Manuales relacionados para Airzone AZX6CSMASTER
Resumen de contenidos para Airzone AZX6CSMASTER
- Página 1 Installation and User´s Manual AZX6CSMASTER Español English Français Italiano P d r a o b p il C u N e g a r e b m...
-
Página 3: Tabla De Contenido
ÍNDICE Precauciones y política medioambiental ..........................4 Precauciones..................................... 4 Política medioambiental ................................4 Requisitos generales ..................................4 Introducción ......................................5 Recomendaciones previas ................................5 Montaje ........................................6 Conexión ......................................... 7 Configuración inicial ..................................8 Configuración avanzada ................................... 9 Selección de imposición de modo - ..........................9 Rango de temperatura de consigna - ......................... -
Página 4: Precauciones Y Política Medioambiental
Realice todas las conexiones con ausencia total de alimentación. Ubique y conecte los elementos conforme a la reglamentación electrónica vigente. Para la conexión de elementos del sistema utilice el cable Airzone: cable apantallado y trenzado, formado por 4 hilos (2x0,22 mm + 2x0,5mm ... -
Página 5: Introducción
Para iniciar la instalación del Controlador Supermaestro previamente se deben realizar las siguientes acciones: Instalar correctamente los sistemas de zonificación Airzone que desea gobernar con el controlador Supermaestro. Asignar un número identificador de Sistema distinto a cada uno de los sistemas a controlar. -
Página 6: Montaje
MONTAJE El controlador Supermaestro está disponible para montaje en superficie (AZX6CSMASTERS) o empotrado (AZX6CSMASTERE). Montaje en superficie Separe la parte trasera del termostato del soporte de pared. Fije el soporte directamente en la pared o mediante fijación en caja mecanismos. -
Página 7: Conexión
CONEXIÓN El controlador Supermaestro es un elemento que se conecta al bus domótico de la central. AZX6CSMASTERS Para el Supermaestro de superficie, pestañas ubicadas en la parte trasera del mismo. Fije los cables con los tornillos de cada pestaña respetando el código de colores. AZX6CSMASTERE... -
Página 8: Configuración Inicial
En el caso del Supermaestro empotrado dispone 1 borna de 5 pines situada en la parte trasera del mismo. Fije los cables con los tornillos de la borna respetando el código de colores. Nota: Recuerde que para el correcto funcionamiento de este módulo deben estar direccionadas todas las centrales de la instalación. -
Página 9: Configuración Avanzada
CONFIGURACIÓN AVANZADA Para acceder al menú de configuración, realice una pulsación larga en desde la pantalla principal. La navegación dentro de este menú es: Acceder o Confirmar. Navegación por los distintos parámetros. Salir o volver al menú anterior. ... -
Página 10: Temperatura Mínima De Frío
TEMPERATURA MÍNIMA DE FRÍO - Define la temperatura mínima en frío para todos los sistemas en caso de activarse los rangos de temperatura, permitiendo los valores comprendidos entre º y º con saltos de º. El valor por defecto ... -
Página 11: Programaciones Horarias
PROGRAMACIONES HORARIAS El Controlador Supermaestro le permite realizar programaciones de Modo ( ) o de Temperatura ), a todas las zonas de todos los sistemas de forma simultánea. En cada uno de estos programas se define de forma individual el modo de imposición a utilizar pudiendo ser Modo Forzado, Modo Semi-Forzado o Modo Libre según la acción deseada. -
Página 12: Programaciones Disponibles
PROGRAMACIONES DISPONIBLES Las programaciones basadas en el Controlador Supermaestro, ya sean de Modo o Temperatura, cuentan con la posibilidad de programar los días individuales de la semana, los días laborables, los fines de semana o todos los días de las semanas. Además, en cada una de éstas dispone de 4 programas diferenciados. Estos programas dependen de las reglas de prioridades según se indica a continuación: Programas Prioridad... -
Página 13: Modo De Imposición
MODO DE IMPOSICIÓN Al crear un programa se preguntará por el modo de imposición a utilizar: Modo Forzado ( ). El Supermaestro se impone frente a todos los sistemas. Al finalizar la programación se enviará un a todas las zonas si la programación es de Temperatura o el caso de ser una programación de Modo. - Página 14 definir la hora de inicio. El valor a definir (horas o minutos) estará parpadeando. Utilice las flechas para seleccionar el valor deseado y pulse para confirmar. Seleccione el modo de imposición de la programación mediante las flechas : Forzado ...
-
Página 15: Deshabilitar Un Programa (Stand By)
DESHABILITAR UN PROGRAMA (STAND BY) Esta opción permite dejar en Stand by un programa para que no se ejecute sin necesidad de eliminarlo. 1. Realice los pasos del 1 al 5 del apartado anterior hasta visualizar el programa que desea desactivar. 2. - Página 16 CONTENTS Warnings and environmental policy ............................17 Precautions ...................................... 17 Environmental policy .................................. 17 General requirements ..................................17 Introduction ......................................18 Previous recomendations ................................. 18 Assembly ....................................... 19 Connection ......................................20 Initial setup ......................................21 Advanced settings..................................... 22 Operation mode imposition setting - ........................22 Set-point temperature range - ...
-
Página 17: Warnings And Environmental Policy
Make all the connections with total absence of power. Set and connect the elements in accordance with the electronic regulations in force. In order to connect the elements of the system, use the Airzone cable: shielded twisted cable formed by 4 wires (2x0.22 mm2 + 2x0.5mm2). -
Página 18: Introduction
PREVIOUS RECOMENDATIONS Follow these steps before installing a Supermaster controller: Complete the installation of all the Airzone systems you need to control. Assign a different system ID to each system. If you need help, please check the system configuration manual. -
Página 19: Assembly
ASSEMBLY SuperMaster controller is available in wall-mounted (AZX6CSMASTERS) or wall-embedded (AZX6CSMASTERE) assemble. Wall mounting Separate wall-support from thermostat. Fix wall-support either directly on the wall or on a wall-embedded mechanism box pulling out the cable through the hole designed for it. ... -
Página 20: Connection
CONNECTION Supermaster controller is an element that is connected to the domotic bus of every system controller. AZX6CSMASTERS For wall mounted Supermaster, attach the wires with the terminal screws following the color code. AZX6CSMASTERE... -
Página 21: Initial Setup
Wall-embedded Supermaster have a 5-pin terminal on their back part. Attach the wires with the terminal screws following the color code. Note: To ensure a proper operation, all main boards must have an individual address. INITIAL SETUP The first time the Supermaster controller is powered, you should detect the systems installed. -
Página 22: Advanced Settings
ADVANCED SETTINGS To access to the configuration menu, press and hold from the user menu. You will see the following values: Access or confirm. Navigation. Exit or return to the previous menu. Return to the user menu. Important: These configuration parameters are the same in ALL control groups. -
Página 23: Maximum Heating Temperature
MAXIMUM HEATING TEMPERATURE - It defines the minimum cooling temperature for all systems when the temperature ranges are activated. You can choose a value between º and º (accuracy:º ). The default value is º. SUPERMASTER: SEARCH, SETUP AND RESET - ... -
Página 24: Time Schedule
TIME SCHEDULE Supermaster controller allows you to simultaneously apply Mode schedules ( ) or Temperature schedules ( ) to all the zones. You can define the imposition mode applied in each zone (forced, semi-forced or free). Note: Time schedules report the range temperature. Time programming is independent for each control group. -
Página 25: Available Schedules
AVAILABLE SCHEDULES Both Mode and Temperature schedules can be applied to single week days, weekdays, weekend or group of weekends or every day. These schedules follow a priority logic: Schedules Priority Single days/Group of Higher days Labour days Weekends Lower Whole week As there are four time programming, their timing can overlap. -
Página 26: Imposition Mode
IMPOSITION MODE While creating schedules, you will be requested to select an imposition mode: Forced mode ( ): Supermaster controller imposes its mode to all systems. At the end of schedule, it will send a to all zones if it is a Time schedule or a command in if it is command Mode schedule. - Página 27 Use the arrows to select the imposition mode of the schedule: Forced , Semi- forced or Free . Press on to confirm. Select the set-point temperature using the arrows . You can select the value among º...
-
Página 28: Disable Schedules (Stand By)
DISABLE SCHEDULES (STAND BY) It is possible to switch schedules to stand-by, deactivating them temporarily. This way, you do not have to delete any schedule in case you need it again. 1. Follow steps 1-5 from the previous section until you reach to the schedule you want to disable. 2. - Página 29 SOMMAIRE Précautions et politique environnementale .......................... 30 Précautions ...................................... 30 Politique environnementale ..............................30 Recommandations généraux ............................... 30 Introduction ......................................31 Prérequis préalables ..................................31 Montage ........................................ 32 Connexion ......................................33 Configuration initiale ..................................34 Configuration avancée ..................................35 - ..........................35 Modification des plages de température - ...
-
Página 30: Précautions Et Politique Environnementale
Coupez l'alimentation pour effectuer tout branchement. Placez et branchez les éléments conformément à la réglementation électronique en vigueur. Connectez les éléments du système à l'aide du câble Airzone : câble blindé et torsadé, de 4 fils (2 x 0,22 mm + 2 x 0,5 mm ... -
Página 31: Introduction
RECOMMANDATIONS PRÉALABLES gestionnaire Supermaître, les étapes suivantes doivent être réalisées au préalable : Avoir correctement installé les systèmes de régulation Airzone qui seront contrôlés par le gestionnaire Supermaître. Avoir assigné une adresse à chacun des systèmes à contrôler. Consultez à cet effet la documentation fournie avec votre système de régulation Airzone installé. -
Página 32: Montage
MONTAGE pour un montage en saillie (AZX6CSMASTERS) encastrement (AZX6CSMASTERE). Montage en saillie Séparez le support mural du capot arrière du Supermaître. Fixez le support mural directement sur le mur en veillant à y faire passer le câble. Faites passer le câble dans le capot arrière, effet, tout le capot est... -
Página 33: Connexion
CONNEXION connecte au port domotique des platines centrales des systèmes Airzone AZX6CSMASTERS Dans le cas du Supermaître en saillie, connectez les fils du aux vis prévues à cet effet, tout en respectant le code couleur indiqué. AZX6CSMASTERSE... -
Página 34: Configuration Initiale
Dans le cas du Supermaître encastré, connectez les fils du câble bus au bornier 5 pins situé grâce aux vis prévues à cet effet, tout en respectant le code couleur indiqué. Note : oivent être adressées au préalable. CONFIGURATION INITIALE Une fois le Supermaître alimenté, il est nécessaire de rechercher les systèmes , validez en appuyant brièvement sur afin de débuter la recherche. -
Página 35: Configuration Avancée
, consultez les adresses des zones détectées. Appuyez sur pour terminer ou appuyez sur pour revenir au menu précédent. CONFIGURATION AVANCÉE Pour accéder au menu de configuration, appuyez longuement sur naviguer dans ce menu, utilisez les touches suivantes : Accéder ou Confirmer. -
Página 36: Modification Des Plages De Température
MODIFICATION DES PLAGES DE TEMPÉRATURE - ) ou désactiver (, valeur par défaut) les limites de température Ce paramètre disponibles sur le Supermaître. TEMPÉRATURE MINIMALE EN REFROIDISSEMENT - Ce paramètre définit la température minimale disponible en refroidissement pour tous les systèmes connectés au Supermaître lors de l'activation des plages de température. -
Página 37: Programmations Horaires
PROGRAMMATIONS HORAIRES Le Supermaître permet de réaliser des programmations horaires sur le Mode ( ) ou la Température ), à toutes les zones de tous les systèmes, de façon simultanée. -forcé ou Libre. Les programmations horaires sont indépendantes pour chaque groupe de contrôle Z1 Z8 ; il est toutefois possible de réaliser des programmations communes à... -
Página 38: Programmations Disponibles
PROGRAMMATIONS DISPONIBLES Mode ou de Température, peuvent être appliquées pour un jour de la semaine en particulier ou par groupe de jours : les cinq jours ouvrables, les week-ends ou tous les jours de la semaine. Il existe un ordre de priorité pour ces programmes, comme indiqué dans le tableau suivant : Programmation Priorité... -
Página 39: Créer Une Programmation
Mode Forcé ( ). Le Supermaître est prioritaire sur tous les systèmes. Une fois la programmation Température ou Mode. Mode Semi-Forcé ( ). Ce mo programmation soit de Température ou de Mode. programmation de Température en mode Semi-forcé, un ordre ... - Página 40 début. La valeur à définir (heures ou minutes) clignotera. Utilisez les flèches pour sélectionner la valeur souhaitée et appuyez sur pour valider. : Forcé , Semi- forcé ou Libre . Appuyer sur pour valider. Sélectionnez la température de consigne s flèches de sélection .
-
Página 41: Désactiver Une Programmation (Stand By)
DÉSACTIVER UNE PROGRAMMATION (STAND BY) Cette option permet de laisser en stand- souhaitez désactiver. cône pour désactiver le programme. , revenir à la Important : Si vous désactivez une programme, le système ne s'applique aucune la priorité de logique. Seulement les programmations horaires actives suivent une logique de priorité. Par exemple : vous enregistrez une programmation du lundi à... - Página 42 INDICE Precauzioni e politica ambientale .............................. 43 Precauzioni ...................................... 43 PolItica Ambientale..................................43 Requisiti generali ....................................43 Introduzione ......................................44 Raccomandazioni preventive ..............................44 Montaggio ......................................45 Collegamento...................................... 46 Configurazioni iniziali ..................................47 Configurazione avanzata................................48 Selezione della priorità di impostazione del modo - ..................48 Limitazione delle temperature selezionabili - ...
-
Página 43: Precauzioni E Politica Ambientale
Ubicare e realizzare le connessioni degli elementi rispettando la conformità alla regolamentazione elettrotecnica in vigore. Per la connessione degli elementi del sistema utilizzare il cavo Airzone: cavo schermato a 4 fili, 2 di sezione 0,22 mm e 2 di sezione 0.5 mm Potrebbe danneggiare i ... -
Página 44: Introduzione
Supermaestro. RACCOMANDAZIONI PREVENTIVE Installare correttamente i sistemi di zonizzazione Airzone che si desidera controllare. Assegnare un identificatore di sistema diverso per ogni sistema da controllare. Consultare per questo la documentazione di ogni sistema Airzone. -
Página 45: Montaggio
MONTAGGIO Il controllo Supermaestro è disponibile per montaggio in superficie (AZX6CSMASTERS) o montaggio ad incasso (AZX6CSMASTERE). Montaggio in superficie Separare il supporto per la parete Fissare il supporto direttamente al muro tramite viti. sul supporto a parete con il cavo collegamenti elettrici. -
Página 46: Collegamento
COLLEGAMENTO Il Supermaestro si collega al bus domotico della scheda centrale. AZX6CSMASTERS Il Supermaestro a superficie dispone di una apposita Fissa i fili con le vite rispettando il codice di colori associato. AZX6CSMASTERE... -
Página 47: Configurazioni Iniziali
Nel caso di un Supermaestro ad incasso, il termostato dispone di un morsetto a 5 poli ubicato nella parte posteriore dello stesso termostato. Fissa i fili con le vite del morsetto rispettando il codice di colori associato. Nota: Per un corretto funzionamento del Supermaestro tutte le CONFIGURAZIONI INIZIALI La prima volta che si alimenta il Supermaestro occorre procedere con il rilevamento e la memorizzazione dei sistemi installati. -
Página 48: Configurazione Avanzata
CONFIGURAZIONE AVANZATA Per accedere al menu di configurazione, premere a lungo dal menu utente. Le icone di navigazione dentro questo menu sono: Accedere o Confermare. Navigazione tra i distinti parametri. Uscire o tornare al menu precedente. Tornare al menu utente. -
Página 49: Temperatura Minima In Freddo
TEMPERATURA MINIMA IN FREDDO - Imposta la temperatura minima in modo freddo per tutti i sistemi in caso di attivare i limiti di temperatura. Il sistema permette di impostare tale parametro entro valori compresi tra º e º... -
Página 50: Programmazioni Orarie
PROGRAMMAZIONI ORARIE Il Supermaestro consente di fare programmazioni di Modo ( ) o Temperatura ( ), per tutte le zone dei sistemi simultaneamente. Per ciascuno di questi programmi si può impostare in modo indipendente la modalità di imposizione da utilizzare che può... -
Página 51: Programmazioni Disponibili
PROGRAMMAZIONI DISPONIBILI Le programmazioni basate sul dispositivo Supermaestro (Modo o Temperatura), possono programmare i giorni individuali della settimana, il gruppo di cinque giorni lavorativi, il gruppo dei fine settimana o il gruppo di tutti i giorni della settimana. Inoltre, per ognuno si dispone di 4 programmi differenti. In questi programmi entrano in gioco le regole di priorità... -
Página 52: Modalità Di Imposizione
MODALITÀ DI IMPOSIZIONE Quando viene creato un programma viene chiesta la modalità di imposizione da utilizzare: Modo Forzato ( ). El Supermaestro impone il modo di funzionamento di tutti i sistemi. Una volta finita la programmazione si invia un a tutte le zone se la programmazione delle zone è... - Página 53 valore che si sta impostando (ore o minuti) lampeggerà. Utilizzare le frecce per selezionare i valori desiderati e premere per confermare. Selezionare la modalità di imposizione, utilizzare le frecce : Forzato , Semi- forzato Libera e confermare con ...
-
Página 54: Disattivare Un Programma (Stand By)
DISATTIVARE UN PROGRAMMA (STAND BY) Questa opzione ci permette di disattivare un programma affinché non venga eseguito, ma senza cancellarlo. 1. Seguire i passi dall'1 al 5 della sezione precedente fino a visualizzare il programma che si desidera disattivare. per disattivare il programma. o tornare alla schermata utente Importante: Se si disattiva una programmazione, il sistema non si applica alcuna logica di priorità. - Página 56 Campanillas Málaga - España 94573 Rungis - France Cormano Milano - Italia Teléfono: +34 902 400 445 Téléphone: +33 184 884 695 Telefono: +39 02 56814756 Fax: +34 902 400 446 Fax: +33 144 042 114 Fax: +39 02 56816158 http://www.myzone.airzone.es http://www.myzone.airzonefrance.fr http://www.myzone.airzoneitalia.it...