Sharp ELSI MATE EL-145A Manual De Operación

ELECTRONIC CALCULATOR
ELEKTRONIKUS SZÁMOLÓGÉP
OPERATION MANUAL
HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ
ENGLISH
BEFORE USE
• Do not press too hard against the
LCD panel because it contains
glass.
• Never dispose of the battery in a fire.
• Keep battery out of reach of
children.
• Since this product is not waterproof,
do not use it or store it where fluids,
for example water, can splash onto
it. Raindrops, water spray, juice,
coffee, steam, perspiration, etc. will
also cause malfunction.
• Please press
if you see no
indication.
• This product, including accessories,
may change due to upgrading
without prior notice.
SHARP will not be liable nor responsible for any incidental or consequential
economic or property damage caused by misuse and/or malfunctions of this
product and its peripherals, unless such liability is acknowledged by law.
MAGYAR
MIELŐTT MÉG HASZNÁLNÁ
A SZÁMOLÓGÉPET
• Ne tegye ki erős nyomásnak az LCD
panelt, mert üvegből készült.
• Az elemet tilos tűzbe dobni.
• Az elemet tartsa gyermekektől
elzárva.
• Mivel a készülék nem vízálló, ne
használja, ne tárolja olyan helyen,
ahol folyadék, például víz kerülhet
bele. Esőcseppek, vizes spray,
gyümölcslé, kávé, gőz, izzadtság
stb. szintén a készülék hibás
működését okozhatják.
• Ha a kijelző üres, nyomja meg a
gombot.
• A termék és tartozékai előzetes
bejelentés nélkül a fejlesztés
érdekében módosíthatók.
A SHARP nem vállal felelősséget a készülék vagy tartozékai helytelen vagy
hibás használatából eredő semminemű véletlen kárért, illetve szándékos
károkozásért, hacsak a vonatkozó törvény előírásai erre nem kötelezik.
TILT DISPLAY
OPERATIONS
1. Prior to starting calculation, press
calculation instructions in the calculator.
2. Upon starting memory calculation, press
3. For expressing calculation examples, only the symbols that are required for
explanation are mentioned.
4. Example procedures are listed in following manner unless otherwise
specified.
(1) Example (2) Key operations
1. Számítás előtt nyomja meg a
minden megmaradt értéket és számítási utasítást.
2. Memóriával végzendő számítások előtt a memória törléséhez nyomja meg a
gombot.
3. Számítási példa-magyarázatoknál csak az adott magyarázathoz szükséges
szimbólumok szerepelnek.
4. A példák a következők szerint kerülnek említésre, ha másként nincsenek
jelölve:
(1) Példa (2) Gomb-műveletek
EL-145A
PRINTED IN CHINA
07LT(TINSZ0555THZZ)
SPECIFICATIONS
Type: Electronic calculator
Operating
capacity: 14 digits
Power supply: Built-in solar cell and
Alkaline manganese
battery (1.5V ... (DC)
LR44 or equivalent ×
1)
Automatic
Power-off: Approx. 7 min.
Operating
temperature: 0°C - 40°C (32°F-
104°F)
110mm(W) × 168
Dimensions:
mm(D) × 15mm(H)
4-11/32"(W) × 6-5/8"
(D) × 19/32"(H)
Weight: Approx. 160 g
(0.35 lb.) (battery
included)
Accessories: Alkaline manganese
battery (installed),
Operation manual
MŰSZAKI ADATOK
Típus: Elektronikus
számológép
Számítási
kapacitás: 14 számjegy
Áramellátás: Beépített napelem és
alkáli vörösréz elem
(1,5 V ... (egyenáram)
LR44 vagy annak
megfelelő × 1)
Automatikus
kikapcsolás: Kb. 7 perc után
Üzemi
hőmérséklet: 0°C–40°C
Külső méretek: 110 mm (Sz) × 168
mm (Mélys.) × 15 mm
(M)
Tömeg: Kb. 160 g (elemekkel)
Tartozékok: Alkáli vörösréz elem
(a számológépben),
használati útmutató
DÖNTHETŐ KIJELZŐ
MŰKÖDÉSI TUDNIVALÓK
to clear any residual values and
to clear the memory.
(3) Display
gombot, hogy a számológépben töröljön
(3) Kijelző
HOW TO PERFORM BASIC CALCULATIONS
HOGYAN VÉGEZZEN ALAPMŰVELETEKET
• When
, , , or is pressed, the "=" symbol appears on the display.
(This symbol is not shown in the calculation examples.)
• Ha a
, , vagy gombokat megnyomja, a "=" jel jelenik meg a
kijelzőn. (Példaszámításoknál ez a jel nincs jelezve.)
(1)
(–24+2)÷4=–5.5 24
13×(–4)÷2=–26 13 4
34+57=91 34 57
45+57=102 45
38–26=12 38 26
35–26=9 35
68×25=1700 68 25
68×40=2720 40
35÷14=2.5 35 14
98÷14=7 98
200×10%=20 200 10
(9÷36)×100=25 009 36
200+(200×10%)=220 200 10
6 3 2
4 =(4 ) =4096 4
1/8=0.125 8
25 × 05 = 125
25
–) 84 ÷ 03 = 028 84
+) 68 + 17 = 085 68
182 00
2+3 → 2+4=6
2 3
5×2 → 5÷2=2.5
5 2
123456 → 123478
123456
98765432099998÷0.444 98765432099998
× 555
555
=1234.5679012499×10 14 (1234.5679012499×10
ADÓSZÁMÍTÁS
CALCULATING TAX /
• To perform a tax calculation, first it is absolutely necessary to set and check the
tax rate. (The initial tax rate is 0.)
A tax rate can be set (or changed) with a number containing up to four digits.
(Decimal point is not regarded as a digit.)
The set tax rate is retained until it is changed. However, the set tax rate may be
changed or lost if the battery is consumed largely.
• Adószámításhoz először mindenképpen meg kell adnia és ellenőriznie kell az
adókulcsot. (A kiinduló adókulcs 0)
Az adókulcs egy max. 4 számjegyű értékkel adható (vagy változtatható) meg.
(A tizedesvessző nem számít számjegynek.)
A beállított adókulcs a következő változtatásig megmarad. Azonban a beállított
adókulcs megváltozhat vagy elveszhet, ha az elem elhasználódott.
(1) • Confirming the tax rate. (0%)
• Adókulcs jóváhagyása. (0%)
(1) • Set a 5% tax rate.
Calculate the tax on $800 and
calculate the total Including
tax.
• 5%-os adókulcs megadása.
Számítsa ki 800$ adóját, és a
teljes értéket adóval.
(1) • Perform two calculations using
$84 and $52.5, both of which
already include tax.
Calculate the tax on the total
and the total without tax. (tax
rate: 5%)
• Végezzen két számítást a 84$
és 52,5$ értékekkel, melyek
már tartalmazzák az adót.
Számítsa ki a végösszeg
adótartalmát és a végösszeget
adó nélkül. (adókulcs: 5%)
BATTERY REPLACEMENT
©
SHARP ELECTRONICS (Europe) GmbH
Sonninstraße 3, D-20097 Hamburg
(2) (3)
2 4
2
5 M
3 M
17
M
M
(or/vagy ) 4
78
0.444 E 2.2244466689188
1'234.5679012499
14 =123456790124990000)
(2)
(2)
5
800
(2)
84 52.5
ELEMCSERE
©
EL-145A(LWO)-1
0.
–5.5
–26.
91.
102.
12.
9.
1'700.
2'720.
2.5
7.
20.
25.
220.
4'096.
0.125
125.
28.
85.
182.
182.
6.
2.5
123'478.
(3)
(3)
(3)
➀