Publicidad
D
Angaben zur Wandbefestigung.
Das Gewicht eines Türelementes kann max. 40 kg
betragen.
-
Detail for connection to the wall.
Maximum weight of a door section: up to 40 kg.
f
Instructions pour la fixation murale.
Le poids d'un élément de la porte peut s'élever à 40 kg
max.
i
Instruzioni per il fissaggio a muro
Il peso di und antina puó essere di max. 40 kg.
E
Datos para la fijación a la pared.
El peso máximo de un elemento de la puerta es de 40
kg.
N
p
Monteringsdetalj for feste til vegg.
Para fixação na parede
Dørfeltet må festes til veggen i badet i samsvar
med monteringsveiledningen. Spesielle
festeplugger (ikke inkludert i monteringsdetaljene)
til den type vegg dusjveggen skal festes i, må
benyttes.
Max vekt på et dørfelt er opptil 40 kg .
I samsvar med vektangivelsen, vil det være en
O peso máximo da porta não pode exceder 40 kgs.
belastning på 0,15 kN per hengsle. Installasjonen
må utføres i samsvar med de gitte retningslinjer.
Sikkerhetsfaktoren må tas med i beregningen med
tanke på den vekt produktet har i forhold til den
bærende kapasitet i veggen.
t
Aanwijzing voor de wandbevestiging.
Het gewicht van een deurelement kan max. 40 kg
bedragen.
u
Zalecenia dotyczàce mocowania do Êciany.
Elementy drzwi nale˝y zamocowaç do Êciany zgodnie z niniejszà
instrukcjà monta˝u. Nale˝y dobraç ko∏ki rozporowe w zale˝noÊci
od rodzaju Êciany i ewentualnie zastosowaç ko∏ki specjalne (nie
zawarte w zestawie monta˝owym).
W zwiàzku z tym, ˝e ci´˝ar na jeden segment drzwi mo˝e
wynosiç do 40 kg nale˝y sprawdziç noÊnoÊç Êciany i zastosowaç
odpowiednie zamocowanie.
Mocowanie musi byç dobrane w zale˝noÊci od rodzaju Êciany i
musi zapewniaç odpowiedni poziom
z wymogami technicznymi.
Wytrzyma∏oÊç musi byç sprawdzona na miejscu instalacji.
bezpieczeƒstwa zgodny
Publicidad
