Página 2
Einzelteilübersicht Spare parts list S Liste des pièces détachée S Onderdelenoverzicht S Lista da piezas S Lista dei pezzi Montagehilfen und Hinweise Assembly aids and components S Aides de montage et instructions S Montagehulpmiddelen en aanwijzingen S Ayudas de montaje e instrucciones S Aiuto e indicaziono di montaggio Bauteilebezeichnungen Component description S Désignations des composants S Omschrijving van bouwonderdelen S Denominación de las piezas S Denominazione dei componenti...
Página 6
Montagehilfen und Hinweise Montagehulpmiddelen en aanwijzingen Assembly aids and instructions Ayudas de montaje e instrucciones Aides de montage et instructions Aiuto e indicaziono di montaggio...
Página 7
300 mm Batterie ist nicht Inhalt der Packung Battery not included Batterie non comprise De batterij wordt niet meegeleverd La batteria non è compresa La bateria no está incluida en el suministro Alle Einzelteile, insbesondere bewegliche Teile sind falls notwendig zu warten und zu reinigen.
Página 8
Bauteilebezeichnungen Omschrijving van bouwonderdelen Component descriptions Denominación de las piezas Désignation des composants Denominazione dei componenti S Compressor S Compresseur S Compressor S Compresor S Compressore Kompressor Ausblasen Blow out Souffler Uitblazen Soplar Soffiaggio Ansaugen Suction Aspirer Aanzuigen Aspirar Aspirazione Pneumatikzylinder Pneumatikventil Pneumatic cylinder...
Página 9
Ventilstellungen und Kolbenbewegungen Ventielposities en zuigerbewegingen Valve positions and piston movements Posiciones de las válvuas y movimientos del émbolo Positions de vanne et mouvements de piston Posizioni della valvola e movimenti del pistone Ventilstellungen Kolbenbewegungen Kompressor Valve positions Piston movements Compressor Positions de vanne Mouvements de piston...
Página 10
Schlauchzuschnitte Slangdelen Hose cut to length Recortes de tubos flexibles Découpes de tuyau Pezzi di tubo flessibile 18 mm 23 mm 35 mm 40 mm 46 mm 60 mm 65 mm 70 mm 90 mm 100 mm 140 mm 160 mm 180 mm 18 23 35 40 46...