Slovenski; Magyar; Fontos Tudnivalók - Braun Satin-Hair 5 Manual Del Usuario

Tehno - Jelčić, vl. Josip Jelčić, 22000, Šibenik,
8. DAL. UDAR. BRIGADE 71, ) 022 34 02 29
ALTA d.o.o., 23000, ZADAR, Vukovarska 3c, ) 023 32 76 66
Merc & Dujmović, 21000, SPLIT, Alojza Stepinca 6,
) 021 53 77 80

Slovenski

Naši izdelki so zasnovani tako, da ustrezajo najvišjim standardom
kakovosti, funkcionalnosti in dizajna. Želimo vam, da boste svoj
novi aparat Braun z veseljem uporabljali.
Prosimo, da pred uporabo natančno preberete navodila za
uporabo in jih shranite, da vam bodo na voljo tudi v prihodnje.
Pomembno
• Aparat lahko priključite le v vtičnico z izmenič-
nim električnim tokom, pred tem pa preverite,
če napetost omrežja ustreza tisti, ki je nave-
dena na aparatu.
Aparata ne smete uporabljati v bližini
•
vode (npr. v bližini prhe, kadi ali umival-
nikov, ki so napolnjeni z vodo). Pazite, da se
aparat ne zmoči.
• Za dodatno zaščito vam priporočamo, da v
napeljavo kopalnice vgradite stikalo za dife-
renčno tokovno zaščito (zaščitno stikalo RCD)
z nazivnim tokom do 30 mA. Posvetujte se z
električarjem.
• Otroci, starejši od 8 let ter osebe z zmanjša-
nimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi spo-
sobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj in
znanja, lahko napravo uporabljajo pod nad-
zorom, ali če so bile poučene o varni uporabi
naprave in razumejo nevarnosti, ki izhajajo iz
njene uporabe. Otroci se z napravo ne smejo
igrati. Otroci, mlajši od 8 let in brez nadzora,
naprave ne smejo čistiti in vzdrževati.
• Ne dotikajte se vročih delov aparata.
• Segretega aparata ne odlagajte na površine,
ki niso odporne proti visokim temperaturam.
• Ne navijajte priključne vrvice okoli naprave.
Redno preverjajte priključno vrvico glede
obrabe ali poškodbe. Če se vrvica poškoduje,
takoj izklopite napravo in jo predajte v popravilo
ustreznemu servisu Braun. Neustrezno,
nestrokovno popravilo lahko povzroči veliko
nevarnost za uporabnika.
• Pred uporabo aparata morajo biti lasje popol-
noma suhi.
Opis
1 Ploščici za oblikovanje
Hladna konica
2
3 Prikaz temperature
4 Tipki za nastavitev temperature «–/+»
Tipka za vklop/izklop («on/off»)
5
6 Vrtljiva priključna vrvica
Priprava na uporabo
• Aparat priključite na električno omrežje, pritisnite tipko za vklop/
izklop in jo zadržite 3 sekunde, da se aparat vklopi.
5
• Medtem ko se aparat segreva, v prikazu temperature utripajo
trije rdeči segmenti (Slika A).
• Po približno 40-ih sekundah doseže aparat minimalno
temperaturo za oblikovanje pričeske in je pripravljen za
uporabo.
• S tipkama za nastavitev temperature
med petimi temperaturnimi stopnjami, ki so prikazana v obliki
segmentov na prikazu temperature
tev temperature, segmenti v prikazu utripajo.
• Takoj ko aparat doseže nastavljeno temperaturo, segmenti
prenehajo utripati in neprekinjeno svetijo.
• Priporočamo naslednje nastavitve temperature:
1 segment «°C min»:
2 do 4 segmenti:
5 segmentov «°C max»: za močne lase in profesionalno
Čim višja je temperatura, tem hitreje lahko oblikujemo gladko
in ravno pričesko. Vendar pa za ravnanje las, ki so obdelani
s kemičnimi preparati, ne priporočamo nastavitve temperature,
višje od 3 segmentov.
Oblikovanje pričeske
Priprava
• Lasje morajo biti pred uporabo aparata popolnoma suhi.
• Lase najprej razčešite z redkim glavnikom (Slika D).
• Lase razdelite v ozke pramene (največ 3–4 cm) in nato vstavite
posamezen pramen pri korenih las med ploščici (Slika E).
Ravnanje las
• Aparat počasi in enakomerno povlecite vzdolž celotne dolžine
las, od korenov do konic (Slika F), pri čemer se ne smete
ustaviti na enem mestu za več kot dve sekundi. Tako boste
dosegli najboljši učinek, ne da bi poškodovali lase. Ploščici za
oblikovanje
drsita preko las.
• Za boljši nadzor in lažjo uporabo aparata lahko med ravnanjem
z drugo roko primete hladni konici aparata
• Preden pramen las sprostite, lahko konice las z aparatom
počasi obrnete navznoter ali navzven.
Varnostni izklop
Po približno 30-ih minutah se aparat iz varnostnih razlogov
samodejno izklopi. Če želite nadaljevati z uporabo, pritisnite tipko
za vklop/izklop
Po uporabi
• Po vsaki uporabi aparat izklopite tako, da pritisnete tipko za
vklop/izklop
• Ne dotikajte se ploščic za oblikovanje, ker so po izklopu
aparata še vedno vroče. Nevarnost opeklin! Šele po 20-ih
minutah se aparat toliko ohladi, da se ga lahko brez nevarnosti
dotaknete.
Čiščenje
• Pred čiščenjem aparat vedno izključite iz električnega omrežja.
Aparata ne smete potopiti v vodo.
• Aparat obrišite z vlažno krpo in ga nato z mehko krpo obrišite
do suhega.
Pridržujemo si pravico do sprememb brez predhodnega
opozorila.
OdsluÏene naprave ne smete odvreãi skupaj z
gospodinjskimi odpadki. Odnesite jo v Braunov servisni
center ali na ustrezno zbirno mesto v skladu z veljavnimi
predpisi.
Garancijski list
Za izdelek velja dveletna garancija, ki začne veljati z datumom
izročitve blaga. Proizvajalec jamči, da bo izdelek deloval v
garancijskem roku ob pravilni uporabi v skladu z njegovim
namenom in priloženimi navodili. V garancijski dobi bomo
brezplačno odpravili vse okvare izdelka, ki so posledica napak v
materialu ali izdelavi, tako da vam bomo izdelek po naši presoji
popravili ali v celoti zamenjali.
Če pooblaščeni servis vašega izdelka ne popravi v 45 dneh,
imate pravico zahtevati nov izdelek. Za sprejem v reklamacijo
se šteje dan, ko je izdelek sprejet v pooblaščeni servis ali v
trgovino, kjer ste izdelek kupili.
Čas zagotavljanja servisa, vzdrževanja, nadomestnih delov in
priklopnih aparatov je 3 leta po preteku garancijskega roka.
Popravila na domu zaradi zahtevnosti in neprenosljivosti
sodobne servisne opreme in razpoložljivosti rezervnih delov niso
mogoča.
Garancija velja na območju Republike Slovenije, pa tudi v vseh
državah, kjer izdelek dobavlja podjetje Braun ali njegov
pooblaščeni distributer.
Garancija ne izključuje pravic potrošnika, ki izhajajo iz
odgovornosti prodajalca za napake na blagu.
Garancija ne velja:
– Za okvare, ki so posledica nepravilne uporabe, normalne
obrabe ali rabe oziroma napake, ki imajo zanemarljiv učinek
na vrednost in delovanje izdelka.
– Ob vsakem posegu nepooblaščene osebe ali kakršnekoli
druge predelave izdelka in če pri popravilu niso uporabljeni
originalni Braunovi rezervni deli.
Za popravilo v garancijski dobi celotno napravo skupaj z
računom in/ali izpolnjenim garancijskim listom odnesite ali
pošljite na pooblaščeni servisni center Braun:
Jože Ježek
Cesta 24. junija 21
1231 Črnuče – Ljubljana
Tel. št.: +386 1 561 66 30
E-mail: jezektrg.servis@siol.net
Za dodatne informacije smo vam na voljo na brezplačni
telefonski številki 080 2822.

Magyar

Termékeink minŒsége, mıködése és formája, a legmagasabb
igényeket is maradéktalanul kielégíti. Reméljük, örömét leli majd
új Braun készülékében!
Kérjük, hogy a használati utasítást gondosan olvassa el és
mindenkor az ebben foglaltaknak megfelelõen használja a
készüléket!
Fontos tudnivalók
• Készülékét kizárólag váltakozó áramú duga-
szoló aljzatba csatlakoztassa, és gyŒzŒdjön
meg róla, hogy a feszültség megegyezik a
hajformázón jelzett feszültséggel!
A készüléket soha ne használja víz
•
közelében (pl.: vízzel teli mosdókagyló
fölött, fürdőkádban, vagy zuhanyozás közben.)
A készüléket ne érje víz!
• Kiegészítő védelemként javasoljuk, hogy a
fürdőszoba elektromos áramkörébe építsen
be max. 30 mA névleges maradék-üzemi
áramra kalibrált, maradékáramot felhasználó
eszközt (RCD). További tanácsért forduljon
szakemberhez!
14
sta zasnovani tako, da zlahka in enakomerno
1
5 .
5 in jo zadržite 1 sekundo.
4
3 . Ko spremenite nastavi-
za tanke lase (Slika B)
za normalne lase
uporabo (Slika C)
«–/+» lahko izbirate
.
2