Manuales relacionados para KROHNE SMARTPAT PH 1590
Resumen de contenidos para KROHNE SMARTPAT PH 1590
- Página 1 SMARTPAT PH 1590 SMARTPAT PH 1590 SMARTPAT PH 1590 SMARTPAT PH 1590 Manual Manual Manual Manual Sensor de pH digital para la industria del agua © KROHNE 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es...
- Página 2 IMPRESIÓN ::::::::::::::::::::::::::::::::::::::: Todos los derechos reservados. Queda prohibido la reproducción de esta documentación, o cualquier parte contenida en la misma, sin la autorización previa de KROHNE Messtechnik GmbH. Sujeto a cambio sin previo aviso. Copyright 2017 by KROHNE Messtechnik GmbH - Ludwig-Krohne-Straße 5 - 47058 Duisburg (Alemania) www.krohne.com...
-
Página 3: Tabla De Contenido
5.1.1 Calibración con PACTware ....................22 ® 5.1.2 Calibración con HART Handheld 475 FIELD COMMUNICATOR......... 24 5.2 Detección de problemas....................27 5.3 Mensajes de estado e información de diagnóstico ............28 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... - Página 4 8.8 Árbol de menú para DD de base (detalles para el ajuste)..........43 9 Apéndice 9.1 pH como función de mV....................47 9.2 Dependencia temperatura y pH ..................48 10 Notas www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es...
-
Página 5: Instrucciones De Seguridad
En la siguiente tabla, la "x" es un marcador de posición para posibles combinaciones alfanuméricas de multidígitos, dependiendo de la versión disponible. Fecha de Versión de SW/HW Cambios y Documentación publicación compatibilidad 01/12/2015 SW 1.0.x HW 1.0.x 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 6: Uso Previsto
¡ El fabricante no es responsable de los daños derivados de un uso impropio o diferente al previsto. El uso previsto del sensor SMARTPAT PH 1590 es la medida del valor de pH en líquidos. 1.3 Certificados Marcado CE El equipo cumple los requisitos estatutarios de las siguientes directivas CE: •... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad Del Fabricante
El fabricante se reserva el derecho a alterar el contenido de este documento, incluyendo esta renuncia en cualquier caso, en cualquier momento, por cualquier razón, sin notificación previa, y no será responsable de ningún modo de las posibles consecuencias de tales cambios. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 8: Responsabilidad Del Producto Y Garantía
Este documento se proporciona para ayudarle a establecer condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso eficiente y seguro del aparato. Las consideraciones especiales y las precauciones están también descritas en el documento, que aparece en forma de iconos inferiores. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 9: Avisos Y Símbolos Empleados
Este documento se suministra para ayudar a establecer las condiciones de funcionamiento, que permitirán un uso seguro y eficiente del equipo. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 10: Descripción Del Equipo
• Varias soluciones patrón de pH para la calibración de los sensores • Varias soluciones de limpieza INFORMACIÓN! ¡ Póngase en contacto con su oficina de ventas para más información. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 11: Descripción Del Equipo
Figura 2-2: Construcción del sensor 1 Conector VP2 2 3/4 - 14 NPT (macho) 3 Cuerpo de CPVC 4 3/4 - 14 NPT (macho) 5 Diafragma 6 Capuchón protector 7 KCl solución 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 12: Placa De Identificación
Mire la placa de identificación del equipo para asegurarse de que el equipo se ha entregado según su pedido. El tipo de sensor se especifica en la etiqueta del embalaje del sensor y en el propio sensor. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 13: Instalación
• Almacene y transporte el equipo en un lugar seco y sin polvo. • Almacene y transporte el equipo en un lugar a una temperatura de 4...+30°C / 40...+86°F. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 14: Requisitos De Pre-Instalación
Está disponible un software DTM específico para el sensor para el uso con FDT PACTware . El software DTM es gratuito y disponible en CD (suministrado) o puede descargarse en la página web de KROHNE (Descargas). www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 15: Procedimiento De Instalación
1 Conecte el sensor a la caja de conexiones o directamente al sistema de control de procesos. 2 Calibre el sensor. 3 Instale el sensor en su ubicación final de medida. Los pasos necesarios se explican en las secciones siguientes. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 16: Conexiones Eléctricas
La especificación NaN (Not a Number, "no es un número") desaparece al cabo de unos segundos una vez terminada la inicialización del sensor. A continuación aparece el valor medido. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 17: Conexión A Tierra Y Conexión Equipotencial
8 mm...13 mm / 0,31"...0,51". de diámetro. Si utiliza cables con un diámetro mayor, tiene que sustituir los prensaestopas del fabricante por los prensaestopas adecuados. El operador es responsable del sellado correcto de los prensaestopas. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 18: Diagrama De Conexión
Loop - w/o Display (Lazo - sin pantalla) Display - (Pantalla - ) Loop + (Lazo +) Loop - w/ Display (Lazo - con pantalla) Loop + [250Ω] (Lazo + [250Ω]) www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... - Página 19 ¡ ® La caja de conexión SJB 200 W permite el acceso al sensor mediante un equipo portátil HART Para más información consulte el manual de SJB 200 W. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com...
-
Página 20: Instalación Del Sensor
(los electrodos conductivos deben estar siempre completamente sumergidos en el producto). Tome precauciones estructurales para impedir la interrupción del caudal o la formación de burbujas. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 21: Instrucciones De Instalación General
• Asegúrese de que la superficie de la cara realzada de la parte receptora está lisa. • Enrosque el equipo en la rosca manualmente. Es suficiente apretar a mano. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 22: Funcionamiento
• Pulse Siguiente Siguiente para iniciar el procedimiento de calibración. Siguiente Siguiente • Limpie el sensor con agua desmineralizada 2. Figura 5-1: Procedimiento de calibración www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... - Página 23 • Seleccione Sí Sí Sí Sí o No • Pulse Siguiente Siguiente para continuar. Siguiente Siguiente • Seleccione No No para desactivar la función Retención manual Retención manual Retención manual Retención manual. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com...
-
Página 24: Calibración Con Hart ® Handheld 475 Field Communicator
Después de aprox. 10 segundos, aparecen los siguientes valores: Valor pH Valor de temperatura Estado de detección de la solución patrón → Terminada Valor de solución patrón identificada www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... - Página 25 Introduzca manualmente el valor de la solución patrón de pH. • Pulse Intro Intro Intro para iniciar el procedimiento de calibración. Intro • Limpie el sensor con agua desmineralizada 2. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com...
- Página 26 50...-65 mV por unidad de pH. Recalibre el sensor si la pendiente no se aproxima a estos límites. El sensor de pH envejece, la pendiente se aplana y el error cero aumenta. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es...
-
Página 27: Detección De Problemas
¿hay producto líquido? Electrodos expuestos al aire (no completamente sumergidos). Ninguna medida Sensor de temperatura Cambie el sensor de pH. de temperatura defectuoso. (aplicable sólo vía ® DD HART FDT/DTM PACTware 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 28: Mensajes De Estado E Información De Diagnóstico
Recalibre el sensor. Para más información vaya a Calibración con PACTwareTM en la página 22. Pendiente > -50 mV/pH Punto cero < -99 mV Punto cero > +99 mV Intervalo de mantenimiento agotado www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 29: Servicio
El punto cero debe estar entre -58...+58 mV a pH 7. El valor óptimo es 0 mV a pH 7. El punto cero del sensor se visualiza después de cada procedimiento de calibración. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 30: Disponibilidad De Servicios
El fabricante ofrece un rango de servicios para apoyar al cliente después de que haya expirado la garantía. Estos incluyen reparación, soporte técnico y periodo de formación. INFORMACIÓN! ¡ Para más información precisa, contacte con su representante local. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 31: Devolver El Equipo Al Fabricante
• estén libres de tales sustancias peligrosas. adjuntar un certificado con el equipo confirmando que es seguro para su manejo y mostrando • el producto empleado. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 32: Formulario (Para Copiar) Para Acompañar A Un Equipo Devuelto
El usuario debe llevar los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos a un punto de recogida adecuado para proceder a su reciclaje, o bien enviarlos a nuestra oficina local o a un representante autorizado. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 33: Datos Técnicos
El diafragma impide que el fluido de proceso penetre en el sistema de referencia, pero permite su contacto eléctrico con éste. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... - Página 34 Figura 7-3: Dependencia de la temperatura del factor de Nernst (pendiente teórica de un sensor de pH) www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es...
-
Página 35: Datos Técnicos
Eje del sensor CPVC Membrana de vidrio Vidrio multiuso Tampón interno 7,0 pH Referencia Doble cámara de gel KCI Diafragma Cerámica Cabezal del sensor Cuerpo de latón niquelado con conector VP2 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... - Página 36 Directiva EMC 2004/108/CE (válida hasta el 19/04/2016) o Directiva EMC 2004/30/UE (válida a partir del 20/04/2016) INFORMACIÓN! ¡ Póngase en contacto con su oficina de ventas para más información. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es...
-
Página 37: Dimensiones
SMARTPAT PH 1590 7.3 Dimensiones Figura 7-4: SMARTPAT PH 1590 con VP 2 Dimensiones [mm] Dimensiones [pulgadas] Ø 33 Ø 1,3 3/4 - 14 NPT (macho) 0,94 5,04 1,34 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 38: Descripción De La Interfaz Hart
69 (0x45) Equipo: 194 (0xC2) Revisión del equipo: Revisión DD: ® Revisión Universal HART ≥ 3,8 Rev. sw sistema FC 475: ≥ 6,1 Versión PDM: ≥ 1,2 Versión FDT: www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 39: Variantes De Conexión
® Hay dos modos de utilizar la comunicación HART • como conexión punto-a-punto • como una conexión multi-punto, con conexión a 2 hilos. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 40: Conexión Punto-A-Punto: Modo Analógico/Digital
4 SMARTMAC 200 W 5 Sensor SMARTPAT ® 6 Maestro secundario con HART 7 Alimentación para equipos (esclavos) con salida de corriente pasiva 8 Carga ≥ 250 Ω (ohmios) www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 41: Entradas/Salidas Y Variables Dinámicas Y Variables De Equipo Hart
El Field Communicator debe estar equipado con una tarjeta de sistema provista de "Easy Upgrade Option". Para mayor información consulte el manual del usuario del Field Communicator. 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 42: Field Device Tool / Device Type Manager (Fdt/Dtm)
3 I/O HART 4 Equipo 5 Servicio 5 Servicio 1 Calibración de servicio 5 Servicio 5 Servicio 2 Parámetros de servicio 3 Clave de acceso 4 Bloqueo del sensor www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 43: Árbol De Menú Para Dd De Base (Detalles Para El Ajuste)
3 Libros de registro 1 Libro de registro de Libro de registro de los últimos 20 ciclos de calibración calibraciones 2 Libro de registro de Errores de pantalla errores 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... - Página 44 Visualizar SV - voltaje del electrodo en mV Visualizar TV - temperatura en °C / °F con límites mín. y máx. Visualizar QV - resistencia www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es...
- Página 45 Ajustar la fecha de puesta en servicio 5 Servicio 1 Calibración de servicio Ajuste a 4 mA (+/-) Ajuste a 20 mA (+/-) 2 Parámetros de servicio Reseteo de sensor Cargar programación de fábrica 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com...
- Página 46 No para bloquear el sensor. Si selecciona Sí Sí Sí Sí, el ajuste será irreversible y el sensor no se podrá utilizar. ® La comunicación HART ya no será posible. www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es...
-
Página 47: Apéndice
0,00000001 leche 0,0000001 0,0000001 Agua limpia 0,00000001 0,000001 Agua marina -118 0,000000001 0,00001 -177 0,0000000001 0,0001 -237 0,00000000001 0,001 -296 0,000000000001 0,01 -355 0,0000000000001 -414 0.00000000000001 1 Hidróxido de sodio 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... -
Página 48: Dependencia Temperatura Y Ph
Con pH 7 y 25°C / 77°F el error por temperatura es de cero. Si la temperatura o el pH cambian, el error por temperatura se calcula mediante la siguiente fórmula: 0,03 diferencia pH / pH o 0,03 diferencia pH / K www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es... -
Página 49: Notas
NOTAS SMARTPAT PH 1590 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com... - Página 50 NOTAS SMARTPAT PH 1590 www.krohne.com 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es...
- Página 51 NOTAS SMARTPAT PH 1590 02/2017 - 4002651401 - MA SMARTPAT PH 1590 R03 es www.krohne.com...
- Página 52 Análisis de procesos • Servicios Oficina central KROHNE Messtechnik GmbH Ludwig-Krohne-Str. 5 47058 Duisburg (Alemania) Tel.: +49 203 301 0 Fax: +49 203 301 10389 info@krohne.com La lista actual de los contactos y direcciones de KROHNE se encuentra en: www.krohne.com...