RAS PFANNER Instrucciones De Servicio página 7

D
FraNÇaIS
4. Réparation :
Il est seulement permis de réparer le tissu de surface. Ne pas effectuer de
couture traversant le renfort anticoupure. Lors d´une retouche ou d´une
réparation du vêtement de protection anticoupure, p. ex. en raccourcissant
les jambes, ne pas retoucher, modifier ou raccourcir le renfort antiqoupure
et ne pas effectuer de couture le traversant ! Toute modification touchant le
renfort anticoupure déduit ou annule l´efficacité du système de protection!
5. Critères pour la mise au rebut :
Un vêtement de protection anticoupure dont le renfort anticoupure présente
un dommage ou une modification quelconque ne doit plus être utilisé!
Les pièces de vêtement de sécurité endommagées ou modifiées pour une
raison quelconque, doivent immédiatement être mises au rebut. Voir aussi
les indications relatives à la mise au rebut, au chapitre 2. de la présente
Notice d´emploi.
6. Ce vêtement de protection anticoupure est conforme à la directive C.E.
89/686/ C.E.E.
Normes concernées :
A) EN 381, partie 5, design A, classe 1, 20 m/s
Zone de protection sur toute la face avant des jambes de pantalon plus
50 mm respectivement sur la face extérieure (couture latérale) de la jambe
gauche et sur la face intérieure (couture latérale) de la jambe gauche et
sur la face intérieure (couture d´entre-jambes) de la jambe droite (vu par
rapport à la personne portant ce pantalon). Protection du bas-ventre
jusqu´à environ 20 cm au-dessus de l´entrejambes, avec une fente
d´environ 3 cm au milieu.
Cette information concerne les articles portant les numéros suivants :
806677
806680
106622
101761
804128
804136
EN 381, partie 5, design A, classe 2, 24 m/s: Art-Nr. 806698
B) EN 381, partie 5, design C, classe 1, 20 m/s
Zone de protection sur toute la face avant des jambes de pantalon
plus protection du bas-ventre jusqu´à environ 20 cm au-dessus de l´entre
jambes, avec une fente d´environ 3 cm au milieu. Zone de protection
sur la face arrière du pantalon environ jusqu´à la hauteur de l´entre-
jambes.
Cette information concerne les articles portant les numéros suivants:
106633
EN 381, partie 5, design C, classe 2, 24 m/s: Art-Nr. 101500
C) EN 381, parties 10 et 11
Cette information concerne les articles suivants: 100254
Cette information est également indiquée sur le produit sous forme d'un
pictogramme et/ou alle fait partie de l'étiquette cousue dans le vêtement.
7. Poids :
Le poids p. ex. d´un pantalon 806677 en taille M (tour de taille d´env. 98
cm, longueur d´entre-jambes d´env. 80 cm) est d´env. 1700 +/- 100 g.
Le poids varie suivant le type et la taille.
8. Choix de la taille qui convient:
PFANNER propose des vêtements de protection anticoupure de plu-
sieurs types et de différentes tailles. La gamme comprend de nombreux
produits p. ex. des pantalons ou salopettes avec tour de taille de 78 cm
à 120 cm et longueurs d´entre-jambes correspondantes. Pour obtenir la
taille optimale, et pour garantir ainsi la sécurité, il faut choisir les pièces
de vêtement selon les mesures de l´utilisateur.
D´une manière générale, les vêtements doivent être choisis de telle sorte
qu´ils ne réduisent en aucun cas la liberté de mouvement au cours du
travail. Les vêtements ne doivent pas non plus être trop amples, afin
d´exclure, autant que possible, d´autres inconvénients tels que le risque
de rester accroché.
7