Avvertenze di sicurezza
Sicherheitshinweise
Simbologia usata nel manuale e sulle
etichette applicate alla macchina
Indica che è necessaria cautela quando si effettua
un'operazione descritta da un paragrafo che riporta
tale simbolo. Il simbolo inoltre indica che è richiesta la
massima consapevolezza dell'operatore al fine di evita-
re conseguenze indesiderate o pericolose
Rimando ad un altro capitolo dove l'argomento viene
affrontato in modo più dettagliato.
Consiglio del Fabbricante
Indica che le superfici contrassegnate da questo sim-
bolo potrebbero essere calde e devono quindi essere
toccate con attenzione
Tensione pericolosa
Il simbolo identifica i terminali che, collegati tra di loro,
portano le varie parti di un'apparecchiatura o di un si-
stema allo stesso potenziale (non necessariamente il
potenziale di terra)
Indica che è necessario leggere attentamente il para-
grafo contrassegnato da questo simbolo prima dell'in-
stallazione, uso e manutenzione dell'apparecchiatura
La ditta declina ogni responsabilità per eventuali errori di stampa
o trascrizione, riservandosi di apportare senza preavviso le
modifiche che riterrà più opportune.
Vietata la riproduzione parziale senza il consenso del Fabbricante.
Le misure fornite sono indicative e non vincolanti.
La lingua di stesura originale è l' italiano: il Fabbricante non
si ritiene responsabile per eventuali errori di traduzione/
interpretazione o stampa.
Ed. 0121 - 70702557 REV01
Steamer - Quick Guide
Safety instructions
Advertencias de seguridad
EN
Installer warnings
• Read this guide carefully before installing, using
and maintaining the appliance, and keep it
with care in an accessible place for any future
consultation by the various operators.
• Moreover, the manual must always accompany
the product through its life, even in case of
transfer.
• Before any movement or installation, check
that the room is suitable and systems comply
with the installation country standards and the
specifications indicated on the appliance rating
plate.
• All installation, assembly and non-routine
maintenance operations must be performed
exclusively by qualified technicians that are
authorised by the Dealer, in compliance with the
regulations in force in the user country, and with
the regulations on systems and work safety.
• Before performing any installation or maintenance,
disconnect the power supply and make sure it is
at room temperature.
• Unauthorised actions, tampering or modifications
that do not follow the information provided in
this manual can cause damages, injuries or fatal
accidents and null and void the warranty.
• Use or maintenance that fail to comply with the
instructions in this manual may cause damage,
injury or fatal accidents.
• The serial plate provides important technical
information. This is vital in case of a request for
maintenance or repair of the equipment: please
do not remove, damage or modify it.
• Some parts of the equipment can reach high
temperatures. We advise you to avoid touching
surfaces and not to get materials either flammable
or sensitive to heat near the appliance.
• Do not rest objects on the steamer, above all if
built in material sensitive to heat. Do not use the
steamer as an anchor to other objects.
• The appliance is a product that can only be
used for the emission of steam inside the oven
to which it is connected. The steamer was
designed exclusively for use with water; different
types of liquids can cause irreparable damage,
not recognized under warranty, thus reducing
the life span. A use other than the stated one
is considered improper, potentially dangerous
for people and animals and might permanently
damage the appliance. The improper use of the
equipment shall void the warranty.
5
Consignes de sécurité
Предупреждения по безопасности