Hydas 4652.5.01 Instrucciones Servicio página 3

D Symbolerklärung
GB
Explanation of Symbols
F
Explications des symbole
NL
Symbool verklaring
I
Spiegazione dei simboli
Anweisungen lesen!
Read instructions!
Lire les consignes!
Lees de instructies!
Leggere le istruzioni
• Keine Nadeln hineinstechen!
• Do not pierce with needles!
• Ne pas y introduire d'aiguilles!
• Geen naalden doorboren
• Non introdurre aghi!
• ¡No pinchar con agujas!
• Inga nålar genomborra!
• Ikke stikk nåler i produktet!
• Älä pistä neulaa sisään!
• No ukłucie igły!
• Žádné jehly proniknou!
• Žiadne ihly preniknú!
• Нет иглы прокалывают
• İğne batırmayınız!
waschbar (30°C)
washable at 30°
lavable à 30°C ne pas utiliser de javel
wasbaar 30°C
lavabile a 30°C
lavable a 30°C
tvättbar i 30°C
kan vaskes på 30° C
Pestävä 30 asteessa
prát při 30°C
prať pri 30°C
zmywalny (30 ° C)
стирка при 30°C
30° C sıcaklıkta
yıkanabilir
E
S
N
FIN Symbolien merkitys
CZ
• Nicht gefaltet gebrauchen!
• Do not use when folded!
• Ne pas utiliser plié!
• Niet gevouwen gebruik
• Non utilizzare ripiegato!
• ¡No utilizar estando plegado!
• Inte vikta användning!
• Ikke bruk når produktet er knukket
• Älä käytä tätä tuotetta taitettuna
• nie złożone wykorzystanie
• Není přeloženo použití!
• Nie je preložené use!
• Нет сложил использования
• Katlanmış durumda kullanmayınız
nicht bleichen nicht im Trockner trocknen
do not bleach
ne pas sécher en machine
niet bleken
non candeggiare non utilizzare l'asciugatrice
no blanquear no secar en secadora
blek inte
skal ikke blekes
Ei saa valkaista
nebělit
nebieliť
nie wybielać
Не сушить в стиральной
не отбеливать
Çamaşır suyu
kullanmayınız makinesinde kurutmayınız
Descripción de los símbolos SK
Förklaring till symbolerna
Forklaring av symbolene
Vysvětlení symbolů
¡Lea las instrucciones!
Läs instruktionerna!
Les instruksjonene
Lue ohjeet
Přečtěte si návod!
do not tumble dry
niet in de droger
torktumla ej
skal ikke tørkes i
tørketrommel
Älä kuivaa
kuivausrummussa
nejsou sušičce
nie sú sušičke
Nie suszyć
машине
Çamaşır kurutma
Prehlásenie o symboloch
PL
Objaśnienia symboli
RUS Пояснение символов
TR
Sembollerin açıklaması
Prečítajte si návod!
Przeczytanie instrukcji
Читайте инструкцию
Talimatlarını okuyun
• Nicht geeignet für Kinder < 3 Jahren
• Not suitable for children < 3 years!
• Pas pour le enfants < 3 ans!
• Niet geschikt voor kinderen < 3 jaar
• Non adatto a bambini < 3 anni!
• ¡No apto para niños < 3 años!
• Inte lämplig för barn < 3 år!
• Ikke egnet for barn under 3 år!
• Ei sovellu alle 3-vuotiaille lapsille!
• Nie nadaje się dla dzieci poniżej 3 lat!
• Není vhodné pro děti < 3 let!
• Nie je vhodné pre deti < 3 rokov!
• Нет подходит для детей < 3 лет
• 3 yaş altı çocuklar için uygun değildir!
nicht bügeln
do not iron
ne pas repasser
niet strijken
non stirare
no planchar
ej strykas inte
skal ikke strykes med
strykejern
Ei saa silittää
nenechte si vyžehlit
nenechajte si vyžehliť
nie prasować
не гладить
Ütülemeyiniz
nicht chemisch reinigen
do not dry clean
ne pas nettoyer à sec
niet droogreinigen
non lavare a secco
no lavar en seco
Torka inte rent
skal ikke renses kjemisk
Älä pese kemiallisesti
nesušte clean
nesušte clean
Nie suszyć w suszarce
Не сушите чистые
Kuru temizleme
yaptırmayınız