Manuales relacionados para Asus TUF GAMING H5 LITE
Resumen de contenidos para Asus TUF GAMING H5 LITE
- Página 1 Gaming Headset Gaming Headset TUF Gaming h5 Lite Quick Start Guide Quick Start Guide...
- Página 2 Q14654/ First Edition / August 2018 Contents English ....................................3 繁體中文 ....................................4 簡體中文 ....................................5 Français ..................................6 Deutsch ..................................7 Русский ..................................8 Italiano ...................................9 日本語..................................10 11.................................... يبرع العربية Български ..................................12 Eesti ....................................13 Suom ....................................14 Ελληνικά ..................................15 Lietuvių ..................................16 Latviešu ..................................17 Norsk ....................................18 Hrvatski ..................................19 Čeština ..................................20 Nederlands ................................21 Magyar ..................................22...
- Página 3 D. In-line microphone Getting started To set up your TUF GAMING H5 Lite gaming headset: 1. Connect the headset to your device through the 3.5mm jack connector. 2. For devices with separate microphone and audio ports, use the splitter cable as an adapter to connect to the mic and audio ports respectively.
- Página 4 遊戲耳麥 TUF GAMING H5 Lite 包裝內容物 • 1 x TUF GAMING H5 Lite 遊戲耳麥 • 1 x 3.5mm 麥克風 / 音訊一分二轉接線 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 保固卡 • 1 x 可拆式麥克風 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 作業系統 產品概述 A. 可拆式麥克風 B. 音訊控制滾輪 C. 麥克風靜音開關 D. 線控麥克風 開始設定 設定您的 TUF GAMING H5 Lite 遊戲耳麥： 1. 透過 3.5mm 插頭連接線將您的耳麥連接至裝置。 2. 若裝置配備分離式麥克風插孔和音訊插孔，請使用麥克風 / 音訊一分二轉接線作 為轉接器將耳麥連接至裝置。 快速使用指南...
- Página 5 游戲耳麥 TUF GAMING H5 Lite 包裝內容物 • 1 x TUF GAMING H5 Lite 游戲耳麥 • 1 x 3.5mm 麥克風 / 音頻一分二轉接線 • 1 x 快速使用指南 • 1 x 保修卡 • 1 x 可拆式麥克風 系統需求 • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 操作系統 產品概述 A. 可拆式麥克風 B. 音頻控制滾輪 C. 麥克風靜音開關 D. 線控麥克風 開始設置 設置您的 TUF GAMING H5 Lite 游戲耳麥： 1. 通過 3.5mm 插頭連接線將您的耳麥連接至設備。 2. 若設備配備分離式麥克風插孔與音頻插孔，請使用麥克風 / 音頻一分二轉接線 作為轉接器將耳麥連接至設備。 TUF GAMING H5 Lite...
-
Página 6: Configuration Requise
D. Microphone intégré au câble Mise en route Pour configurer votre casque gaming TUF GAMING H5 Lite : 1. Connectez le casque à votre appareil par le biais du connecteur jack 3,5 mm. 2. Pour les périphériques dotés de ports microphone et audio séparés, utilisez le câble répartiteur comme un adaptateur pour pouvoir les connecter respectivement aux ports micro et audio. - Página 7 Aktivschalten des Mikrofons D. In-Line-Mikrofon Erste Schritte So richten Sie Ihr TUF GAMING H5 Lite Gaming-Headset ein: 1. Schließen Sie den Kopfhörer mithilfe des 3,5 mm-Klinkensteckers an Ihr Gerät an. 2. Verwenden Sie bei Geräten mit separaten Mikrofon- und Audioanschlüssen das Splitterkabel als Adapter, um den Kopfhörer mit den entsprechenden Anschlüssen...
-
Página 8: Системные Требования
Гарнитура TUF GAMING H5 Lite Комплект поставки • Гарнитура TUF GAMING H5 Lite • 3,5 мм микрофон / аудио-разветвитель • Краткое руководство • Гарантийный талон • Съемный микрофон Системные требования • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows 7 Обзор продукта... - Página 9 D. Microfono in linea Per iniziare Per installare le vostre cuffie TUF GAMING H5 Lite: 1. Collegate le cuffie al vostro dispositivo usando il connettore jack 3.5 mm. 2. Se il vostro dispositivo è dotato di porte microfono e audio separate, usate il cavo splitter come adattatore, per poi collegarvi alle porte microfono, e audio, rispettivamente.
- Página 10 Gaming Headset TUF GAMING H5 Lite パッケージ内容 • TUF ゲーミング H5 Lite ヘッ ドセッ ト×1 • 3.5mm マイク/オーディオ分岐ケーブル×1 • クイックスタートガイド×1 • 製品保証書×1 • 着脱式マイク×1 システム要件 • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows ® ® ® 機能 A. 着脱式マイク B. 音量調整ダイヤル...
- Página 11 سماعة األلعاب TUF GAMING H5 Lite محتويات العبوة TUF H5 Lite لأللعابLite TUF H 5• عدد 1 سماعة • عدد 1 كبل توزيع صوت/مايكروفون 5.3 مم • عدد 1 دليل تشغيل سريع • عدد 1 إشعار الضمان • عدد 1 ميكروفون قابل للفصل...
- Página 12 геймърски Слушалки TUF GAMING H5 Lite Съдържание на пакета • 1 x TUF H5 Lite геймърски слушалки • 1 x 3,5 mm mic/audio сплитерен кабел • 1 x Ръководство за бърз старт • 1 x Гаранционна карта • 1 x Отстраняем микрофон...
- Página 13 Mänguri kõrvaklapid TUF GAMING H5 Lite Pakendi sisu • Mänguri peakomplekt TUF GAMING H5 Lite, 1 tk • 3,5 mm mikrofoni/audio jagamiskaabel, 1 tk • Kasutusjuhend, 1 tk • Garantiiteavitus, 1 tk • Eemaldatav mikrofon, 1 tk Nõuded süsteemile •...
-
Página 14: Pakkauksen Sisältö
Pelikuulokkeet TUF GAMING H5 LITE Pakkauksen sisältö • 1 x TUF Gaming H5 Lite -kuulokkeet • 1 x 3,5 mm:n mikrofoni-/audiojakajakaapeli • 1 x Pikaopas • 1 x Takuuilmoitus • 1 x Irrotettava mikrofoni Järjestelmävaatimukset • Windows® 10 / Windows® 8.1 / Windows® 7 Tuotteen yleiskatsaus A. - Página 15 C. Κουμπί σίγασης μικροφώνου D. Εσωτερικό μικρόφωνο Ξεκινώντας Για να ρυθμίσετε τα ακουστικά ακουστικά παιχνιδιού TUF Gaming H5 Lite: Συνδέστε το ακουστικό στη συσκευή σας μέσω του Υποδοχή 3,5mm. Για συσκευές με ξεχωριστές θύρες μικροφώνου και ήχου, χρησιμοποιήστε το καλώδιο...
- Página 16 C. Mikrofono nutildymo jungiklis D. Įdėtasis mikrofonas Pradžia Norėdami nustatyti savo zaidimų ausinės „TUF GAMING H5 Lite “: 1. Prijunkite ausines prie įrenginio naudodami 3,5 mm kištuko jungtis. 2. Įrenginiams, turintiems atskirus lizdus mikrofonui ir garsui, norėdami prijungti įrenginius prie mikrofono ir garso lizdų, vietoj adapterio naudokite skaidymo kabelį.
- Página 17 B. Skaļuma regulēšanas ripa C. Mikrofona izslēgšanas slēdzis D. Iebūvētais mikrofons Darba sākšana TUF GAMING H5 Lite spēļu austiņas iestatīšana: 1. Pievienojiet austiņas savai ierīcei, izmantojot 3,5 mm spraudņa savienotājs. 2. Lejupielādējiet AURA programmatūru no http://www.asus.com un instalējiet to datorā. TUF Gaming H5...
-
Página 18: Pakkens Innhold
D. Integrert mikrofon Komme i gang Slik setter du opp TUF GAMING H5 Lite spillheadset: 1. Koble headset til enheten din gjennom 3,5 mm jack-kontakt. 2. For enheter der mikrofon og lydport er separat kan du bruke splitterkabelen som en adapter for å... -
Página 19: Sadržaj Pakiranja
D. Mikrofon u vodu Početak rada Podešavanje za TUF GAMING H5 Lite slušalice s mikrofonom za igre: 1. Priključite slušalice s mikrofonom na uređaj preko utičnica od 3,5 mm. 2. Na uređajima s odvojenim priključcima za mikrofon i zvuk, koristite razdvojni kabel kao adapter za spajanje na mikrofonski i kabelski priključak. -
Página 20: Systémové Požadavky
C. Vypínač mikrofonu D. Linkový mikrofon Začínáme Pokyny pro zprovoznění herní náhlavní soupravy TUF GAMING H5 Lite: 1. Připojte náhlavní soupravu k vašemu zařízení přes 3,5mm konektor. 2. V případě zařízení s oddělenými konektory pro mikrofon a zvuk použijte rozdělovací... -
Página 21: Productoverzicht
D. In-line-microfoon Aan de slag Uw TUF Gaming H5 Lite gaming headset instellen: Sluit de headset aan op uw apparaat via de 3,5 mm klinkconnector. Voor een apparaat met een aparte microfoon- en audioaansluiting gebruikt u de Y-kabel om de microfoon en audio aan te sluiten. -
Página 22: Első Lépések
C. Mikrofonnémító kapcsoló D. Bemeneti mikrofon Első lépések TUF GAMING H5 Lite játékosoknak szánt headset beállításához tegye a következőket: 1. Csatlakoztassa a headsetet a készülékhez a 3,5 mm-es jack csatlakozóval. 2. A külön mikrofon- és audioportokkal rendelkező készülékek esetében használjon elosztókábelt adapterként, amikor eszközöket csatlakoztat a mikrofon- és audiopor-... - Página 23 C. Przełącznik wyciszenia mikrofonu D. Wbudowany mikrofon Rozpoczęcie W celu skonfigurowania zestawu słuchawkowego dla graczy TUF GAMING H5 Lite: 1. Podłącz zestaw słuchawkowy do urządzenia za pomocą złącze jack 3,5 mm. 2. W przypadku urządzeń z oddzielnymi gniazdami mikrofonu i audio należy użyć...
-
Página 24: Auscultadores Para Jogos
D. Microfone incorporado no cabo Começar a utilizar Para instalar os seus auscultadores para jogos TUF GAMING H5 Lite: 1. Ligue os auscultadores ao seu dispositivo através do conector de ficha de 3,5 mm. 2. No caso de dispositivos com portas de microfone e áudio independentes, utilize o cabo derivador como adaptador para ligar respetivamente as portas de microfone e áudio. -
Página 25: Conținutul Pachetului
D. Microfon în linie Noţiuni introductive Pentru a configura căştile Set de căşti pentru jocuri TUF GAMING H5 Lite: 1. Conectaţi setul de căşti la dispozitiv folosind conector mufă de 3,5 mm. 2. Pentru dispozitivele cu porturi audio și de microfon separate, utilizați cablul divizor ca adaptor pentru a realiza conectarea la porturile audio și de microfon. - Página 26 C. Slå lyden til og fra D. Mikrofon på ledning Kom godt i gang Sådan konfigureres dine TUF GAMING H5 Lite gaming-headset: Forbind headsettet til din enhed med 3,5 mm lydstik. For enheder med separate mikrofon og lyd porte, bruge det medfølgende fordelingskabel som en adapter, til at forbinde til henholdsvis mikrofon og lyd porte.
-
Página 27: Obsah Balenia
C. Prepínač stlmenia mikrofónu D. Mikrofón na kábli Začíname Nastavenie Herná náhlavná súprava TUF GAMING H5 Lite: 1. Náhlavnú súpravu pripojte k svojmu zariadeniu pomocou 3,5 mm konektor. 2. V prípade zariadení so samostatným mikrofónom a zvukovými portami použite rozdeľovací kábel ako adaptér na pripojenie k mikrofónu alebo zvukovým portom. - Página 28 D. In-line mikrofon Početak För att installera din TUF GAMING H5 Lite slušalice sa mikrofonom za igrice: 1. Povežite slušalice sa mikrofonom za svoj uređaj preko 3.5mm priključak. 2. Za uređaje sa odvojenim ulazima za mikrofon i audio, upotrebite razdelni kabl kao adapter da povežete ulaze za mikrofon i audio.
- Página 29 C. Mikrofonljudavstängning D. Inbyggd mikrofon Komma igång För att installera ditt TUF GAMING H5 Lite gaming headset: Anslut headsetet till din enhet med 3,5 mm uttagskontakt. För enheter med separata mikrofon- och ljudportar, använd delningskabeln som en adapter för att ansluta mikrofon- och ljudportarna.
- Página 30 Ігрова гарнітура TUF GAMING H5 Lite Вміст комплекту • 1 x Ігрова гарнітура TUF H5 Lite • 1 x Кабель-розподільник 3,5 мм мікрофон/аудіо • 1 x стислий посібник з експлуатації • 1 x Примітка щодо гарантії • 1 x З’ємний мікрофон...
- Página 31 เริ ่ ม ต้ น ใช้ ง าน ในก�รตั ้ ง ค่ � ชุ ด หู ฟ ั ง สำ � หรั บ เล่ น เกม TUF GAMING H5 Lite: 1. เชื ่ อ มต่ อ ชุ ด หู ฟ ั ง เข้ � กั บ อุ ป กรณ์ ข องคุ ณ ผ่ � นขั ้ ว ต่ อ แจ็ ค 3.5 มม.
- Página 32 C. Tombol diam mikrofon D. Mikrofon in-line Persiapan Untuk konfigurasi gaming headset TUF GAMING H5 Lite: Sambungkan headset ke perangkat melalui konektor 3.5mm. Untuk perangkat dengan port mikrofon dan audio terpisah, gunakan kabel pemisah sebagai adapter untuk menyambung ke port mikrofon dan audio.
- Página 33 게이밍 헤드셋 TUF GAMING H5 Lite 포장 내용물 • TUF 게이밍 H5 Lite 헤드셋 1개 • 3.5mm 마이크/오디오 스플리터 케이블 1개 • 빠른 시작 설명서 1권 • 보증 공지 1개 • 탈착식 마이크 1개 시스템 요구 사항 • Windows 10 / Windows 8.1 / Windows...
-
Página 34: Auricular Para Juegos
D. Micrófono en línea Configuración Como configurar sus audífonos auricular para juegos TUF GAMING H5 Lite: 1. Conectar el auricular a su dispositivo por medio del conector de 3.5mm. 2. Para dispositivos con diferentes puertos para micrófono y audio, use el cable divisor como adaptador para conectar los puertos del micrófono y audio respectivamente. - Página 35 C. Tipka za izklop zvok mikrofona D. Mikrofon na kablu Začetek Priprava slušalk TUF GAMING H5 Lite: Priključite slušalke na napravo prek priključka s 3,5-mm vtičem. Pri napravah z ločenimi vrati za mikrofon in zvok uporabite razdelilni kabel kot priključek za priključitev na zvočna vrata ali vrata mikrofona.
-
Página 36: Auriculares Para Juegos
D. Micrófono en línea Procedimientos iniciales Para configurar su Auriculares para juegos TUF GAMING H5 Lite: Conecte los auriculares al dispositivo a través del conector jack de 3,5 mm. Para dispositivos con los puertos de audio y micrófono separados, use el cable divisor como adaptador para conectarlo a los puertos de micrófono y audio, respectivamente. - Página 37 C. Mikrofon sessiz geçişi D. Kablo üstü mikrofon Başlarken TUF GAMING H5 Lite oyun kulaklığınızı kurmak için: Mikrofonlu kulaklığı 3,5 mm giriş bağlayıcıı aracılığıyla aygıtınıza bağlayın. Ayrı mikrofon ve ses bağlantı noktalarına sahip aygıtlar için, ilgili mikrofon ve ses bağlantı nokta- larına bağlamak amacıyla bir adaptör olarak ayırıcı...
- Página 38 D. Micro nội tuyến Bắt đầu sử dụng Để thiết lập bộ tai nghe tai nghe chơi game TUF GAMING H5 Lite: Cắm tai nghe vào thiết bị của bạn qua đầu nối Đầu nối giắc cắm 3,5mm. Đối với các thiết bị tích hợp riêng cổng micro và âm thanh, hãy sử dụng cáp phân chia làm adapter để...
- Página 39 ○ ○ ○ ○ 外部信號連接頭及線材 ○ ○ ○ ○ ○ ○ 其它 × ○ ○ ○ ○ ○ 本表格依據 SJ/T 11364 的規定編制。 ○： 表示該有害物質在該部件所有均質材料中的含量均在 GB/T 26572 規定的限量要求以下。 ×： 表示該有害物質至少在該部件的某一均質材料中的含量超出 GB/T 26572 規定的限量要求，然該部件仍 符合歐盟指令 2011/65/EU 的規范。 備註：此產品所標示之環保使用期限，係指在一般正常使用狀況下。 TUF GAMING H5 Lite...
- Página 40 Warranty Statement, up to the listed contract price of each product. ASUS will only be responsible for or indemnify you for loss, damages or claims based in contract, tort or infringement under this Warranty Statement.
- Página 41 ASUS recycling and takeback programs come from our commitment to the highest standards for protecting our environment. We believe in providing solutions for you to be able to responsibly recycle our products, batteries, other components, as well as the packaging materials. Please go to http://csr.asus. com/english/Takeback.htm for the detailed recycling information in different regions.
-
Página 42: Fcc Compliance Information
Address: Phone/Fax No: (510)739-3777/(510)608-4555 hereby declares that the product Product Name : TUF Gaming H5 Lite Model Number : TUF GAMING H5 Lite/BLK/ALW/AS compliance statement: This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the... -
Página 43: Asus Contact Information
+1-510-739-3777 +1-510-608-4555 Web site http://www.asus.com/us/ Technical Support Support fax +1-812-284-0883 Telephone +1-812-282-2787 Online support http://qr.asus.com/techserv ASUS COMPUTER GmbH (Germany and Austria) Address Harkort Str. 21-23, D-40880 Ratingen, Germany +49-2102-959931 Web site http://www.asus.com/de Online contact http://eu-rma.asus.com/sales Technical Support Telephone +49-2102-5789555 Support Fax...