Farfisa 2281Q Manual Del Usuario página 20

si no se necesitan otras programaciones,
salir. De otro modo, desde la placa de calle
o la unidad interna (después de haber pro-
gramado debidamente una tecla), llamar a
la dirección que corresponde a la dirección
de destino del mando que se quiere pro-
gramar (entre 1 y 250). Se oirá un tono de
confirmación y el dispositivo se preparará
para la salida de la programación. Para el
mando "Indicación de puerto abierto", no
es necesario programar dirección de destino
alguna porque se trata de un mando que
siempre se envía a todos los dispositivos.
las programaciones han terminado por lo
cual se puede salir de la programación me-
diante el procedimiento correspondiente o
bien, si se ha cometido algún error, volver
a comenzar con la programación de los
parámetros del puerto de entrada.
Restablecimiento de la programación de
fábrica (por defecto)
Para restablecer la programación de fábrica del
actuador y borrar todas las variaciones efec-
tuadas durante la programación, se necesita:
entrar en programación de relé o de puerto
de entrada, como se describe en el apartado
"entrar en programación";
para restablecer el valor de fábrica de
todos los parámetros del relé, en la di-
rección del relé programar el valor 211;
para restablecer el valor de fábrica de
todos los parámetros del puerto de en-
trada, en la dirección del puerto de entrada
programar el valor 221;
salir de la programación.
Integración en la instalación con tecnología
DUO
Para poder usar operativamente el relé, es
preciso memorizar, en el pulsador de las
unidades internas (porteros o videoporteros)
desde donde se quiere activar el servicio,
la misma dirección asignada al relé (para
la programación correspondiente, ver las
instrucciones de la unidad interna utilizada).
se não pretender continuar a programar saia
do modo de programação ou efectue uma
chamada para o endereço que corresponde
ao endereço de destino do comando que
pretende programar (entre 1 e 250) a partir
do posto externo ou interno (depois de ter
programado uma tecla). Ouvirá um sinal
sonoro de confirmação e o dispositivo está
pronto para sair da programação. No que
respeita ao comando "Indicação de porta
aberta" não é necessário programar ne-
nhum endereço de destino, uma vez que se
trata de um comando que é sempre enviado
para todos os dispositivos.
Efectuada a programação tem duas opções:
ou sai do modo de programação de acordo
com o procedimento adequado, ou volta a
programar os parâmetros da porta de en-
trada se tiver enganado.
Repor as definições de fábrica (por defeito)
Para repor as definições de fábrica do actuador
e apagar as alterações efectuadas, proceda
da seguinte forma:
aceda à programação do relé ou da porta de
entrada, tal como descrito nos parágrafos
"aceder à programação";
para repor os valores de fábrica de todos
os parâmetros do relé, defina o valor 211
para o endereço do relé;
para repor os valores de fábrica de todos
os parâmetros da porta de entrada, de-
fina o valor 221 para o endereço da porta
de entrada;
saia do modo de programação.
Integração num sistema com tecnologia
DUO
Para poder operacionalizar o relé, é necessário
memorizar no botão dos postos externos
(intercomunicadores ou vídeoporteiros)
nos quais se pretende activar o serviço, o
mesmo endereço atribuído ao relé (para a
programação, consulte as instruções do posto
interno utilizado).
- 20 -
Bestätigung hören Sie einen Ton, das Gerät
ist für den Ausstieg aus der Programmie-
rung bereit. Für die Anzeige Schnittstelle
geöffnet ist keine Zieladressenprogrammie-
rung erforderlich, weil der entsprechende
Befehl immer allen Geräten übermittelt wird.
Die Programmierung ist abgeschlossen,
Sie können aussteigen. Führen Sie das
dafür erforderliche Verfahren durch. Falls
Sie einen Fehler begangen haben sollten,
programmieren Sie die Schnittstellenpara-
meter neu.
Rückkehr zur Werksprogrammierung (de-
fault)
Um den Aktor wieder zur Werksprogrammie-
rung zurückzuführen und folglich alle einge-
gebenen Änderungen zu löschen:
steigen Sie wie im Abschnitt Einstieg in
die Programmierung beschrieben in die
Relais- oder Schnittstellenprogrammierung
ein;
programmieren Sie den Wert 211 in die Re-
laisadresse ein, damit alle Relaisparameter
zum Werkswert zurückkehren;
programmieren Sie den Wert 221 in die
Eingabeadresse ein, damit alle Parameter
für die Eingabeadresse zum Werkswert
zurückkehren;
steigen Sie aus der Programmierung aus.
Anlagenergänzung mit DUO-Verfahren
Um das Relais praktisch einsetzen zu können, ist
die selbe wie dem Relais zugeordnete Adresse
(für die Programmierung siehe die Anleitungen
für die Innenstelle) in den Schaltknopf
für die Innenstellen (Gegensprech- oder
Videogegensprechanlage) einzuspeichern.
Mi 2524