Publicidad
Instaliavimo ir naudojimo informacija:
Junkite tik LED tipo apkrovą. LED modulis bus išjungtas, kai išvesties įtampa
nepateks į įtampos diapazoną, kuris nurodytas ant bloko.
Prijungimo informacija (žr. A pav.):
Nesujunkite dviejų ar daugiau įrenginių išvesčių. DEXAL sąsaja suteikia dvigubą
izoliaciją nuo maitinimo tinklo. DEXAL sąsaja suteikia bazinę izoliaciją nuo SELV
išvesties. Išvesties srovės reguliavimas = programuojant programinę įrangą nau-
dojant DEXAL sąsają arba naudojant artimo lauko ryšį tik išjungto maitinimo re-
žimu. DEXAL maitinimas įjungtas pagal numatytuosius nustatymus. Norėdami
išjungti naudokite „Tuner4TRONIC". Lygiagrečiai galima sujungti iki 4 DEXAL
sąsajų (kai maitinimas įjungtas) su to paties tipo LED blokais. DEXAL sąsajų ne-
galima jungti nuosekliai. Įrenginys nesutaisomai suges prijungus maitinimą prie
4/5 arba 23/24 jungčių. Linijos 23–24 – maks. 2 m visas ilgis, išsk. modulius.
Avarinis apšvietimas:
Šis LED maitinimo šaltinis atitinka EN 61347-2-13 priedą J ir tinka avarinio ap-
švietimo sistemoms pagal EN 60598-2-22.
Šiuo dokumentu „OSRAM GmbH" patvirtina, kad OTi DX 25 NFC, OTi DX 35 NFC
ir OTi DX 50 NFC tipo radijo įrenginiai atitinka direktyvos 2014/53/ES reikalavimus.
Visą ES atitikties deklaracijos tekstą galite rasti šiuo interneto adresu:
www. osram. com/ot-indoor-ce.
Dažnių diapazonas: 13 553–13 567 kHz
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Nuolatinės srovės LED maitinimo tiekimas; 2) t c taškas; 3) Pagaminta Bulgari-
joje. Gamintojas OSRAM; 4) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais tikslais, ga-
liojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 5) Tinklo įtampa; 6) Įvadas; 7) Iš-
vadas; 8) Metai; 9) Savaitė; 10) Saugos informacija savarankiškam diegimui ir
naudojimui; 11) OTi DX 50 NFC tinkamas montuoti tiesiai ant normaliai degių
paviršių; 12) OTi DX 50 NFC netinkamas montuoti tiesiai ant normaliai degių
paviršių; 13) Vadovaujantis MM reikalavimais,(montavimas ant degių paviršių)
pagal DIN 57710 leidžiamas esant maksimaliai 75 °C temperatūrai
Uzstādīšanas un lietošanas instrukcijas:
pievienot tikai LED tipa noslodzi. LED modulis tiek izslēgts, kad izvades sprie-
gums ir ārpus uz draivera norādītā sprieguma.
Elektroinstalācijas informācija (sk. attēlu A):
Nesavienot divu vai vairāku vienību izvades. DEXAL saskarne nodrošina dubultu
izolāciju pret elektrotīklu. DEXAL saskarne nodrošina pamatizolāciju pret SELV
izvadi. Izvades strāvas iestatīšana = ar DEXAL saskarnes programmēšanu vai ar
tuva darbības lauka sakariem (NFC) tikai ja izslēgts tīkla spriegums. DEXAL strāvas
apgāde pēc noklusējuma ir ieslēgta. Lai to izslēgtu, jāizmanto Tuner4TRONIC.
Maksimāli 4 DEXAL vienāda tipa LED draiveru saskarnes (strāvas apgāde ieslēgta)
drīkst būt savstarpēji savienotas. DEXAL saskarņu sērijveida savienojums nav
pieļaujams. Ja pie spailēm 4/5 vai 23/24 tiek pieslēgts tīkla spriegums, ierīce tiks
neatgriezeniski bojāta. Kopējais 23-24 vadu maksimālais garums – 2 m bez
moduļiem.
Avārijas apgaismojums:
LED elektroapgāde ir saskaņā ar EN 61347-2-13, J pielikumu un piemērota gais-
mekļu ārkārtas apgaismojumam saskaņā ar EN 60598-2-22.
OSRAM GmbH nodrošina radio aprīkojuma tipu OTi DX 25 NFC, OTi DX 35 NFC
un OTi DX 50 NFC atbilstību Direktīvai 2014/53/ES. Viss ES atbilstības deklarā-
cijas teksts pieejams šajā tīmekļa vietnē: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Frekvences diapazons: 13 553 – 13 567 kHz
Tehniskais atbalsts: www. osram. com, +49 (0)89-6213-6000
1) konstantas strāvas LED jaudas padeve; 2) t c punkts; 3) Ražots Bulgārijā. Ra-
žotājs: OSRAM; 4) Attēls paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas
norādes uz produkta; 5) elektrotīkli; 6) ievade; 7) izvade; 8) gads; 9) nedēļa; 10) Drošības
informācija patstāvīgai uzstādīšanai un lietošanai; 11) OTi DX 50 NFC piemērots
tiešai uzstādīšanai iekšā/uz normāli uzliesmojošām virsmām; 12) OTi DX 50 NFC
nav piemērots tiešai uzstādīšanai iekšā/uz normāli uzliesmojošām virsmām; 13) Lai
panāktu atbilstību MM prasībām (uzstādīšana uz virsmām, kuras raksturo paras-
ta uzliesmojamība) saskaņā ar DIN 57710, atļauta maksimālā temperatūra 75 °C
Εισαγωγη: OSRAM SALES ΥΠ. ΕΛΛΑΔΟΣ, Ερμου 56 105 63 Αθηνα, Τηλ. Κεντρο: +30 2130994036, e-mail: greece@osram.com
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
WARNING: DALI (FELV) control terminals are not safe to touch. Circuits connected to any DALI (FELV) control terminal shall be insulated for the LV supply
voltage of the control gear, and any terminals connected to the DALI (FELV) circuit shall be protected against accidental contact. OTi DX 25+35+50 NFC classified
as "Non IC": The independent LED driver cannot be abutted against or covered by normally flammable materials or used in installations where building insulation
or debris is, or may be, present in normal use. No use for residential installations.
EN 61347-1
EN 61347-2-13
EN 55015
EN 61547
EN 61000-3-2
EN 62384
EN 62386
Informacije za instalaciju i rad:
Povežite samo LED tip opterećenja. LED modul će se isključiti ako se vrednost
izlaznog napona nalazi izvan naponskog opsega zadatog za drajver.
Informacije o ožičavanju (pogledajte sliku A):
Ne povezujte izlaze dveju ili više jedinica. Interfejs DEXAL pruža dvostruku izola-
ciju od mrežnog priključka. Interfejs DEXAL pruža osnovnu izolaciju od SELV
izlaza. Podešavanje izlazne struje = putem programiranja softvera pomoću DEXAL
interfejsa ili putem tehnologija bliske komunikacije samo u režimu isključenog
mrežnog napajanja. DEXAL napajanje je podrazumevano UKLJUČENO. Da biste
ga ISKLJUČILI, upotrebite Tuner4TRONIC. Paralelno je moguće povezati najviše
4 DEXAL interfejsa (sa UKLJUČENIM napajanjem) istog tipa LED drajvera. Serij-
sko povezivanje DEXAL interfejsa nije dozvoljeno. Jedinica će biti trajno ošteće-
na ako se električna mreža primeni na terminale 4/5 ili 23/24. Linije 23–24 maks.
2 m ukupna dužina bez modula.
Pomoćno osvetljenje:
Ovo napajanje za LED trake je usaglašeno sa standardom EN 61347-2-13, Do-
datak J i pogodno je za instalacije pomoćnog osvetljenja prema standardu
EN 60598-2-22.
Kompanija OSRAM GmbH ovim izjavljuje da je radio oprema vrste OTi DX 25 NFC,
OTi DX 35 NFC i OTi DX 50 NFC u skladu sa Direktivom 2014/53/EU. Ceo tekst
EU deklaracije o usaglašenosti je dostupan na sledećoj internet adresi:
www. osram. com/ot-indoor-ce.
Frekventni opseg: 13.553 kHz – 13.567 kHz
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) LED izvor napajanja neprekidnom strujom; 2) merna tačka T C ; 3) Proizvedeno
u Bugarskoj od strane kompanije OSRAM; 4) slika samo za referencu, važeća
štampa na proizvodu; 5) Mrežni napon; 6) Ulaz; 7) Izlaz; 8) Godina; 9) Nedelja;
10) Bezbednosne informacije za nezavisno montiranje i upotrebu; 11) OTi DX 50 NFC
je pogodan za direktno montiranje u/na normalno zapaljivim površinama;
12) OTi DX 50 NFC nije pogodan za direktno montiranje u/na normalno zapaljivim
površinama; 13) Da bi se ispunili zahtjevi MM (montaža na normalno zapaljive
površine) u skladu sa DIN 57710, odobrena je maksimalna temperatura 75 °C
Інформація по встановленню та використанню:
Підключайте тільки відповідний струм навантаження для світлодіодів. Світ-
лодіодний модуль вимкнеться, якщо вихідна напруга вийде за межі діапазо-
ну напруг, визначеного для драйвера.
Відомості про електропроводку (див. рис. A).
Не з'єднуйте виводи двох і більше пристроїв. Інтерфейс DEXAL забезпечує
подвійну ізоляцію від електромережі. Інтерфейс DEXAL забезпечує подвійну
ізоляцію від вихідної безпечної наднизької напруги. Регулювання вихідного
струму відбувається шляхом програмування за допомогою інтерфейсу DEXAL
або через зв'язок на невеликих відстанях (NFC), тільки якщо пристрій не під-
ключено до мережі. Живлення DEXAL ввімкнено за замовчуванням. Для ви-
мкнення використайте Tuner4TRONIC. Щонайбільше 4 інтерфейси DEXAL
(увімкнення) світлодіодних драйверів однакового типу можна паралельно
з'єднати. Послідовне з'єднання інтерфейсів DEXAL недопустиме. Пристрій
остаточно пошкодиться, якщо подати живлення від мережі на клеми 4/5 або
23/24. Максимальна загальна довжина проводів 23–24 без урахування моду-
лів становить 2 м.
Аварійне освітлення.
Цей світлодіодний блок живлення відповідає вимогам Додатка J EN 61347-
2-13 і може використовуватися в пристроях аварійного освітлення відповід-
но до стандарту EN 60598-2-22.
Отже, компанія OSRAM GmbH заявляє про відповідність радіообладнання типів
OTi DX 25 NFC, OTi DX 35 NFC та OTi DX 50 NFC до Директиви 2014/53/ЄС.
Повний текст декларації ЄС про відповідність можна прочитати за посилан-
ням: www.osram.com/ot-indoor-ce.
Діапазон частот: 13 553 – 13 567 кГц
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення стабілізованого струму; 2) терморегулятор;
3) Виготовлено в Болгарії компанією OSRAM; 4) зображення використову-
ється лише як приклад, дійсний друк на продукті; 5) Мережі; 6) Вхід; 7) Вихід;
8) Рік; 9) Тиждень; 10) Інформація з техніки безпеки під час незалежного
монтажу та використання; 11) OTi DX 50 NFC придатний для безпосередньої
установки на поверхні з нормально займистих матеріалів; 12) OTi DX 50 NFC
непридатний для безпосередньої установки на поверхні з нормально за-
ймистих матеріалів; 13) Для відповідності затвердженому маркуванню MM
(монтаж на легкозаймисті поверхні) згідно зі стандартом DIN 57710 макс.
допустима температура в градусах Цельсія = 75 °C
C10449058
G15095415
11.03.21
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
