Publicidad
(ES) MONTAJE / (EN) ASSEMBLY / (PT) MONTAGEM
A
B
Nota (B): Para retirar el módulo, tire de la lengüeta hacia abajo para liberarlo.
Note (B): To take the module away, pull the reed down to release it.
Nota (B): Para retirar o módulo, puxe-o da lingueta, para baixo, para liberá-lo.
(ES) AUTODIAGNÓSTICO / (EN) SELF-DIAGNOSIS
(PT) AUTODIAGNÓSTICO
Significado / Meaning / Significado
Recepción de datos del bus de conexión Airzone
Data reception from Airzone connection bus
D1
Receção de dados do barramento de conexão
Airzone
Transmisión de datos del bus de conexión Airzone
Data transmission from Airzone connection bus
D2
Transmissão de dados do barramento de conexão
Airzone
Actividad del módulo
D3
Module operating
Atividade do módulo
Recepción de datos del termostato
Data reception from thermostat
D11
Receção de dados do termostato
Transmisión de datos del termostato
D12
Data transmission from thermostat
Transmissão de dados do termostato
Alimentación
Power supply
D13
Alimentação
Leds de estado de relés
Leds of relay state
Leds de estado dos relés
(ES) No conectar polo "-" en borna "+". Puede dañar el dispositivo.
(EN) Do not connect the "-" pole to the "+" terminal. It may damage the device.
(PT) Não conectar pólo "-" em terminal "+". Pode danificar o dispositivo.
(ES) ELEMENTOS DEL DISPOSITIVO / (EN) DEVICE ELEMENTS / (PT) ELEMENTOS DO DISPOSITIVO
(ES) CONEXIÓN / (EN) CONNECTION / (PT) CONEXÃO
Instalación a 2 tubos / 2-pipe installation/ Instalação de 2 tubos
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Verde
Blinking
Green
Pisca
Verde
Parpadeo
Rojo
Blinking
Red
Pisca
Vermelho
Fijo
Rojo
Solid
Red
Fixo
Vermelho
Conmuta
Verde
Switches
Green
Troca
Verde
Significado / Meaning / Significado
Alimentación / Power supply / Alimentação
Entrada sonda / Probe input / Entrada de sonda
Contacto ventana / Window contact / Contacto janela
Contacto presencia / Presence contact / Contacto presença
Conexión termostato / Thermostat connection / Conexão termostato
Bus conexión Airzone / Airzone connection bus / Barramento de conexão Airzone
Y-O
Demanda aire frío / Cooling air demand / Demanda ar frio
Relés de control Fancoil
V
-O
Velocidad 1 / Speed 1 / Velocidade 1
1
Fancoil control relays
V
-O
Velocidad 2 / Speed 2 / Velocidade 2
2
Relés de controlo
V
-O
Velocidad 3 / Speed 3 / Velocidade 3
Fancoil
3
W-O
Demanda aire caliente / Heating air demand / Demanda ar quente
Nota: Para la conexión del contacto ventana utilizar cable apantallado.
Note: Use a shielded twisted pair to connect the window contact.
Nota: Para conexão do contacto da janela, utilizar cabo blindado.
Instalación a 4 tubos / 4-pipe installation/ Instalação de 4 tubos
Publicidad
