Resumen de contenidos para fischertechnik HARBOR CRAN
Página 2
Inhalt Inhoud Contents Contenido Contenu Contenuto Einzelteilübersicht / Spare parts list / Liste des pièces détachées / Onderdelenoverzicht / Lista da piezas / Lista dei pezzi Montagehilfen und Hinweise / Assembly aids and instructions / Aides de montage et instructions / Montagehulpmiddelen en aanwijzingen / Ayudas de montaje e instrucciones / Aiuto e indicaziono di montaggio Weitere Hinweise / Additional information / Remarques diverses / Andere aanwijzingen / Demás instrucciones / Ulteriori indicazioni...
Página 3
Einzelteilübersicht Onderdelenoverzicht Spare parts list Lista da piezas Liste des pièces détachées Lista dei pezzi 32076 35063 36294 37858 32200 35064 36297 37925 32316 35065 36298 37926 32850 35066 36299 38225 32854 35072 36322 38240 32859 35073 36323 38241 35076 36326 38246 32871...
Página 4
Montagehilfen und Hinweise Montagehulpmiddelen en aanwijzingen Assembly aids and instructions Ayudas de montaje e instrucciones Aides de montage et instructions Aiuto e indicaziono di montaggio Behälter für Gegengewicht kann z.B. mit Steinen, Nägeln oder Schrauben befüllt werden. The counterbalance container can be filled with stones, nails, screws, etc.
Página 12
Motorisierung Motorisering Motor unit Motorización Motorisation Motorizzazione Mini Motor Seilwinde Kabellier Cable winch Polea 30342 Treuil Verricello Mini Motor Ausleger Giek Boom arm Brazo 30342 Bras Braccio...
Motorisierung Motorisering Motor unit Motorización Motorisation Motorizzazione Drehkranz Draaikrans Mini Motor Slewing crane Corona giratoria 30342 Couronne d’orientation Gru girevole H Hinweise zu: S Stromversorgung bei Verwendung mehrerer Motoren S Infrarot - Fernsteuerung siehe Seite 35 H Information about: S Power supply when several motors are being used S Infrared remote control refer to page 35 H Remarques à...
Página 14
Kran mit Parallellenker Kraan met parallellenker Crane with single arm Grúa con bielas paralelas Grue à direction parallèle Gru a guida parallela...
Página 22
Motorisierung Motorisering Motor unit Motorización Motorisation Motorizzazione Mini Motor Seilwinde Kabellier Cable winch Polea 30342 Treuil Verricello Mini Motor Ausleger Giek Boom arm Brazo 30342 Bras Braccio...
Página 23
Motorisierung Motorisering Motor unit Motorización Motorisation Motorizzazione Drehkranz Draaikrans Mini Motor Slewing crane Corona giratoria 30342 Couronne d’orientation Gru girevole H Hinweise zu: S Stromversorgung bei Verwendung mehrerer Motoren S Infrarot - Fernsteuerung siehe Seite 35 H Information about: S Power supply when several motors are being used S Infrared remote control refer to page 35 H Remarques à...
Página 24
Kran mit Doppellenker Kraan met doppellenker Crane with double arm Grúa con doble biela Grue à direction double Gru a guida doppia...
Página 33
Motorisierung Motorisering Motor unit Motorización Motorisation Motorizzazione Mini Motor Seilwinde Kabellier Cable winch Polea 30342 Treuil Verricello Mini Motor Ausleger Giek Boom arm Brazo 30342 Bras Braccio...
Página 34
Motorisierung Motorisering Motor unit Motorización Motorisation Motorizzazione Mini Motor Drehkranz Draaikrans Slewing crane Corona giratoria 30342 Couronne d’orientation Gru girevole...
Página 35
Weitere Hinweise Andere aanwijzingen Additional information Demás instrucciones Remarques diverses Ulteriori indicazioni Stromversorgung für 3 Motoren: Stroomvoorziening voor drie motoren: Power supply for three motors: Alimentación de corriente para tres motores: Alimentation électrique pour trois moteurs: Alimentazione di corrente per tre motori: MINI MOTOR ENERGY 30342...
Página 36
Artur Fischer GmbH & Co. KG D - 72178 Waldachtal Telefon: (0 74 43) 12-43 69 E - Mail: fischertechnik-service@fischerwerke.de http://www.fischertechnik.de...