Publicidad
Informacija apie įrengimą ir eksploatavimą: prijungti tik šviesos diodų
apkrovas. Informacija apie elektros instaliaciją (žr. A, B pav.): šviestuvų
gamintojas yra atsakingas už tinkamą prietaiso instaliaciją. Nejunkite
dviejų ar daugiau prietaisų išvesčių arba „LEDset" gnybtų. Išėjimo srovės
reguliavimas = naudojant LEDset gnybtus (žr. C pav., pvz., pagrindinio
izoliuoto rezistoriaus pagalba) per programavimo programinę įrangą,
pasitelkiant „Near Field Communication" arba DALI sąsają. Kompiute-
ryje paleiskite „Tuner4TRONIC" programinę įrangą, tada sekite instruk-
cijas. www.osram.com/dali. Įrenginys nepataisomai suges, jei maitinimo
šaltinis bus prietaiso išvesties pusėje.
22W: Jei U out yra mažesnis nei 10V arba didesnis nei 38V, apkrova
išsijungs.
40W: Jei U out yra mažesnis nei 15V arba didesnis nei 56V, apkrova
išsijungs.
75W: Jei U out yra mažesnis nei 35V arba didesnis nei 115V, apkrova
išsijungs.
110W: Jei U out yra mažesnis nei 80V arba didesnis nei 220V, apkrova
išsijungs.
165W: Jei U out yra mažesnis nei 130V arba didesnis nei 260V, apkrova
išsijungs.
Techninė pagalba: www.osram.com, +49 (0) 89-6213-6000
1) Programuojamas nuolatinės srovės LED maitinimo šaltinis;
2) LED modulio duomenys; 3) Skirta I/II klasės šviestuvams; 4) t c
taškas; 5) Pagaminta Bulgarijoje. Gamintojas OSRAM; 6) Įmonės kon-
taktinis adresas; 7) paveikslėlis pateiktas tik informaciniais
tikslais, galiojanti nuoroda yra atspausdinta ant gaminio; 8) Metai;
9) Savaitė; 10) Savaitės diena
Uzstādīšanas un ekspluatācijas informācija: pieslēgt tikai LED slodzes.
Elektroinstalācijas informācija (skat. A. un B. attēlu): gaismas ķermeņa
ražotājs uzņemas galīgo atbildību par pareizu ierīces elektroinstalāciju.
Nesavienojiet divu vai vairāku ierīču izejas vai LED termināļus. Izejošās
strāvas pielāgošana = ar LEDset termināliem (skatīt attēlu C, piemēram,
ar parastu izolētu rezistoru), programmnodrošinājumu, izmantojot Near
Field Communication vai DALI interfeisus. Palaidiet Tuner4TRONIC prog-
rammatūru datorā, tad ievērojiet norādījumus, kas publicēti www.osram.
com/dali. Iekāra tiek nenovēršami sabojāta, ka elektrības padeve tiek
pieslēgta ierīces izejas pusē.
22W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 10V vai lielāks par 38V,
slodze tiks atslēgta.
40W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 15V vai lielāks par 56V,
slodze tiks atslēgta.
75W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 35V vai lielāks par 115V,
slodze tiks atslēgta.
110W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 80V vai lielāks par 220V,
slodze tiks atslēgta.
165W: Ja izejošais spriegums ir mazāks par 130V vai lielāks par 260V,
slodze tiks atslēgta.
Tehniskais atbalsts: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Programmējams un stabils LED strāvas avots; 2) LED moduļa dati;
3) Piemērots 1. un 2. kategorijas gaismekļiem; 4) t c punkts; 5) Ražots
Bulgārijā. Ražotājs: OSRAM; 6) Uzņēmuma saziņas adrese; 7) Attēls
paredzēts tikai informatīvos nolūkos, spēkā esošas norādes uz pro-
dukta; 8) Gads; 9) Nedēļa; 10) Nedēļas diena
Производитель/Дайындаушы: OSRAM GmbH, Марсель-Бройер-штрассе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Импортер/Импорттаушы:
OOO «ОСРАМ»/«ОСРАМ» ЖШС, 115230, Россия/Ресей, г. Москва/Мәскеу қ., Варшавское ш., д./үй 47, корпус 4, тел.: +7 499 649 7070
Forgalmazó: OSRAM a.s. Magyarországi Fióktelepe, 1119 Budapest, Fehérvári út 84/A
OSRAM Sp. z o.o., Aleje Jerozolimskie 94, 00-807 Warszawa
Osram Teknolojileri Ticaret A.Ş., Büyükdere Cad. Esentepe Mah. Bahar Sok. No: 13/4, River Plaza Kat:4 Şişli-İstanbul, Phone: +90 212 703 43 00
Uvoznik: OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
OSRAM EOOD, Koshovete area, sec. 225, № 879, 4199 Trud, Municipality Maritsa, Plovdiv District, Bulgaria, tel.: +359 32 348 110
Производител: OSRAM GmbH, Марсел-Бройер-штрасе 6, 80807 Мюнхен, Германия. Доставчик: ОСРАМ ЕООД, Местност Кошовете,
кв. 225, № 879, 4199 Труд, Община Марица, Област Пловдив, България, тел.: +359 32 348 110
www.osram.com/optotronic
Instalacijske i operativne informacije: Priključite samo LED opterećenja.
Informacije o ožičenju (pogledajte sliku A, B): Proizvođač svetiljke je po-
slednji odgovoran za ispravno ožičenje uređaja. Ne povezujte izlaze ili
LEDset terminale dveju ili više jedinica zajedno. Podešavanje izlazne
struje = putem terminala LEDset (pogledajte sliku C, npr. putem osnov-
nog izolovanog otpornika), putem programiranog softvera koristeći
Komunikaciju u blizini polja ili DALI interfejsa. Pokrenite softver Tuner-
4TRONIC na računaru, a zatim sledite uputstva. www.osram.com/dali.
Jedinica je trajno oštećena ako se mreža primenjuje na izlaznu stranu
uređaja.
22 W: Ukoliko je U out ispod 10 V ili iznad 38 V, opterećenje će se
isključiti.
40 W: Ukoliko je U out ispod 15 V ili iznad 56 V, opterećenje će se
isključiti.
75 W: Ukoliko je U out ispod 35 V ili iznad 115 V, opterećenje će se
isključiti.
110 W: Ukoliko je U out ispod 80 V ili iznad 220 V, opterećenje će se
isključiti.
165 W: Ukoliko je U out ispod 130 V ili iznad 260 V, opterećenje će se
isključiti.
Tehnička podrška: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Dovod napona neprekidne struje za LED svetiljke koji se može
programirati; 2) Podaci LED modula; 3) Pogodno za rasvetu klase I/II;
4) merna tačka T C ; 5) Proizvedeno u Bugarskoj od strane kompanije
OSRAM; 6) Kontakt adresa kompanije; 7) slika samo za referencu,
važeća štampa na proizvodu; 8) Godina; 9) Nedelja; 10) Radni dan
Інформація про встановлення й експлуатацію: Підведіть на-
пругу тільки до світлодіодів. Інформація про проводку (див. Рис.
A, B): Виробник освітлювального пристрою несе кінцеву відпові-
дальність за належне встановлення проводки виробу. Забороня-
ється з'єднувати між собою виходи або термінали світлодіодів двох
або більше пристроїв. Регулювання вихідного струму здійснюєть-
ся за допомогою LEDset терміналу (див. мал. С, резистор з осно-
вною ізоляцією), з використанням програмного забезпечення для
програмування, що використовує бездротовий зв'язок близького
радіусу дії або DALI-інтерфейс. Запустіть на комп'ютері програму
Tuner4TRONIC і виконуйте інструкції. www.osram.com/dali. Пристрій
буде пошкоджено без можливості відновлення, якщо підключити
його в мережу електроживлення зі сторони виходу.
22 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 10 В або більше
38 В, її буде скинуто.
40 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 15 В або більше
56 В, її буде скинуто.
75 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 35 В або більше
115 В, її буде скинуто.
110 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 80 В або більше
220 В, її буде скинуто.
165 Вт: Якщо напруга на виході складає менше 130 В або більше
260 В, її буде скинуто.
Технічна підтримка: www.osram.com, +49 (0)89-6213-6000
1) Світлодіодний блок живлення постійного струму з можливістю
програмування; 2) Інформація про світлодіодний модуль;
3) Підходить для світильників класу захисту I/II; 4) терморегуля-
тор; 5) Виготовлено в Болгарії компанією OSRAM; 6) Контактна
адреса компанії; 7) зображення використовується лише як при-
клад, дійсний друк на продукті; 8) Рік; 9) Тиждень; 10) День тижня
C10449058
G15083379
20.05.20
OSRAM GmbH
Berliner Allee 65
86153 Augsburg
Germany
www.osram.com
Publicidad
