Oase Pondovac 4 Instrucciones De Uso página 110

- CN -
Pos: 1532 /Alle Produkte/Ueberschriften/4. H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_781.doc @ 41001 @ @ 1
安全说明
Pos: 1533 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 36\mod_1371649759379_781.doc @ 202183 @ @ 1
如果 对 本 设备 使用不当以及未用于正确的用途，或者未遵照安全 说 明来使用，可能造成人 员 受 伤 或者 财 物 损 坏。
Pos: 1534 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder ab 8 Jahren @ 36\mod_1371646803553_781.doc @ 202123 @ @ 1
本设备允许8岁以上年龄的儿童和身体行动有些不便、感觉机能有些障
碍或者社会行为能力有些缺陷、或者缺乏经验和知识的人员在监督下
，或者受过本设备的安全使用指导、而且理解了可能发生的危险后使
用。不允许儿童将本设备作为玩具玩耍。
清洁处理和使用维护不允许由儿童在未受监督的情况下进行。
Pos: 1535 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 4 Gefahr in explosiver Umgebung @ 10\mod_1248282211177_781.doc @ 65036 @ @ 1
在易爆炸环境中的危险性
本设备没有防爆保护。千万不要在有易爆炸的灰尘、液体或蒸汽的环境中使用!
Pos: 1536 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität @ 11\mod_1253173630836_781.doc @ 74207 @ @ 1
水和电的组合会引发危险
− 如果连接不符合规定或者操作不当，则水和电的组合会因触电而导致死亡或者重伤。
− 在将手伸入水中之前，必须切断水中所有设备的电源。
Pos: 1537 /Alle Produkte/Ueberschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_781.doc @ 44639 @ @ 1
按规定进行电气安装
Pos: 1538 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS 1 E-Inst @ 33\mod_1350487555203_781.doc @ 186515 @ @ 1
− 电气安装必须符合国内的建造规定，并且只允许由电气专业人员进行安装。
− 若通过专业培训后具有专业知识和经验并且能对交给他的工作进行评判和执行，则他被看作电气专业人员。
作为专业人员的工作还包括识别可能的危险和遵守当地和国家的相关标准、规范和规定。
− 若有疑问和问题请求助于电气专业人员。
− 只有当设备的电气参数和电源参数一致时，才允许连接设备。设备参数写在型号铭牌、包装上或本说明书中。
Pos: 1539 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW E-Inst. - Steckerfertiges Gerät @ 11\mod_1250762467114_781.doc @ 70120 @ @ 1
− 插上电源即可运行的设备只允许插在按规定安装的插座上。
Pos: 1540 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.1 SIC ERW E-Inst. - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_781.doc @ 70147 @ @ 1
− 延长线和配电器 (比如插座板) 必须适合于野外使用 (防溅水)。
Pos: 1541 /Alle Produkte/Ueberschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_781.doc @ 44691 @ @ 1
安全运行
Pos: 1542 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Betrieb - Nicht im Regen verwenden @ 10\mod_1249036170418_781.doc @ 67603 @ @ 1
− 请不要在雨中使用或放置设备。
Pos: 1543 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/4.2 SIC ERW E-Inst. - Gerät 2m Abstand vom Wasser @ 10\mod_1248276541602_781.doc @ 64927 @ @ 1
− 本设备到水边的安全距离必须至少 2 米。
Pos: 1544 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/4.9 SIC ERW Betrieb - Keine Personen im Wasser @ 10\mod_1248351236831_781.doc @ 65230 @ @ 1
− 当没有人员在水中时，才可以运行本设备！
Pos: 1545 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Betrieb @ 33\mod_1350488147266_781.doc @ 186596 @ @ 1
− 当电线损坏或外壳损坏时，不允许运行本设备。
− 不要拖拽设备的连接导线。
− 敷设导线时要采取保护措施以防止损坏，并保证不会使人跌倒。
− 只有在使用说明书中有明确要求时，才能打开设备的外壳或其配套零件。
− 只能按本使用说明书所述在设备上工作。如果无法自行排除问题，请向经授权的客户服务点或在有疑问时向制造厂请
教。
− 请只使用设备的原装备件和配件。
− 决不要对设备进行技术改造。
Pos: 1546 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1651 @ @ 1
110
15797-10-13_GA Pondovac 4.pdf 110 22.10.2013 09:35:59