Publicidad
INSTRUCTIONS FOR USE
Figur
FIXATION BELT
–
art.no 50202, 50203, 50221, 50222
Information
SE
Om det svider, skaver eller färgförändringar i huden
uppstår, tag av gördeln och kontakta utprovaren.
Utprovning, förskrivning samt rekommendation
om användning bör göras av/under ledning av
medicinskt utbildad person. För bästa resultat,
följ användarinstruktionerna. Kontrollera att
kardborrbanden är fria från smuts och att inte
vidhäftningsförmågan försämrats. Rådgör med
medicinskt kunnig personal vid användning i
kombination med andra läkemedel/hjälpmedel.
Allvarliga tillbud skall rapporteras till NordiCare samt
behörig myndighet.
DK
Hvis det svier, gnaver eller giver farveændringer
i huden, fjern bæltet og kontakt din behandler.
Afprøvning, ordination og rekommandation om
anvendelsen bør ske af medicinsk uddannet personale.
For det bedste resultat følg brugsanvisningen.
Sørg for, at velcro stropperne er fri for snavs så
vedhæftnings evnen ikke forringes. Rådfør dig med
en sundhedsfaglig kyndig person ved anvendelse i
kombination med andre medikamenter/hjælpemidler.
Alvorlige hændelser skal rapporteres til NordiCare og
den relevante myndighed.
NO
Hvis det svir, gnager eller oppstår fargeendringer på
huden, ta av beltet og kontakt din tilpasser. Anbefaling,
foreskriving om bruk og testing bør utføres av medisinsk
helsepersonell. For best resultat, følg bruksanvisningen.
Kontroller at borrelåsen er fri for smuss og at borrelåsen
virker som den skal. Rådfør deg med helsepersonell
ved bruk av ortosen i kombinasjon med andre
hjelpemidler og legemidler. Alvorlige hendelser
ska rapporteres til NordiCare og den kompetente
myndigheten.
For further questions, contact your doctor, health practitioner or medical equivalent -
NordiCare Ortopedi & Rehab
Solrosvägen 1, SE-263 62 Viken, Sweden.
Tel +46 42 35 22 20, Fax +46 42 35 22 21
info@nordicare.se, www.nordicare.se
Please consult our product catalogue for more information.
or Nordicare: +46 42-35 22 20 / DK 7070-1907, info@nordicare.se.
EN
If a stinging sensation, rash or other changes in skin
color occur, discontinue use and contact your doctor
or other medicallytrained person. Only medically
trained persons are to prescribe and recommend the
use of the product. For best results, follow instructions for
use. Check that the Velcro is free from dirt and that the
fastening function is working. Consult medically trained
personnel if using this product during medication
and/or in combination with aids of assistance. Serious
incidents shall be reported to NordiCare and the
competent authority.
FI
Jos iho kirvelee tai hiertyy tai ihon väri
muuttuu, riisu vyö ja ota yhteys terveydenhuollon
ammattilaiseen. Sovituksesta, määräämisestä
ja käyttösuosituksista huolehtii tai niitä ohjaa
terveydenhuollon ammattilainen. Parhaat tulokset
saadaan noudattamalla käyttöohjeita. Tarkista,
että tarranauhat ovat puhtaat ja pysyvät kunnolla
kiinni. Kysy terveydenhuollon ammattilaiselta neuvoa
tuotteen käyttämisestä yhdessä lääkkeiden / muiden
apuvälineiden kanssa. Vakavista tapauksista
on ilmoitettava NordiCarelle ja toimivaltaiselle
viranomaiselle.
ES
Si se produce una sensación de escozor, sarpullido
u otros cambios en el color de la piel, suspenda el
uso y comuníquese con su médico u otra persona
capacitada médicamente. Solo personas con
formación médica deben recetar y recomendar el
uso del producto. Para obtener los mejores resultados,
siga las instrucciones de uso. Compruebe que el
velcro esté libre de suciedad y que la función de
sujeción esté funcionando. Consulte con personal
médico capacitado si usa este producto durante la
medicación y / o en combinación con ayudas de
asistencia. Incidentes graves se informarán a NordiCare
y a la autoridad competente.
Class I
Publicidad
