, että säkki on penkin etupuolella. Napsauta
penkin kielekkeet keinussa oleviin aukkoihin.
• Kun painat linnunpönttöä, puutarhaan syttyvät valot, vesi kimmeltää ja
kuulet luonnon ääniä.
Vihje: Ääni- ja valotehosteet lakkaavat itsestään noin 30 sekunnin
kuluttua.
M Montering
• Plasser benken slik at sekken vender fram. Knepp benken fast i spaltene
på siden av husken.
• Trykk på fuglehuset for å slå på hagelyset, det glitrende vannet og for
å høre lyder fra naturen.
Greit å vite: Lys- og lydeffekter går automatisk av etter 30 sekunder.
s Montering en gång för alla
• Placera bänken med säcken mot leksakens framsida. För in och knäpp
fast bänkens tappar i spåren på gungans sida.
• Tryck på fågelhuset för att sätta på belysningen i trädgården, det
skimrande vattnet och ljuden från naturen.
Tips: Ljus- och ljudeffekter stängs automatiskt av efter cirka
30 sekunder.
R ™˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË
• ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ·ÁοÎÈ. ¶ÂÚ¿ÛÙÂ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ÙȘ ÚÔÂÍÔ¯¤˜
ÛÙÔ ·ÁοÎÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÂÛÔ¯¤˜ ÙÔ˘ Ï·˚ÓÔ‡ ̤ÚÔ˘˜ Ù˘ ÎÔ‡ÓÈ·˜.
• ¶È¤ÛÙ ¿Óˆ ÛÙÔ ÛÈÙ¿ÎÈ ÁÈ· ÙÔ Ô˘Ï› ÁÈ· Ó· ·Ó¿„ÂÙ ÙÔ Êˆ˜
ÙÔ˘ ΋Ô˘, ÙÔ ÓÂÚfi Î·È ÁÈ· Ó· ·ÎÔ‡ÛÂÙ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Ù˘ ʇÛ˘.
¶ÏËÚÔÊÔÚ›·: ∆· ÊÒÙ· Î·È ÔÈ ‹¯ÔÈ ı· ÎÏ›ÛÔ˘Ó ·˘ÙfiÌ·Ù· ÌÂÙ¿
·fi ÂÚ›Ô˘ 30 ‰Â˘ÙÂÚfiÏÂÙ·.
5