Berner SCOTT Sari Instrucciones Para El Uso página 5

4
Code français – Pièces de rechange
1 - - Corps du masque, joint du bord
2,3 011661 Boucle,crochet
011646 Visière PC (polycarbonate)
4 011647 Visière PA (polyamide)
011707 Visière triplex
- - 011795 Visière HC (revêtement dur)
5,6 011688 Jeu de cadres de visière, vis
7, 15 - - Raccord du masque, support
8 011612 Couvercle de raccord
9 011613 Siège de soupape inspir.
10 011615 Rivet 5x14
Jeu de disques soupape, incl.
11 - 1 Disque inspiratoire
011691
12 - 1 Disque expiratoire
18 - 1 Disque soup. direction
13,14 011665 Membrane phonique, bague-O
24 011692 Bague en acier, verrouillage
17 - - Demi-masque intérieur
19 011671 Siège soupape direction
21 011666 Sangle de nuque
011956 Harnais NR Sari
23
011651 Harnais SIL Sari
011696 Protège-visière Sari (10 pièces)
25 012190 Monture de lunettes Sari
22 011697 Cagoule de soudage Sari
011699 PVC-cagoule Sari
141080 Testeur d'étanchéité Pro-Tester
010185 Etui à porter de plastique dur
012595 Sac de textile
Code portugués – P. sobressalentes
1 - - Corpo da máscara, borda isoladora
2,3 011661 Fivela, gancho
011646 Viseira PC (policarbonato)
4 011647 Viseira PA (poliamida)
011707 Viseira triplex
- - 011795 Viseira HC (revestimento duro)
5,6 011688
Jogo de armação viseira, parafuso
7, 15 - - Conector da mascara, suporte
8 011612 Tampa do conector
9 011613 Sede da válvula de inalação
10 011615 Pino 5x14
Jogo de discos da válvula, incl.
11 - 1 Disco de inalação
011691
12 - 1 Disco de exalação
18 - 1 Disco válv. direcção
13,14 011665 Membrana vocal, anel-O
24 011692 Aro, fechadura
17 - - Máscara interior
19 011671 Sede válv. direcção
21 011666 Correia do pescoço
011956 Arnês da cabeça NR Sari
23
011651 Arnês da cabeça SIL Sari
011696 Protector da viseira Sari (10 pç)
25 012190 Armação de óculos Sari
22 011697 Protector para soldagem Sari
011699 PVC-capuz Sari
141080 Controlador estanq. Pro-Tester
010185 Caixa de transporte
012595 Bolsa em têxtil
español – Recambios
Cuerpo máscara, junta de borde
Hebilla, ganchillo
Visera PC (policarbonato)
Visera PA (poliamido)
Visera triplex
Visera HC (endurecida)
Juego de marcos visera, tornillo
Conector de la mascara,soporte
Tapa del conector
Mandril de la válvula de inh.
Remache 5x14
Juego de discos, incl.
- 1 Disco de inhalación
- 1 Disco de exhalación
- 1 Disco válvula conductora
Membrana fónica, anillo-O
Fleje de acero, cierre
Mascarilla interior
Mandril válv. conductora
Cinta de nuca
Arnés NR Sar
Arnés SIL Sari
Guardavisera Sari (10 piezas)
Montura de gafas Sari
Protección para soldar Sari
PVC-capucha Sari
Controlador estanq. Pro-Tester
Caja para portar, plástico duro
Bolsa de textil
nederlands – Res.onderdelen
Rubberstuk, afdichtrand
Gesp, haakje
Vizier PC (polycarbonaat)
Vizier PA (polyamide)
Vizier triplex
Vizier HC (harde coating)
Set viziervattingen, schroef
Aansluiting van het masker, steun
Deksel van het koppelstuk
Zitting van inademventiel
Klinknagel 5x14
Set membranen, incl.
- 1 Inademmembraan
- 1 Uitademmembraan
- 1 Stuurventiel-membraan
Spreekmembraan, O-ring
Stalen band, sluiting
Binnenmasker
Stuurventiel-zitting
Nekband
Hoofdbanden NR Sari
Hoofdbanden SIL Sari
Vizierbescherming Sari (10 st.)
Brilmontuur Sari
Laskap Sari
PVC-kap Sari
App. dichtheidstest Pro-Tester
Draagkoffer van hard kunststof
, plástico duro
Opbergtas van textiel
italiano – Ricambi
Corpo maschera, lembo della tenuta
Fibbie, ganci
Visiera PC (policarbonato)
Visiera PA (poliammide)
Visiera triplex
Visiera HC (rinforzato)
Set quadri della visiera, viti
Raccordo d.maschera, supporto
Coperchio di raccordo
Sede della valvola d'inspir.
Chiodo 5x14
Set disco della valvola, incl.
- 1 Disco d'inspirazione
- 1 Disco di espirazione
- 1 Disco valvola di guida
Membrana fonica, anello-O
Collare, fi ssaggio
Maschera interna
Sede valvola di guida
Nastro della nuca
Bardatura NR Sar
Bardatura SIL Sari
Corpivisiera Sari (10 pz.)
Montatura per occhiali Sari
Protezione per saldatura Sari
PVC-cappuccio Sari
Tester di tenuta Pro-Tester
Borsa per trasporto
, plastica dura
Borsa in tessuto
Slovenščina – Rezervni deli
Obrazni del maske, obrazno tesnilo
Zaponka, kavelj
Vizir PC (polikarbonat)
Vizir PA (poliamid)
Vizir triplex
Vizir HC (trdno obložen)
Komplet okvira vizirja, vijak
Spojnik maske, opora
Pokrov spojnika
Sedež vhodnega ventila
Zakovica 5x14
Komplet diskov PM, ki vsebuje
-1 x disk vhodnega ventila
-1 x disk ventila notranje maske
-1 x disk izpustnega ventila
Govorilna membrana, kolut
Jeklen trak, zaklep
Notranja maska
Sedež ventila notranje maske
Ovratni trak
Naglavni pasovi NR Sari
Naglavni pasovi SIL Sari
Pokrov vizirja Sari (10 slik)
Okvir očal Sari
Ščit za varjenje Sari
PVC kapuca Sari
Testna naprava za razpoke Pro-
Tester
Prenosna posoda
za trdo plastiko
Prenosna torba za tkanino