Manuales relacionados para Vega VEGATOR 142
Resumen de contenidos para Vega VEGATOR 142
- Página 1 Instrucciones de servicio Acondicionador de señal de dos canales para la detección de nivel para sensores de 4 … 20 mA VEGATOR 142 Document ID: 46839...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Diagnóstico, mensajes de error ..................24 Procedimiento en caso de reparación ................25 Desmontaje ..........................27 Pasos de desmontaje ..................... 27 Eliminar .......................... 27 9 Certificados y homologaciones ................... 28 Aprobaciones para zonas Ex ..................28 Conformidad UE ......................28 VEGATOR 142 •... - Página 3 10.4 Marca registrada ......................32 Documentación adicional Información: En dependencia de la versión dentro del alcance de suministro hay una documentación suplementaria. La misma se puede consultar en el capítulo " Descripción del producto". Estado de redacción: 2021-07-12 VEGATOR 142 •...
-
Página 4: Acerca De Este Documento
ID de documento Este símbolo en la portada de estas instrucciones indica la ID (identificación) del documento. Entrando la ID de documento en www.vega.com se accede al área de descarga de documentos. Información, indicación, consejo: Este símbolo hace referencia a información adicional útil y consejos para un trabajo exitoso. -
Página 5: Para Su Seguridad
Durante los trabajos en y con el dispositivo siempre es necesario el uso del equipo de protección necesario. Uso previsto El VEGATOR 142 es un controlador universal para la conexión de sensores de 4 … 20 mA. Informaciones detalladas sobre el campo de aplicación se encuen- tran en el capítulo "... -
Página 6: Instrucciones De Seguridad Para Zonas Ex
En aplicaciones en zonas con riesgo de explosión (Ex) solo se per- mite el empleo de equipos con la correspondiente homologación Ex. Observe al respecto las indicaciones de seguridad específicas Ex. Ellas son parte integrante del manual de instrucciones y se adjuntan con cada equipo con homologación Ex. VEGATOR 142 •... -
Página 7: Descripción Del Producto
Código numérico para el acceso Bluetooth • Información del fabricante Documentos y software Vaya a " www.vega.com" e introduzca el número de serie de su dispo- sitivo en el campo de búsqueda. Allí encontrará la siguiente información sobre el dispositivo: •... -
Página 8: Ajuste
Proteger de los rayos solares • Evitar vibraciones mecánicas • Temperatura de almace- Temperatura de almacenaje y transporte ver " Anexo - Datos técni- naje y transporte cos - Condiciones ambientales" • Humedad relativa del aire 20 … 85 % VEGATOR 142 •... -
Página 9: Montaje
Instrucciones generales Posibilidades de montaje El VEGATOR 142 está diseñado para el montaje en carril (carril de sombrero 35 x 7,5 según DIN EN 50022/60715). El tipo de protección IP 20 lo hace adecuado para el montaje dentro de armarios de con- trol. -
Página 10: Conectar A La Alimentación De Tensión
Los datos para la alimentación de tensión se indican en el capítulo " Datos técnicos". Cable de conexión La alimentación de tensión del VEGATOR 142 se conecta con cable comercial según las normas nacionales específicas de instalación. Los sensores se conectan con cable comercial de dos hilos sin blindaje. -
Página 11: Modo De Entrada Activo/Pasivo
Indicaciones: En el caso de un VEGATOR 142 versión Ex la entrada pasiva no está disponible por razones técnicas de homologación. Pasos de conexión En caso necesario los terminales de conexión enchufables se pue-... -
Página 12: Esquema De Conexión
10 11 12 13 14 15 16 17 Fig. 1: Ocupación de conexión VEGATOR 142 Circuito del sensor canal 1 (4 … 20 mA), entrada activa Circuito del sensor canal 2 (4 … 20 mA), entrada activa Circuito del sensor canal 1 (4 … 20 mA), entrada pasiva Circuito del sensor canal 2 (4 …... -
Página 13: Ejemplo De Conexión Funcionamiento Mixto Activo/Pasivo
Al cablear varios instrumentos, la resistencia interna de la entrada pasiva tiene que ser contemplada como una carga de 100 Ω. OPEN OPEN OPEN Fig. 2: Ejemplo de conexión funcionamiento mixto activo/pasivo Sensor VEGATOR 142, entrada activa VEGATOR 142, entrada pasiva VEGATOR 142, entrada pasiva VEGATOR 142 •... -
Página 14: Puesta En Marcha
– Lampara de control de servicio – Tensión de red conectada, el equipo está en funcionamiento • Rojo – Lámpara de aviso de fallo – Fallo en el circuito del sensor por defecto del sensor o defecto del cable VEGATOR 142 •... - Página 15 El bloque de interruptores DIL está localizado detrás de la tapa frontal. Los diferentes interruptores DIL están ocupados de la forma siguiente Fig. 4: Interruptor DIL VEGATOR 142 Modo (conmutación mín./máx.) canal 1 Retardo de conexión 2 segundos Retardo de conexión 6 segundos Retardo de desconexión 2 segundos...
-
Página 16: Ajuste Del Punto De Conmutación, Control De Una Punto Con Sensor De 4
4 … 20 mA, el punto de conmutación puede ajustarse a cualquier posición entre 0 y 100 %. Fig. 5: Ejemplos de aplicación con sensor 4 … 20 mA (transmisor de presión o sonda de medición capacitiva de varilla) VEGATOR 142 •... -
Página 17: Ajuste Del Punto De Conmutación, Control De Un Punto Con Sensor Capacitivo (Nivel Límite)
"buscar" aquí el puntos de conmutación (aproximado). Comprobar o ajustar el puntos de conmutación en un momento posterior, cuando el sensor esté cubierto durante el funcionamiento. En función del modo de operación ajustar ahora el punto de conmu- tación según se describe a continuación. VEGATOR 142 •... - Página 18 LED amarillo se encienda nuevamente, anote esa posición del potenciómetro. 7. Calcular el promedio de esas dos anotaciones y ponerlo en el potenciómetro. 8. Ajustar el punto de conmutación para el canal 2 del mismo modo con el potenciómetro " CH2" VEGATOR 142 •...
-
Página 19: Ajuste Del Punto De Conmutación, Control De Dos Posiciones Con Sensor De 4
90 %. La salida del segundo canal se comporta de for- ma idéntica que la del primer canal siempre que el modo de funciona- miento esté ajustado igual. Cambiando el modo de funcionamiento es posible invertir el funcionamiento del relé. VEGATOR 142 •... - Página 20 2. El depósito sólo debe estar vacío o solo lleno hasta por debajo del punto de conmutación inferior deseado 3. Ajustar ambos potenciómetros en el tope izquierdo los dos LED amarillos están encendidos 4. Llenar el depósito hasta el punto de conmutación inferior desea- VEGATOR 142 •...
-
Página 21: Prueba Periódica
Indicaciones: La selección del modo de funcionamiento en el controlador es correcta sólo cuando en el sensor está ajustada la característica 4 … 20 mA. VEGATOR 142 •... - Página 22 Relais O F F O F F Fig. 9: Diagrama de funcionamiento del control de un punto Altura de llenado Punto de conmutación Modo de funcionamiento protección contra sobrecarga Modo de funcionamiento protección contra marcha en seco VEGATOR 142 •...
- Página 23 O F F Fig. 10: Diagrama de funcionamiento del control de dos puntos Altura de llenado Punto de conmutación superior Punto de conmutación inferior Modo de funcionamiento protección contra sobrecarga Modo de funcionamiento protección contra marcha en seco VEGATOR 142 •...
-
Página 24: Diagnóstico Y Servicio
Línea directa de asisten- Si estas medidas no produjeran ningún resultado, en casos urgen- cia técnica - Servicio 24 tes póngase en contacto con la línea directa de servicio de VEGA horas llamando al número +49 1805 858550. El servicio de asistencia técnica está disponible también fuera del horario normal de trabajo, 7 días a la semana durante las 24 horas. -
Página 25: Procedimiento En Caso De Reparación
En el área de descargas de nuestro sitio web encontrará una hoja de retorno de equipo así como información detallada sobre el procedi- miento. De esta manera usted contribuye a que podamos realizar la reparación rápidamente y sin necesidad de más consultas. VEGATOR 142 •... - Página 26 Colocar el formulario lleno y una hoja de datos de seguridad even- tualmente en la parte externa del equipo • Solicite la dirección para la devolución a su representación local. Podrá encontrar ésta en nuestro sitio web. VEGATOR 142 •...
-
Página 27: Desmontaje
Atender los capítulos " Montaje" y " Conexión a la alimentación de tensión" siguiendo los pasos descritos allí análogamente en secuen- cia inversa. Eliminar El aparato está fabricado con materiales reciclables. Por esta razón, debe ser eliminado por una empresa de reciclaje especializada. Observar las normas nacionales vigentes. VEGATOR 142 •... -
Página 28: Certificados Y Homologaciones
El sistema de gestión ambiental está certificado según la norma DIN EN ISO 14001. Ayúdenos a cumplir con estos requisitos y observe las informaciones medioam- bientales de los capítulos " Embalaje, transporte y almacenamiento ", " Eliminación" de este manual de instrucciones. VEGATOR 142 •... -
Página 29: Anexo
Cantidad 2 x 4 … 20 mA Tipo de entrada (selectiva) Ʋ Entrada activa Alimentación del sensor a través de VEGATOR 142 Ʋ Entrada pasiva El sensor tiene alimentación de tensión propia Transmisión del valor de medición Ʋ 4 … 20 mA analógico para sensores de 4 …... - Página 30 Categoría de sobretensión (IEC 61010-1) Ʋ hasta 2000 m (6562 ft) sobre el nivel del mar Si se conectan cargas inductivas o corrientes elevadas, se daña permanentemente el chapado de oro sobre la superficie de contacto del relé. Posteriormente el contacto no sirve para la conexión de circuitos de corriente de baja señal. VEGATOR 142 •...
-
Página 31: Dimensiones
Por lo tanto, para estos equipos hay que observar los documentos de homologación correspon- dientes. Éstos están incluidos en el volumen de suministro o se pueden descargar introduciendo el número de serie de su equipo en el campo de búsqueda www.vega.com o a través del área de descarga general. -
Página 32: Derechos De Protección Industrial
Les lignes de produits VEGA sont globalement protégées par des droits de propriété intellectue- lle. Pour plus d'informations, on pourra se référer au site www.vega.com. VEGA lineas de productos están protegidas por los derechos en el campo de la propiedad indus- trial. Para mayor información revise la pagina web www.vega.com. - Página 33 – Activa 11 – Pasiva 11 Fallo – Señal de fallo 24 Histéresis 16 Lámparas de control 14 LEDs 14 Línea directa de asistencia técnica 24 Modo de operación 15 Nivel límite 16, 22 Número de serie 7 VEGATOR 142 •...
- Página 34 Notes VEGATOR 142 •...
- Página 35 Notes VEGATOR 142 •...
-
Página 36: Fecha De Impresión
Reservado el derecho de modificación © VEGA Grieshaber KG, Schiltach/Germany 2021 VEGA Grieshaber KG Am Hohenstein 113 Teléfono +49 7836 50-0 77761 Schiltach E-Mail: info.de@vega.com...